WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | আপনি ব্রাউজারকে জানাতে %s ব্যবহার করতে পারেন যে আপনার পৃষ্ঠাটি অন্য উৎসের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করতে চায় এবং আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রক্রিয়াটি শুরু করতে চান। উদাহরণ স্বরূপ, আপনার পৃষ্ঠা যদি অন্য উৎস থেকে (যেমন https://example.com) একাধিক রিসোর্স নিয়ে আসে, তাহলে আপনি <head>-এর ভিতরে নিম্নলিখিত কোড যোগ করতে পারেন। | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. আপনি ব্রাউজারকে জানাতে %s ব্যবহার করতে পারেন যে আপনার পৃষ্ঠাটি অন্য উৎসের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করতে চায় এবং আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রক্রিয়াটি শুরু করতে চান। উদাহরণ স্বরূপ, আপনার পৃষ্ঠা যদি অন্য উৎস থেকে (যেমন https://example.com) একাধিক রিসোর্স নিয়ে আসে, তাহলে আপনি <head>-এর ভিতরে নিম্নলিখিত কোড যোগ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলির উৎসের সাথে প্রাক-সংযোগ করে আপনি সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে বাচাতে পারেন৷ | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলির উৎসের সাথে প্রাক-সংযোগ করে আপনি সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে বাচাতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | চমৎকার! কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি। | Details | |
|
Nice! No issues found. চমৎকার! কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | তৃতীয় পক্ষের উৎসের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করতে প্রায়শই উল্লেখযোগ্য সময় লাগে কারণ এতে DNS খুঁজে দেখো, পুনঃনির্দেশ এবং বেশ কয়েকটি রাউন্ড ট্রিপ জড়িত থাকে। যখনই আপনার সাইটের CDN-এর মতো তৃতীয় পক্ষের উৎস থেকে রিসোর্সগুলি আনার প্রয়োজন হয়, তখন আপনার অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও সহজলভ্য করার জন্য আপনাকে সেই উৎসের সাথে প্রাক-সংযুক্ত করার কথা বিবেচনা করা উচিত৷ | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. তৃতীয় পক্ষের উৎসের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করতে প্রায়শই উল্লেখযোগ্য সময় লাগে কারণ এতে DNS খুঁজে দেখো, পুনঃনির্দেশ এবং বেশ কয়েকটি রাউন্ড ট্রিপ জড়িত থাকে। যখনই আপনার সাইটের CDN-এর মতো তৃতীয় পক্ষের উৎস থেকে রিসোর্সগুলি আনার প্রয়োজন হয়, তখন আপনার অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও সহজলভ্য করার জন্য আপনাকে সেই উৎসের সাথে প্রাক-সংযুক্ত করার কথা বিবেচনা করা উচিত৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | ছবিগুলো অপ্টিমাইজ করুন | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | সবশেষে, ছবিগুলি তাদের ধারক হিসাবে একই আকারে প্রদর্শিত হওয়া উচিত। Smush-এ 'ভুল আকারের ছবি সনাক্ত করুন'-এর একটি সেটিং রয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন এবং ছবিগুলি সঠিকভাবে আউটপুট হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনার মূল পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করুন - এটি এমন ছবিগুলিকে হাইলাইট করবে যা আপনি খুব বড় বা খুব ছোট পরিবেশন করছেন৷ | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. সবশেষে, ছবিগুলি তাদের ধারক হিসাবে একই আকারে প্রদর্শিত হওয়া উচিত। Smush-এ 'ভুল আকারের ছবি সনাক্ত করুন'-এর একটি সেটিং রয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন এবং ছবিগুলি সঠিকভাবে আউটপুট হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনার মূল পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করুন - এটি এমন ছবিগুলিকে হাইলাইট করবে যা আপনি খুব বড় বা খুব ছোট পরিবেশন করছেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | আপনি যদি একজন WPMU DEV সদস্য হন তাহলে আপনি Smush-এর প্রো বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার জন্য উপলব্ধ হবে যার মধ্যে রয়েছে দ্বিগুণ সংকোচন, WPMU DEV CDN এর মাধ্যমে আপনার ছবি পরিবেশন করার ক্ষমতা এবং WebP-তে ছবি পরিবেশন করার অপশন। আপনি যদি একজন গুরুতর ব্যবহারকারী হন তবে Smush Pro আপনার জন্য একটি আদর্শ অপশন হতে পারে। | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. আপনি যদি একজন WPMU DEV সদস্য হন তাহলে আপনি Smush-এর প্রো বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার জন্য উপলব্ধ হবে যার মধ্যে রয়েছে দ্বিগুণ সংকোচন, WPMU DEV CDN এর মাধ্যমে আপনার ছবি পরিবেশন করার ক্ষমতা এবং WebP-তে ছবি পরিবেশন করার অপশন। আপনি যদি একজন গুরুতর ব্যবহারকারী হন তবে Smush Pro আপনার জন্য একটি আদর্শ অপশন হতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | এরপরে, ডিরেক্টরি স্মাশ ট্যাবে যান এবং একটি ডিরেক্টরি স্মাশ শুরু করুন। আপনার সক্রিয় থিম খুঁজুন, এটি নির্বাচন করুন এবং আপনার থিমের সমস্ত ছবি অপ্টিমাইজ করতে এগিয়ে যান। | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. এরপরে, ডিরেক্টরি স্মাশ ট্যাবে যান এবং একটি ডিরেক্টরি স্মাশ শুরু করুন। আপনার সক্রিয় থিম খুঁজুন, এটি নির্বাচন করুন এবং আপনার থিমের সমস্ত ছবি অপ্টিমাইজ করতে এগিয়ে যান।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | প্লাগইনটি ইনস্টল করুন এবং সেট আপ করতে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। একবার আপনি আপনার পছন্দসই সেটিংস বেছে নেওয়ার পরে, আপনার সমস্ত বিদ্যমান ছবিগুলিকে সংকোচন করা নিশ্চিত করতে স্মাশ করুন। | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. প্লাগইনটি ইনস্টল করুন এবং সেট আপ করতে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। একবার আপনি আপনার পছন্দসই সেটিংস বেছে নেওয়ার পরে, আপনার সমস্ত বিদ্যমান ছবিগুলিকে সংকোচন করা নিশ্চিত করতে স্মাশ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | আপনার ছবির আকার কমাতে, গুণমান না কমিয়ে অব্যবহৃত ডেটা মুছে ফেলার জন্য আপনাকে সেগুলিকে সংকুচিত করতে হবে। জনপ্রিয় %1$sস্মাশ%2$s প্লাগইন আপনাকে আপনার স্কোর উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য স্বয়ংক্রিয় বাল্ক অপ্টিমাইজেশনের সুযোগ প্রদান করে৷ | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. আপনার ছবির আকার কমাতে, গুণমান না কমিয়ে অব্যবহৃত ডেটা মুছে ফেলার জন্য আপনাকে সেগুলিকে সংকুচিত করতে হবে। জনপ্রিয় %1$sস্মাশ%2$s প্লাগইন আপনাকে আপনার স্কোর উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য স্বয়ংক্রিয় বাল্ক অপ্টিমাইজেশনের সুযোগ প্রদান করে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | আপনি কোনো ভিজ্যুয়াল কোয়ালিটি না হারিয়ে নিচের ছবিগুলোকে সংকুচিত করে %dমি.সে বাচাতে পারেন। | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. আপনি কোনো ভিজ্যুয়াল কোয়ালিটি না হারিয়ে নিচের ছবিগুলোকে সংকুচিত করে %dমি.সে বাচাতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | চমৎকার! আমরা কোনো অপ্টিমাইজবিহীন ছবি খুঁজে পাইনি৷ | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. চমৎকার! আমরা কোনো অপ্টিমাইজবিহীন ছবি খুঁজে পাইনি৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | ছবিগুলি একটি দৃশ্যমান বিনোদনমূলক ওয়েবসাইটের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, তবে তারা ওয়েবসাইট লোডের সময়কে ধীর করার জন্য সবচেয়ে বড় অবদানকারী। ইমেজ অপ্টিমাইজ করা এবং সংকুচিত করার ফলে পৃষ্ঠা লোডের সময় কমবে এবং গ্রাহকরাও খুশি হবে, চমৎকার! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! ছবিগুলি একটি দৃশ্যমান বিনোদনমূলক ওয়েবসাইটের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, তবে তারা ওয়েবসাইট লোডের সময়কে ধীর করার জন্য সবচেয়ে বড় অবদানকারী। ইমেজ অপ্টিমাইজ করা এবং সংকুচিত করার ফলে পৃষ্ঠা লোডের সময় কমবে এবং গ্রাহকরাও খুশি হবে, চমৎকার!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত বাহিরের রিসোর্সগুলির ক্যাশিং শিরোনাম নিয়ন্ত্রণ করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেনের রিসোর্সগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যোগ করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত বাহিরের রিসোর্সগুলির ক্যাশিং শিরোনাম নিয়ন্ত্রণ করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেনের রিসোর্সগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যোগ করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | ব্রাউজার ক্যাশিং কনফিগার করুন | Details | |
|
Configure Browser Caching ব্রাউজার ক্যাশিং কনফিগার করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%