WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Omès degut a un error de temps d'espera excedit. Podeu augmentar el temps d'espera de la sol·licitud per assegurar-vos que WP Smush tingui temps suficient per processar fitxers més grans. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Omès degut a un error de temps d'espera excedit. Podeu augmentar el temps d'espera de la sol·licitud per assegurar-vos que WP Smush tingui temps suficient per processar fitxers més grans. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | Nota: Per tal que aquest procés es realitzi de forma automàtica, és necessari habilitar l'optimització automàtica. | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. Nota: Per tal que aquest procés es realitzi de forma automàtica, és necessari habilitar l'optimització automàtica.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Nota: Qualsevol PNG amb transparència serà ignorat. Smush només convertirà els PNG si això suposa una reducció en el tamany del fitxer. El fitxer resultant tindrà un nom de fitxer nou així com una nova extensió (JPEG) i qualsevol URL codificada («hard-coded») al lloc que contingui el nom de fitxer del PNG original haurà de ser actualitzada. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Nota: Qualsevol PNG amb transparència serà ignorat. Smush només convertirà els PNG ↵ → → → → → si això suposa una reducció en el tamany del fitxer. El fitxer resultant tindrà un nom de fitxer nou així com una nova extensió (JPEG)↵ → → → → → i qualsevol URL codificada («hard-coded») al lloc que contingui el nom de fitxer del PNG original ↵ → → → → → haurà de ser actualitzada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | Nota: Aquestes dades s'afegeixen al tamany total de la imatge. Si bé aquesta informació pot ser important per a fotògrafs/es, no és necessaria per la majoria d'usuaris/àries i és segur eliminar-la. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Nota: Aquestes dades s'afegeixen al tamany total de la imatge. Si bé aquesta informació ↵ → → → → → pot ser important per a fotògrafs/es, no és necessaria per la majoria d'usuaris/àries i és segur eliminar-la.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | Smush comprova automàticament si hi ha cap imatge que necessiti ser optimitzada de nou. | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. Smush comprova automàticament si hi ha cap imatge que necessiti ser optimitzada de nou.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | Atura el procés actual de compressió massiva. | Details | |
|
Stop current bulk smush process. Atura el procés actual de compressió massiva.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | Estalvis de PNG a JPEG | Details | |
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | Comprimeix imatges fins a 2 vegades més que amb la compressió per defecte sense quasi cap pèrdua visible en qualitat. %1$sHabilita la super-optimització%2$s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Comprimeix imatges fins a 2 vegades més que amb la compressió per defecte sense quasi cap pèrdua visible en qualitat. %1$sHabilita la super-optimització%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | Estalvis amb super-optimització | Details | |
|
Super-Smush Savings Estalvis amb super-optimització
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total savings | Estalvis totals | Details | |
| Images Resized | Imatges que s'han canviat de dimensions | Details | |
|
Images Resized Imatges que s'han canviat de dimensions
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images smushed | Imatges optimitzades | Details | |
| Get started | Comencem | Details | |
| Amazon S3 support is active. | El suport d'Amazon S3 està activat. | Details | |
|
Amazon S3 support is active. El suport d'Amazon S3 està activat.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | Emmagatzemeu les imatges als buckets S3 usant %1$s«WP Offload S3»%2$s? Smush pot detectar i optimitzar aquestes imatges, fins i tot quan les treieu del servidor principal. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Emmagatzemeu les imatges als buckets S3 usant %1$s«WP Offload S3»%2$s? Smush pot detectar i optimitzar ↵ → → → → aquestes imatges, fins i tot quan les treieu del servidor principal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- viobru: 44.8%