WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. | এটি আপনার ওয়েবসাইটে কন্টেইনারের তুলনায় খুব বড় অথবা খুব ছোট ছবিগুলো হাইলাইট করার ফাংশনালিটি যোগ করবে। | Details | |
|
This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. এটি আপনার ওয়েবসাইটে কন্টেইনারের তুলনায় খুব বড় অথবা খুব ছোট ছবিগুলো হাইলাইট করার ফাংশনালিটি যোগ করবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Resize Detection | ছবি রিসাইজ ডিটেকশন | Details | |
| Automatic compression | স্বয়ংক্রিয় কম্প্রেশন | Details | |
| WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. | ওয়ার্ডপ্রেস আপনার আপলোডকৃত প্রতিটি ছবির জন্য একাধিক থাম্বনেইল তৈরী করে। বাল্ক smushing এর সময় কোন কোন থাম্বনেইল সাইজ অন্তর্ভুক্ত করতে চান সেটি নির্ধারন করুন। | Details | |
|
WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing. ওয়ার্ডপ্রেস আপনার আপলোডকৃত প্রতিটি ছবির জন্য একাধিক থাম্বনেইল তৈরী করে। বাল্ক smushing এর সময় কোন কোন থাম্বনেইল সাইজ অন্তর্ভুক্ত করতে চান সেটি নির্ধারন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Sizes | ছবির সাইজসমূহ | Details | |
| Error compressing image (ID: %1$d). %2$s | ছবি কম্প্রেশনে সমস্যা হয়েছে (ID: %1$d). %2$s | Details | |
|
Error compressing image (ID: %1$d). %2$s ছবি কম্প্রেশনে সমস্যা হয়েছে (ID: %1$d). %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. | আপনি চাইলে আপনার অরিজিনাল ছবিগুলো Smush এর মাধ্যমে কম্প্রেস করতে পারবেন - আপনার থিম যদি ফুল-সাইজ ছবি সার্ভ করে তাহলে এটি কাজে আসবে। | Details | |
|
You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images. আপনি চাইলে আপনার অরিজিনাল ছবিগুলো Smush এর মাধ্যমে কম্প্রেস করতে পারবেন - আপনার থিম যদি ফুল-সাইজ ছবি সার্ভ করে তাহলে এটি কাজে আসবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. | Bulk smush কোন ছবিগুলো অপটিমাইজ করা যাবে সেগুলো ডিটেক্ট করে এবং একসাথে কম্প্রেস করার সুযোগ দেয়। | Details | |
|
Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk. Bulk smush কোন ছবিগুলো অপটিমাইজ করা যাবে সেগুলো ডিটেক্ট করে এবং একসাথে কম্প্রেস করার সুযোগ দেয়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume | পুনরায় চালু করুন | Details | |
| The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. | Smush এর ফ্রি ভার্সনে আপনি একসাথে %1$d টি ছবি কম্প্রেস করতে পারবেন। %4$sরিজুম%5$s - এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি আরও %1$d টি ছবি অপ্টিমাইজ করতে পারবেন অথবা %2$sপ্রো তে আপগ্রেড করুন%3$s - এ ক্লিক করার মাধ্যমে আনলিমিটেড ছবি একসাথে কম্প্রেস করতে পারবেন। | Details | |
|
The free version of Smush allows you to compress %1$d images at a time. You can easily click %4$sResume%5$s to optimize another %1$d images, or %2$sUpgrade to Pro%3$s to compress unlimited images at once. Smush এর ফ্রি ভার্সনে আপনি একসাথে %1$d টি ছবি কম্প্রেস করতে পারবেন। %4$sরিজুম%5$s - এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি আরও %1$d টি ছবি অপ্টিমাইজ করতে পারবেন অথবা %2$sপ্রো তে আপগ্রেড করুন%3$s - এ ক্লিক করার মাধ্যমে আনলিমিটেড ছবি একসাথে কম্প্রেস করতে পারবেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. | আপনার মিডিয়া বর্তমানে WPMU DEV CDN থেকে সার্ভ করা হচ্ছে। Bulk এবং Directory smush ফিচারসমূহ আলাদাভাবে ট্রিট করা হবে এবং স্বাধীনভাবে চলবে। | Details | |
|
Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently. আপনার মিডিয়া বর্তমানে WPMU DEV CDN থেকে সার্ভ করা হচ্ছে। Bulk এবং Directory smush ফিচারসমূহ আলাদাভাবে ট্রিট করা হবে এবং স্বাধীনভাবে চলবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Included image sizes | অন্তর্ভুক্ত ছবির সাইজসমূহ | Details | |
|
Included image sizes অন্তর্ভুক্ত ছবির সাইজসমূহ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom | কাস্টম | Details | |
| All | সকল | Details | |
| Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. | বি.দ্র. শুধুমাত্র উপরে নির্বাচিত ছবির সাইজগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কম্প্রেস করা হবে। | Details | |
|
Note: We will only automatically compress the image sizes selected above. বি.দ্র. শুধুমাত্র উপরে নির্বাচিত ছবির সাইজগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কম্প্রেস করা হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Rupok: 52%
- Shamser Suzon: 23%
- Nahid: 19.4%
- Ash: 5.6%