WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | গড় FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP হল সেই অবস্থানটি যখন ব্রাউজারটি DOM থেকে কন্টেন্ট-এর প্রথম বিট-টি পরিবেশন করে - পাঠ্য, একটি ছবি, SVG, এমনকি একটি ক্যানভাস উপাদান। | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP হল সেই অবস্থানটি যখন ব্রাউজারটি DOM থেকে কন্টেন্ট-এর প্রথম বিট-টি পরিবেশন করে - পাঠ্য, একটি ছবি, SVG, এমনকি একটি ক্যানভাস উপাদান।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | Chrome ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রতিবেদনে এই পৃষ্ঠার জন্য পর্যাপ্ত বাস্তব-সম্মত গতির ডেটা নেই৷ দ্রষ্টব্য: এই প্রতিবেদনটি তৈরি হতে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে এবং এটি সুপ্রতিষ্ঠিত ওয়েবসাইটগুলির লক্ষ্য। | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. Chrome ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রতিবেদনে এই পৃষ্ঠার জন্য পর্যাপ্ত বাস্তব-সম্মত গতির ডেটা নেই৷ দ্রষ্টব্য: এই প্রতিবেদনটি তৈরি হতে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে এবং এটি সুপ্রতিষ্ঠিত ওয়েবসাইটগুলির লক্ষ্য।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | ফিল্ড ডেটা হল একটি নির্দিষ্ট URL কীভাবে পারফর্ম করেছে সে সম্পর্কে একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন এবং বিভিন্ন ডিভাইস এবং নেটওয়ার্ক অবস্থার বাস্তব-সম্মত ব্যবহারকারীদের থেকে বেনামী কর্মক্ষমতা ডেটা উপস্থাপন করে৷ আমরা %1$sChrome ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রতিবেদন%2$s ব্যবহার করি গত ৩০ দিনে আপনার ওয়েবপৃষ্ঠার সাথে প্রকৃত ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করতে৷ | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. ফিল্ড ডেটা হল একটি নির্দিষ্ট URL কীভাবে পারফর্ম করেছে সে সম্পর্কে একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন এবং বিভিন্ন ডিভাইস এবং নেটওয়ার্ক অবস্থার বাস্তব-সম্মত ব্যবহারকারীদের থেকে বেনামী কর্মক্ষমতা ডেটা উপস্থাপন করে৷ আমরা %1$sChrome ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা প্রতিবেদন%2$s ব্যবহার করি গত ৩০ দিনে আপনার ওয়েবপৃষ্ঠার সাথে প্রকৃত ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করতে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | আপনি আপনার ওয়েবসাইটে পরিবর্তন করতে পারার আগে আসুন জেনে নিই কি কি উন্নতি করা যেতে পারে। হামিংবার্ড একটি দ্রুত কর্মক্ষমতা পরীক্ষা চালাবে এবং তারপরে আপনার ওয়েবসাইটের লোড টাইমে কঠোর উন্নতি করার জন্য আপনাকে বিভিন্ন অপশন দেবে। | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. আপনি আপনার ওয়েবসাইটে পরিবর্তন করতে পারার আগে আসুন জেনে নিই কি কি উন্নতি করা যেতে পারে। হামিংবার্ড একটি দ্রুত কর্মক্ষমতা পরীক্ষা চালাবে এবং তারপরে আপনার ওয়েবসাইটের লোড টাইমে কঠোর উন্নতি করার জন্য আপনাকে বিভিন্ন অপশন দেবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | উন্মুক্ত আইটেম | Details | |
| Potential savings of %s ms | %s মি.সে. এর সম্ভাব্য সঞ্চয় | Details | |
|
Potential savings of %s ms %s মি.সে. এর সম্ভাব্য সঞ্চয়
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | চমৎকার! সব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। | Details | |
|
Nice! All tests passed. চমৎকার! সব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | এই বিভাগে ৯০ বা তার বেশি স্কোর সহ অডিট তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। সমস্ত পাস করা অডিটের জন্য ১০০ স্কোরের লক্ষ্য রেখে সামগ্রিক কর্মক্ষমতা স্কোর উন্নত করার সুযোগ এখনও রয়েছে। | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. এই বিভাগে ৯০ বা তার বেশি স্কোর সহ অডিট তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। সমস্ত পাস করা অডিটের জন্য ১০০ স্কোরের লক্ষ্য রেখে সামগ্রিক কর্মক্ষমতা স্কোর উন্নত করার সুযোগ এখনও রয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | %1$sস্মাশ প্রো%2$s-এ আপগ্রেড/উন্নীত করুন এবং Smush CDN ব্যবহার করে WebP ফর্ম্যাটে আপনার ছবি পরিবেশন করা শুরু করুন। আপনি অন্যান্য প্রো বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপনার ছবিগুলিতে দ্বিগুণ ভাল কম্প্রেশন/সংকোচনও পাবেন। একটি %3$sWPMU DEV সদস্যতা দিয়ে আজই %2$s বিনামূল্যে সব চেষ্টা করুন! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! %1$sস্মাশ প্রো%2$s-এ আপগ্রেড/উন্নীত করুন এবং Smush CDN ব্যবহার করে WebP ফর্ম্যাটে আপনার ছবি পরিবেশন করা শুরু করুন। আপনি অন্যান্য প্রো বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপনার ছবিগুলিতে দ্বিগুণ ভাল কম্প্রেশন/সংকোচনও পাবেন। একটি %3$sWPMU DEV সদস্যতা দিয়ে আজই %2$s বিনামূল্যে সব চেষ্টা করুন!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sস্মাশ Pro%2$s-এর একটি অতি-দ্রুত এবং বুদ্ধিমান CDN রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে WebP ফর্ম্যাটে আপনার ছবিগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজারে রূপান্তর করতে এবং পরিবেশন করতে পারে বা অ-সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজারগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসল PNG বা JPEG গুলিতে ফিরে আসতে পারে৷ | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sস্মাশ Pro%2$s-এর একটি অতি-দ্রুত এবং বুদ্ধিমান CDN রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে WebP ফর্ম্যাটে আপনার ছবিগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজারে রূপান্তর করতে এবং পরিবেশন করতে পারে বা অ-সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজারগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসল PNG বা JPEG গুলিতে ফিরে আসতে পারে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | আপনি WebP ফর্ম্যাটে নিম্নলিখিত ছবিগুলি পরিবেশন করে পৃষ্ঠা লোডের সময় সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে. সংরক্ষণ করতে পারেন৷ | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. আপনি WebP ফর্ম্যাটে নিম্নলিখিত ছবিগুলি পরিবেশন করে পৃষ্ঠা লোডের সময় সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে. সংরক্ষণ করতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | চমৎকার! এখানে সবকিছু নিখুঁত দেখাচ্ছে। | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. চমৎকার! এখানে সবকিছু নিখুঁত দেখাচ্ছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | JPEG 2000, JPEG XR, এবং WebP-এর মত ছবির ফরম্যাটগুলি প্রায়ই PNG বা JPEG এর থেকে ভাল কম্প্রেশন প্রদান করে, অর্থাৎ, দ্রুত ডাউনলোড এবং কম ডেটা খরচ হয়। | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. JPEG 2000, JPEG XR, এবং WebP-এর মত ছবির ফরম্যাটগুলি প্রায়ই PNG বা JPEG এর থেকে ভাল কম্প্রেশন প্রদান করে, অর্থাৎ, দ্রুত ডাউনলোড এবং কম ডেটা খরচ হয়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | আপনি সহজেই GZIP কম্প্রেশন ট্যাব ব্যবহার করে যেকোনো স্থানীয় (লোকাল) ফাইলের জন্য GZIP কম্প্রেশন সক্রিয় করতে পারেন। বাহিরে হোস্ট করা যেকোন রিসোর্সগুলির জন্য, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে হোস্টিং প্রদানকারী সেখানে কম্প্রেশন সক্রিয় করে রেখেছে। | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. আপনি সহজেই GZIP কম্প্রেশন ট্যাব ব্যবহার করে যেকোনো স্থানীয় (লোকাল) ফাইলের জন্য GZIP কম্প্রেশন সক্রিয় করতে পারেন। বাহিরে হোস্ট করা যেকোন রিসোর্সগুলির জন্য, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে হোস্টিং প্রদানকারী সেখানে কম্প্রেশন সক্রিয় করে রেখেছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%