WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. | Kiedy wgrywasz obrazki na swoją witrynę, Smush może je automatycznie zoptymalizować i skompresować je dla ciebie, bez konieczności wykonania tej czynności ręcznie. | Details | |
|
When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. Kiedy wgrywasz obrazki na swoją witrynę, Smush może je automatycznie zoptymalizować i skompresować je dla ciebie, bez konieczności wykonania tej czynności ręcznie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. | Dobra robota, Smush zainstalowany! Zacznijmy od wybrania jak chcesz korzystać z wtyczki, a później pozwólmy, aby Smush wykonał za Ciebie całą ciężką pracę. | Details | |
|
Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. Dobra robota, Smush zainstalowany! Zacznijmy od wybrania jak chcesz korzystać z wtyczki, a później pozwólmy, aby Smush wykonał za Ciebie całą ciężką pracę.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Data | Dane użytkowania | Details | |
| EXIF Metadata | Metadane EXIF | Details | |
| Advanced Compression | Zaawansowana Kompresja | Details | |
| Automatic Compression | Automatyczna Kompresja | Details | |
|
Automatic Compression Automatyczna Kompresja
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey, %s! | Cześć, %s! | Details | |
| Smush Onboarding Modal | Smush Onboarding Modalny | Details | |
|
Smush Onboarding Modal Smush Onboarding Modalny
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. | Świetnie! Właśnie sprawdzamy, które obrazki wymagają kompresji. Możesz skonfigurować bardziej zaawansowane ustawienia po zakończeniu sprawdzania obrazków. | Details | |
|
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Świetnie! Właśnie sprawdzamy, które obrazki wymagają kompresji. Możesz skonfigurować↵ → → → → → → bardziej zaawansowane ustawienia po zakończeniu sprawdzania obrazków.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checking images | Sprawdzanie obrazów | Details | |
| Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. | Uwaga: Śledzenie sposobu użytkowania jest całkowicie anonimowe. Śledzimy tylko jakich funkcji używasz lub nie, w celu podejmowania lepszych decyzji. | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. Uwaga: Śledzenie sposobu użytkowania jest całkowicie anonimowe. Śledzimy tylko jakich funkcji używasz lub nie, w celu podejmowania lepszych decyzji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select an image to view Smush stats. | Wybierz obraz, aby wyświetlić jego statystyki Smush. | Details | |
|
Select an image to view Smush stats. Wybierz obraz, aby wyświetlić jego statystyki Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. | Uwaga: Sprawdzając wartość Accept Headers wykryjemy obrazki w formacie WebP i wyślemy je do przeglądarek, które ten format akceptują. Niekompatybilne przeglądarki otrzymają PNG lub JPEG, jak zwykle. | Details | |
|
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. Uwaga: Sprawdzając wartość Accept Headers wykryjemy obrazki w formacie WebP ↵ → → → → → → i wyślemy je do przeglądarek, które ten format akceptują. Niekompatybilne przeglądarki otrzymają PNG lub JPEG, jak zwykle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP Conversion | Konwersja WebP | Details | |
| Enable WebP conversion | Włącz konwersję WebP | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 29.9%
- Kris Tomczyk: 28.4%
- Karolina Lis: 10.4%
- Patryk: 9%
- Adam Czajczyk: 5.6%
- polinfor.pl: 5.5%
- Marcin Pietrzak: 5.1%
- Mateusz: 3.2%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Dominik: 0.3%
- Piotr: 0.1%