WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | O processamento do arquivo está em progresso. | Details | |
|
File processing is in progress. O processamento do arquivo está em progresso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | ID do anexo: %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | A partir da versão 5.3, por defeito, o WordPress cria uma versão em escala de imagens carregadas acima de 2560x2560px e mantém suas imagens originais carregadas como 'backup'. Se preferir, pode escolher um limite de redimensionamento diferente ou desabilitar completamente as imagens dimensionadas. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. A partir da versão 5.3, por defeito, o WordPress cria uma versão em escala de imagens carregadas acima de 2560x2560px e mantém suas imagens originais carregadas como 'backup'. Se preferir, pode escolher um limite de redimensionamento diferente ou desabilitar completamente as imagens dimensionadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | Configuração padrão | Details | |
| Image %d cannot be restored | A imagem %d não pode ser restaurada | Details | |
|
Image %d cannot be restored A imagem %d não pode ser restaurada
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | Imagens otimizadas na Galeria NextGEN | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery Imagens otimizadas na Galeria NextGEN
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | Imagens otimizadas na biblioteca de média | Details | |
|
Images optimized in the media library Imagens otimizadas na biblioteca de média
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | Como utilizador gratuito do Smush, oferecemos %1$s30%% Desconto de boas-vindas%2$s para experimentar o 'plugin' Smush Pro! %3$sExperimente o Pro absolutamente GRÁTIS%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s Como utilizador gratuito do Smush, oferecemos %1$s30%% Desconto de boas-vindas%2$s para experimentar o 'plugin' Smush Pro! %3$sExperimente o Pro absolutamente GRÁTIS%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | Atualize para o Pro para compactar todas as imagens em massa com apenas um clique. Os utilizadores gratuitos podem compactar 50 imagens por lote. Como está a utilizar a versão gratuita do Smush, oferecemos %1$s30%% desconto de boas-vindas%2$s para experimentar o 'plugin' Smush Pro! %3$sAtualize para o Pro GRATUITAMENTE%4$s | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s Atualize para o Pro para compactar todas as imagens em massa com apenas um clique. Os utilizadores gratuitos podem compactar 50 imagens por lote. Como está a utilizar a versão gratuita do Smush, oferecemos %1$s30%% desconto de boas-vindas%2$s para experimentar o 'plugin' Smush Pro! %3$sAtualize para o Pro GRATUITAMENTE%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | Nota: as imagens originais de backup devem estar ativadas para restaurar suas imagens em massa. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. Nota: as imagens originais de backup devem estar ativadas para restaurar suas imagens em massa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | Por defeito, o WordPress comprime apenas os anexos gerados quando fizer 'upload' de imagens, não os originais. Ative esta opção para comprimir as imagens originais. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. Por defeito, o WordPress comprime apenas os anexos gerados quando fizer 'upload' de imagens, não os originais. Ative esta opção para comprimir as imagens originais.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | Ir para as configurações | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | Optimize as imagens até 2x mais com nossa compressão multipassagem com perdas. Habilite a compressão 'super smush' e economize, em média, mais de 2x, sem qualquer perda visível de qualidade. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. Optimize as imagens até 2x mais com nossa compressão multipassagem com perdas. Habilite a compressão 'super smush' e economize, em média, mais de 2x, sem qualquer perda visível de qualidade.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | NOVO: Compressão Super Smush | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression NOVO: Compressão Super Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d imagens reduzidas em %1$s (%2$s) | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d imagens reduzidas em %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luís Lopes: 62.8%
- RECORD EUROPA: 36.8%
- QA Team: 0.4%