WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directory Smush - Choose Folder | Smush par répertoire - Choisissez un dossier | Details | |
|
Directory Smush - Choose Folder Smush par répertoire - Choisissez un dossier
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directory Smush | Smush par répertoire | Details | |
| CDN | CDN | Details | |
| This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. | Cette image est trop petite pour son conteneur. Ajustez les dimensions de l’image à%1$s x%2$sPX pour obtenir des résultats optimaux. | Details | |
|
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. Cette image est trop petite pour son conteneur. Ajustez les dimensions de l’image à%1$s x%2$sPX pour obtenir des résultats optimaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. | Cette image est trop grande pour son conteneur. Ajustez les cotes de l’image à%1$s x%2$sPX pour obtenir des résultats optimaux. | Details | |
|
This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. Cette image est trop grande pour son conteneur. Ajustez les cotes de l’image à%1$s x%2$sPX pour obtenir des résultats optimaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s | Vérification d'images terminée, vous avez %1$d images qui doivent être compressées. Lancer %2$sBulk Smush maintenant !%3$s | Details | |
|
Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s Vérification d'images terminée, vous avez %1$d images qui doivent être compressées. Lancer %2$sBulk Smush maintenant !%3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Detect and show incorrectly sized images | Détecter et afficher des images de taille incorrecte | Details | |
|
Detect and show incorrectly sized images Détecter et afficher des images de taille incorrecte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Resizing | Redimensionnement d'image | Details | |
| Metadata | Métadonnées | Details | |
| Strip my image metadata | Supprimer les métadonnées de mes images | Details | |
|
Strip my image metadata Supprimer les métadonnées de mes images
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression. | Optimisez les images jusqu’à 2x plus que les Smush réguliers avec notre compression ou avec perte multi-passes. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression. Optimisez les images jusqu’à 2x plus que les Smush réguliers avec notre compression ou avec perte multi-passes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip. | Smush utilise un service de messagerie tierce (Drip) pour envoyer des e-mails d’information à l’administrateur du site. L’adresse e-mail de l’administrateur est envoyée à Drip et un cookie est défini par le service. Seules les informations d’administrateur sont collectées par Drip. | Details | |
|
Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip. Smush utilise un service de messagerie tierce (Drip) pour envoyer des e-mails d’information à l’administrateur du site. L’adresse e-mail de l’administrateur est envoyée à Drip et un cookie est défini par le service. Seules les informations d’administrateur sont collectées par Drip.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers. | Smush envoie des images aux serveurs de WPMU DEV afin de les optimiser pour une utilisation web. Cela inclut le transfert de données EXIF. Les données EXIF seront soit supprimées soit renvoyées telles quelles. Elles ne sont pas stockées sur les serveurs de WPMU DEV. | Details | |
|
Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers. Smush envoie des images aux serveurs de WPMU DEV afin de les optimiser pour une utilisation web. Cela inclut le transfert de données EXIF. Les données EXIF seront soit supprimées soit renvoyées telles quelles. Elles ne sont pas stockées sur les serveurs de WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below. | Remarque : Smush n’interagit pas avec les utilisateurs finaux sur votre site Web. La seule option d’entrée Smush est à un abonnement à la newsletter pour les administrateurs du site uniquement. Si vous souhaitez en aviser vos utilisateurs dans votre politique de confidentialité, vous pouvez utiliser les informations ci-dessous. | Details | |
|
Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below. Remarque : Smush n’interagit pas avec les utilisateurs finaux sur votre site Web. La seule option d’entrée Smush est à un abonnement à la newsletter pour les administrateurs du site uniquement. Si vous souhaitez en aviser vos utilisateurs dans votre politique de confidentialité, vous pouvez utiliser les informations ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plugin: Smush | Extension : Smush | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%