WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Omitido debido a un error de tiempo de espera. Podés aumentar el tiempo de espera de la solicitud para asegurarte de que Smush tiene suficiente tiempo para procesar archivos más grandes. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); Omitido debido a un error de tiempo de espera. Podés aumentar el tiempo de espera de la solicitud para asegurarte de que Smush tiene suficiente tiempo para procesar archivos más grandes. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | Aclaración: Para que este proceso ocurra automáticamente necesitas tener la optimización automática activada. | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. Aclaración: Para que este proceso ocurra automáticamente necesitas tener la optimización automática activada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | Nota: Cualquier PNG con transparencia será ignorado. Smush solo convertirá archivos PNG si da como resultado un tamaño de archivo más pequeño. El archivo resultante tendrá un nuevo nombre de archivo y extensión (JPEG), y %1$sany URL codificadas en tu sitio que contengan el nombre de archivo PNG original deberán actualizarse manualmente%2$s. | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Nota: Cualquier PNG con transparencia será ignorado. Smush solo convertirá archivos PNG si da como resultado un tamaño de archivo más pequeño. El archivo resultante tendrá un nuevo nombre de archivo y extensión (JPEG), y %1$sany URL codificadas en tu sitio que contengan el nombre de archivo PNG original deberán actualizarse manualmente%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | Aclaración: Esta información se agrega al tamaño de la imagen. Si bien puede ser necesaria para fotógrafos, es innecesaria para la mayoría de los usuarios y se puede eliminar sin inconvenientes. | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. Aclaración: Esta información se agrega al tamaño de la imagen. Si bien puede ser necesaria para fotógrafos, es innecesaria para la mayoría de los usuarios y se puede eliminar sin inconvenientes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | Smush verificará automáticamente imágenes que necesitan ser re-optimizadas. | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. Smush verificará automáticamente imágenes que necesitan ser re-optimizadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | Detener optimización masiva en proceso. | Details | |
|
Stop current bulk smush process. Detener optimización masiva en proceso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | Ahorros de PNG a JPEG | Details | |
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | Comprimí imágenes hasta 2 veces más que con la optimización común con una disminución casi imperceptible en la calidad. %1$sHabilitá la Super-Optimización%2$s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s Comprimí imágenes hasta 2 veces más que con la optimización común con una disminución casi imperceptible en la calidad. %1$sHabilitá la Super-Optimización%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | Ahorros de Super-Optimización | Details | |
|
Super-Smush Savings Ahorros de Super-Optimización
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total savings | Ahorros totales | Details | |
| Images Resized | Imágenes Redimensionadas | Details | |
| Images smushed | Imágenes optimizadas | Details | |
| Get started | Empezar | Details | |
| Amazon S3 support is active. | El soporte para Amazon S3 está activo. | Details | |
|
Amazon S3 support is active. El soporte para Amazon S3 está activo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | Guardás tus imágenes en buckets de S3 usando %1$sWP Offload S3%2$s? Smush puede detectar y optimizar esos activos por vos, incluyendo cuando estás eliminando archivos de tu servidor host. | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. Guardás tus imágenes en buckets de S3 usando %1$sWP Offload S3%2$s? Smush puede detectar y optimizar esos activos por vos, incluyendo cuando estás eliminando archivos de tu servidor host.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 54.9%
- Mercedes: 23.1%
- Juan: 12.6%
- Deisy Fogtman: 3.4%
- Alfred: 2.3%
- Santiago: 1.8%
- Patricio: 0.9%
- Francisco: 0.8%
- Akinomotto: 0.1%
- Luis Cárdenas: 0.1%