WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Manual IP Detection | Détection manuelle des adresses IP | Details | |
|
Manual IP Detection Détection manuelle des adresses IP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manage allowlists and blocklists centrally from the Hub, eliminating the need to manage them individually for each site. | Gérez les listes d'autorisation et les listes de blocage de manière centralisée depuis le Hub, éliminant ainsi le besoin de les gérer individuellement pour chaque site. | Details | |
|
Manage allowlists and blocklists centrally from the Hub, eliminating the need to manage them individually for each site. Gérez les listes d'autorisation et les listes de blocage de manière centralisée depuis le Hub, éliminant ainsi le besoin de les gérer individuellement pour chaque site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Malware Removal | Suppression des logiciels malveillants | Details | |
|
Malware Removal Suppression des logiciels malveillants
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Has your site been hacked or infected? | Votre site a été piraté ou infecté ? | Details | |
|
Has your site been hacked or infected? Votre site a été piraté ou infecté ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to the %sHub settings%s to edit the global IPs. | Accédez aux %sRéglages du Hub%s pour modifier les IP globales. | Details | |
|
Go to the %sHub settings%s to edit the global IPs. Accédez aux %sRéglages du Hub%s pour modifier les IP globales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Expert Services | Services expert | Details | |
| Don't panic! Our WPMU DEV experts are here to meticulously clean your site, eradicate malware, and fortify your security settings to keep your website safe and sound. Protect your site now with expert services. | Pas de panique ! Nos experts WPMU DEV sont là pour nettoyer minutieusement votre site, éradiquer les logiciels malveillants et renforcer vos réglages de sécurité pour assurer la sécurité de votre site Web. Protégez votre site dès maintenant avec des services d'experts. | Details | |
|
Don't panic! Our WPMU DEV experts are here to meticulously clean your site, eradicate malware, and fortify your security settings to keep your website safe and sound. Protect your site now with expert services. Pas de panique ! Nos experts WPMU DEV sont là pour nettoyer minutieusement votre site, éradiquer les logiciels malveillants et renforcer vos réglages de sécurité pour assurer la sécurité de votre site Web. Protégez votre site dès maintenant avec des services d'experts.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatic (Recommended) | Automatique (recommandé) | Details | |
|
Automatic (Recommended) Automatique (recommandé)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google reCAPTCHA is currently inactive for all forms. You can deploy reCAPTCHA for specific forms in the %s below. | Google reCAPTCHA est actuellement inactif pour tous les formulaires. Vous pouvez déployer reCAPTCHA pour des formulaires spécifiques dans le %s ci-dessous. | Details | |
|
Google reCAPTCHA is currently inactive for all forms. You can deploy reCAPTCHA for specific forms in the %s below. Google reCAPTCHA est actuellement inactif pour tous les formulaires. Vous pouvez déployer reCAPTCHA pour des formulaires spécifiques dans le %s ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If this request was made by you and you would like to unblock your IP address, please click on the following link: %s. | Si cette demande a été faite par vous et que vous souhaitez débloquer votre adresse IP, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s. | Details | |
|
If this request was made by you and you would like to unblock your IP address, please click on the following link: %s. Si cette demande a été faite par vous et que vous souhaitez débloquer votre adresse IP, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have not selected a scan type for the %s. Please choose at least one and save the settings again. | Vous n'avez pas sélectionné de type d'analyse pour la %s. Veuillez en choisir au moins un et enregistrer à nouveau les paramètres. | Details | |
|
You have not selected a scan type for the %s. Please choose at least one and save the settings again. Vous n'avez pas sélectionné de type d'analyse pour la %s. Veuillez en choisir au moins un et enregistrer à nouveau les paramètres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The host %1$s has been locked out of %2$s due to more than %3$s 404 requests for the file %4$s. %5$s | L'hôte %1$s a été bloqué hors de %2$s en raison de plus de %3$s 404 requêtes pour le fichier %4$s. %5$s | Details | |
|
The host %1$s has been locked out of %2$s due to more than %3$s 404 requests for the file %4$s. %5$s L'hôte %1$s a été bloqué hors de %2$s en raison de plus de %3$s 404 requêtes pour le fichier %4$s. %5$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s has been locked out of %2$s. | Le %1$s a été bloqué hors de %2$s. | Details | |
|
The %1$s has been locked out of %2$s. Le %1$s a été bloqué hors de %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The host %1$s has been locked out of %2$s due to more than %3$s failed %4$s attempts. %5$s | L'hôte %1$s a été bloqué hors de %2$s en raison de plus de %3$s tentatives %4$s infructueuses. %5$s | Details | |
|
The host %1$s has been locked out of %2$s due to more than %3$s failed %4$s attempts. %5$s L'hôte %1$s a été bloqué hors de %2$s en raison de plus de %3$s tentatives %4$s infructueuses. %5$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open a support ticket | Ouvrir un ticket de support | Details | |
|
Open a support ticket Ouvrir un ticket de support
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.8%
- miendo: 14.6%
- Verstraeten: 7%
- Oly: 2.1%
- Didier: 1.9%
- DGFX: 1%
- Jean loup: 1%
- Tani: 1%
- Rextrad: 0.4%
- QA Team: 0.3%
- Sam: 0.3%
- Antoine: 0.2%
- Ras interim: 0.1%
- Luc: 0.1%
- Arom77: 0%