WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s %2$s deleted comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" | %s a supprimé le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s" | Details | |
|
%1$s %2$s deleted comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" %s a supprimé le commentaire ID %s, auteur du commentaire : %s le %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s replied to %3$s's comment on %4$s "%5$s" - comment status: %6$s | %s a répondu au commentaire de %s le %s "%s" - état du commentaire : %s | Details | |
|
%1$s %2$s replied to %3$s's comment on %4$s "%5$s" - comment status: %6$s %s a répondu au commentaire de %s le %s "%s" - état du commentaire : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s commented on %3$s "%4$s" - comment status: %5$s | %s a ajouté un commentaire à %s "%s" - état du commentaire : %s | Details | |
|
%1$s %2$s commented on %3$s "%4$s" - comment status: %5$s %s a ajouté un commentaire à %s "%s" - état du commentaire : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| pending approval | en attente | Details | |
| approved | approuvé | Details | |
| %1$s User %2$s submitted a duplicate comment on %3$s "%4$s" | Utilisateur %s a soumis un commentaire en double à %s "%s" | Details | |
|
%1$s User %2$s submitted a duplicate comment on %3$s "%4$s" Utilisateur %s a soumis un commentaire en double à %s "%s"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Comment | Commentaire | Details | |
| Unspammed | Retiré des indésirables | Details | |
| Spammed | Marqué indésirable | Details | |
| Duplicated | Copié | Details | |
| %1$s User %2$s flooded comment | Utilisateur %s a inondé les commentaires | Details | |
|
%1$s User %2$s flooded comment Utilisateur %s a inondé les commentaires
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| IP Address | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| Action | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| Date | Date | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 11.8%
- Hélios Web inc.: 0.7%