WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Defender: French (Canada)

1 136 137 138 139 140 146
Prio Original string Translation
theme thème Details

theme

thème
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-24 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:503
Priority:
normal
More links:
installed installé Details

installed

installé
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-24 22:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:502
Priority:
normal
More links:
activated activé Details

activated

activé
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-24 22:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:501
Priority:
normal
More links:
upgraded mis à jour Details

upgraded

mis à jour
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-24 22:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:500
Priority:
normal
More links:
deactivated désactivé Details

deactivated

désactivé
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 21:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:499
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s updated plugin: %3$s, version %4$s %s a mis à jour une extension : %s, version %s Details

%1$s %2$s updated plugin: %3$s, version %4$s

%s a mis à jour une extension : %s, version %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: Source of action. For e.g. Hub or a logged-in user, 3: Plugin name, 4: Plugin version.
Date added (GMT):
2018-11-03 21:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:312
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s updated theme: %3$s, version %4$s %s a mis à jour un thème : %s, version %s Details

%1$s %2$s updated theme: %3$s, version %4$s

%s a mis à jour un thème : %s, version %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: Source of action. For e.g. Hub or a logged-in user, 3: Theme name, 4: Theme version.
Date added (GMT):
2018-11-03 21:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:291
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s updated WordPress to %3$s %s a mis à jour WordPress à %s Details

%1$s %2$s updated WordPress to %3$s

%s a mis à jour WordPress à %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: Source of action. For e.g. Hub or a logged-in user, 3: Wordpress version.
Date added (GMT):
2018-11-03 21:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:156
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s deactivated plugin: %3$s, version %4$s %s a désactivé une extension : %s, version %s Details

%1$s %2$s deactivated plugin: %3$s, version %4$s

%s a désactivé une extension : %s, version %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: Source of action. For e.g. Hub or a logged-in user, 3: Plugin name, 4: Plugin version.
Date added (GMT):
2018-11-03 21:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:84
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s activated plugin: %3$s, version %4$s %s a activé une extension : %s, version %s Details

%1$s %2$s activated plugin: %3$s, version %4$s

%s a activé une extension : %s, version %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: Source of action. For e.g. Hub or a logged-in user, 3: Plugin name, 4: Plugin version.
Date added (GMT):
2018-11-03 22:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-core-audit.php:42
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s edited comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" %s a édité le commentaire avec ID %s, auteur du commentaire : %s en %s "%s" Details

%1$s %2$s edited comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s"

%s a édité le commentaire avec ID %s, auteur du commentaire : %s en %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: User’s display name, 3: Comment ID, 4: Comment author, 5: Post type, 6: Post title
Date added (GMT):
2018-11-03 22:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-comment-audit.php:334
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s unmarked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam %s a retiré la marque indésirable du commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s" Details

%1$s %2$s unmarked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam

%s a retiré la marque indésirable du commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: User’s display name, 3: Comment ID, 4: Comment author, 5: Post type, 6: Post title
Date added (GMT):
2018-11-17 16:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-comment-audit.php:319
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s marked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam %s a marqué indésirable le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s" Details

%1$s %2$s marked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam

%s a marqué indésirable le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: User’s display name, 3: Comment ID, 4: Comment author, 5: Post type, 6: Post title
Date added (GMT):
2018-11-17 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-comment-audit.php:304
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s untrashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" %s a rétabli de la corbeille le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s" Details

%1$s %2$s untrashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s"

%s a rétabli de la corbeille le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: User’s display name, 3: Comment ID, 4: Comment author, 5: Post type, 6: Post title
Date added (GMT):
2018-11-17 16:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-comment-audit.php:292
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s trashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" %s a mis à la corbeille le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s" Details

%1$s %2$s trashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s"

%s a mis à la corbeille le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Blog name, 2: User’s display name, 3: Comment ID, 4: Comment author, 5: Post type, 6: Post title
Date added (GMT):
2018-11-17 16:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Shulga (anton.shulga)
References:
  • src/component/audit/class-comment-audit.php:280
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 136 137 138 139 140 146

Export as

Translators