WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Install Plugin | Installer l'extension | Details | |
| Smushing in progress... | Optimisation en cours... | Details | |
|
Smushing in progress... Optimisation en cours...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! | Nous n'avons trouvé aucune image dans votre bibliothèque donc il n'y a rien à optimiser pour le moment! | Details | |
|
We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Nous n'avons trouvé aucune image dans votre bibliothèque donc il n'y a rien à optimiser pour le moment!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter. | Pièce jointe ignorée - Vérifiez le filtre `wp_smush_image` | Details | |
|
Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter. Pièce jointe ignorée - Vérifiez le filtre `wp_smush_image`
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s. | Il semble que Smush n'a pas pu vérifier votre abonnement WPMU DEV, alors les fonctionnalités Pro ont été désactivées pour le moment. Si vous pensez que c’est une erreur, exécutez un %1$srevérification%2$s ou entrez en contact avec notre %3$séquipe de support%4$s. | Details | |
|
It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s. Il semble que Smush n'a pas pu vérifier votre abonnement WPMU DEV, alors les fonctionnalités Pro ont été désactivées pour le moment. Si vous pensez que c’est une erreur, exécutez un %1$srevérification%2$s ou entrez en contact avec notre %3$séquipe de support%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Validating... | Validation en cours... | Details | |
| Your membership couldn't be verified. | Votre abonnement n'a pas pu être vérifié. | Details | |
|
Your membership couldn't be verified. Votre abonnement n'a pas pu être vérifié.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. | Nous avons pu vérifier votre abonnement, toutes les fonctionnalités Pro devraient fonctionner totalement. | Details | |
|
We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. Nous avons pu vérifier votre abonnement, toutes les fonctionnalités Pro devraient fonctionner totalement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete. | Smush en masse est actuellement en cours d'exécution. Vous devez garder cette page ouverte pour que le processus se termine. | Details | |
|
Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete. Smush en masse est actuellement en cours d'exécution. Vous devez garder cette page ouverte pour que le processus se termine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've smushed %d images in total. | Vous avez compressé %d images en tout. | Details | |
|
You've smushed %d images in total. Vous avez compressé %d images en tout.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation. | À titre d'information, la hauteur que vous avez spécifiée est inférieure à celle de votre plus grande image et peut donner lieu à une pixelation. | Details | |
|
Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation. À titre d'information, la hauteur que vous avez spécifiée est inférieure à celle de votre plus grande image et peut donner lieu à une pixelation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation. | À titre d'information, la hauteur que vous avez spécifiée est inférieure à celle de votre plus grande image et peut donner lieu à une pixelation. | Details | |
|
Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation. À titre d'information, la hauteur que vous avez spécifiée est inférieure à celle de votre plus grande image et peut donner lieu à une pixelation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize original images | Redimensionner les images originales | Details | |
|
Resize original images Redimensionner les images originales
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Try Smush Pro for FREE | Essayez Smush Pro gratuitement | Details | |
|
Try Smush Pro for FREE Essayez Smush Pro gratuitement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manage Galleries | Gérer les Galeries | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%