WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your All-in-One WordPress Platform | Votre plateforme Wordpress Tout En Un | Details | |
|
Your All-in-One WordPress Platform Votre plateforme Wordpress Tout En Un
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. | {{smushed}}/{{total}} images ont été compressées avec succès, {{errors}} a rencontré des problèmes. Le message d'avertissement " taille limite dépassée " de 5 Mo s'affiche-t-il ? %1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s pour optimiser un nombre illimité de fichiers image. | Details | |
|
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} images ont été compressées avec succès, {{errors}} a rencontré des problèmes. Le message d'avertissement " taille limite dépassée " de 5 Mo s'affiche-t-il ? %1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s pour optimiser un nombre illimité de fichiers image.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dashboard | Tableau de bord | Details | |
| Get Smush Pro, and get a faster WordPress | Obtenez Smush Pro, et boostez votre Wordpress | Details | |
|
Get Smush Pro, and get a faster WordPress Obtenez Smush Pro, et boostez votre Wordpress
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. | 97% des clients sont satisfaits du service de WPMU DEV, et c'est le moment idéal pour les rejoindre : en tant qu'utilisateur Smush, vous bénéficierez d'un essai gratuit pour pouvoir juger vous-même. | Details | |
|
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Smush user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% des clients sont satisfaits du service de WPMU DEV, et c'est le moment idéal pour les rejoindre : en tant qu'utilisateur Smush, vous bénéficierez d'un essai gratuit pour pouvoir juger vous-même.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. | Vous serez enchanté de Smush Pro. Vous disposez d'un essai sans risque pour tester l'adhésion à WPMU DEV, et si vous continuez mais changez d'avis, vous pouvez annuler à tout moment. | Details | |
|
You'll be delighted with Smush Pro. You've got a no risk free trial to test the WPMU DEV Membership, and if you continue but change your mind, you can cancel any time. Vous serez enchanté de Smush Pro. Vous disposez d'un essai sans risque pour tester l'adhésion à WPMU DEV, et si vous continuez mais changez d'avis, vous pouvez annuler à tout moment.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The WPMU DEV Guarantee | La Garantie WPMU DEV | Details | |
| We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them. | Nous ne saurions trop insister sur ce point : notre assistance WordPress exceptionnelle est disponible par chat en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et nous vous aiderons dans tous les problèmes liés à WordPress - pas seulement pour nos produits. C'est une équipe d'experts WordPress disponible pour vous, chaque fois que vous en avez besoin. | Details | |
|
We can’t stress this enough: our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue – not just our products. It’s an expert WordPress team on call for you, whenever you need them. Nous ne saurions trop insister sur ce point : notre assistance WordPress exceptionnelle est disponible par chat en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et nous vous aiderons dans tous les problèmes liés à WordPress - pas seulement pour nos produits. C'est une équipe d'experts WordPress disponible pour vous, chaque fois que vous en avez besoin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 24/7 live WordPress support | Support Wordpress joignable 24/7 | Details | |
|
24/7 live WordPress support Support Wordpress joignable 24/7
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. | Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec des mises à jour, des sauvegardes, une sécurité et des performances automatisées ! - tout cela en un seul endroit. Tout cela peut être mis en marque blanche pour vos clients, et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. | Details | |
|
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance! – checks, all in one place. All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Vous pouvez gérer un nombre illimité de sites WordPress avec des mises à jour, des sauvegardes, une sécurité et des performances automatisées ! - tout cela en un seul endroit. Tout cela peut être mis en marque blanche pour vos clients, et vous bénéficiez même de notre assistance WordPress en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Hub - Manage unlimited WordPress sites | Le Hub - Gérez un nombre illimité de sites Wordpress | Details | |
|
The Hub - Manage unlimited WordPress sites Le Hub - Gérez un nombre illimité de sites Wordpress
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins. | Vous recevrez notre suite complète d'extensions WordPress premium, vous donnant accès à toutes les solutions WordPress dont vous pouvez avoir besoin, de la sécurité aux sauvegardes en passant par le marketing et le référencement. Vous bénéficierez d'une utilisation illimitée sur un nombre des sites illimité et pourrez rejoindre les millions d'utilisateurs de nos extensions. | Details | |
|
You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins. Vous recevrez notre suite complète d'extensions WordPress premium, vous donnant accès à toutes les solutions WordPress dont vous pouvez avoir besoin, de la sécurité aux sauvegardes en passant par le marketing et le référencement. Vous bénéficierez d'une utilisation illimitée sur un nombre des sites illimité et pourrez rejoindre les millions d'utilisateurs de nos extensions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Premium WordPress plugins | Extensions WordPress premium | Details | |
|
Premium WordPress plugins Extensions WordPress premium
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression. | Smush recherche des économies supplémentaires et convertit automatiquement les fichiers PNG au format JPEG si cela réduit davantage la taille sans perte de qualité visible. Maintenant, c'est la compression d'image intelligente. | Details | |
|
Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression. Smush recherche des économies supplémentaires et convertit automatiquement les fichiers PNG au format JPEG si cela réduit davantage la taille sans perte de qualité visible. Maintenant, c'est la compression d'image intelligente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the blazing-fast Smush image CDN to automatically resize your files to the perfect size and serve WebP files 25% smaller than PNG and JPG compression from 45 locations around the globe. | Utilisez le CDN d'image Smush ultra-rapide pour redimensionner automatiquement vos fichiers à la taille parfaite et servir des fichiers WebP 25% plus petits que la compression PNG et JPG à partir de 45 emplacements dans le monde. | Details | |
|
Use the blazing-fast Smush image CDN to automatically resize your files to the perfect size and serve WebP files 25% smaller than PNG and JPG compression from 45 locations around the globe. Utilisez le CDN d'image Smush ultra-rapide pour redimensionner automatiquement vos fichiers à la taille parfaite et servir des fichiers WebP 25% plus petits que la compression PNG et JPG à partir de 45 emplacements dans le monde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%