WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %d image was skipped because it was already optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was skipped because it was already optimized Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d image a été omise car elle est déjà optimisée
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$d/%2$d images ont été omises car elles sont déjà optimisées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image compression complete. | Compression d'image complétée. | Details | |
|
Image compression complete. Compression d'image complétée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. | Cette fonctionnalité stoppe le chargement des images encore hors écran jusqu'à ce qu'un visiteur défile jusqu'à elles. Améliorez la vitesse de chargement de votre page, utilisez moins de bande passante et réparez la recommandation du test Google PageSpeed "defer offscreen images". | Details | |
|
This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test. Cette fonctionnalité stoppe le chargement des images encore hors écran jusqu'à ce qu'un visiteur défile jusqu'à elles. Améliorez la vitesse de chargement de votre page, utilisez moins de bande passante et réparez la recommandation du test Google PageSpeed "defer offscreen images".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. | Les photos stockent souvent des paramètres de l'appareil photo dans le fichier, par exemple : longueur de la focale, date, heure et localisation. Retirer les données EXIF réduit la taille du fichier. Note : cela ne retirer pas les metadata SEO. | Details | |
|
Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata. Les photos stockent souvent des paramètres de l'appareil photo dans le fichier, par exemple : longueur de la focale, date, heure et localisation.↵ Retirer les données EXIF réduit la taille du fichier. Note : cela ne retirer pas les metadata SEO.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush: Not processed | Smush : Non optimisé | Details | |
| Manage Plugins | Gérer les plugins | Details | |
| You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: | Vous avez plusieurs plugins d'optimisation d'images installés sur votre WordPress. Cela peut causer un comportement inattendu lors de l'optimisation de vos images, générer des rapports erronés, ou des images qui ne s'affichent pas. Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement un seul plugin d'optimisation d'images à la fois. Ces plugins peuvent causer des soucis avec Smush : | Details | |
|
You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush: Vous avez plusieurs plugins d'optimisation d'images installés sur votre WordPress. Cela peut causer un comportement inattendu lors de l'optimisation de vos images, générer des rapports erronés, ou des images qui ne s'affichent pas.↵ Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement un seul plugin d'optimisation d'images à la fois. Ces plugins peuvent causer des soucis avec Smush :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Undo | Annuler | Details | |
| %1$sImage size: %2$s | %1$sTaille de l'image: %2$s | Details | |
|
%1$sImage size: %2$s %1$sTaille de l'image: %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reduced by %1$s (%2$s) | Réduite de %1$s (%2$s) | Details | |
|
Reduced by %1$s (%2$s) Réduite de %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignored from auto-smush | Ignoré de l'automatisation de Smush | Details | |
|
Ignored from auto-smush Ignoré de l'automatisation de Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Premium Support | Support Premium | Details | |
| View details | Voir les détails | Details | |
| Rate Smush | Evaluez Smush | Details | |
| View Smush Documentation | Voir la documentation de Smush | Details | |
|
View Smush Documentation Voir la documentation de Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%