WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | আপনি GZIP কম্প্রেশনের সাথে নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলি পরিবেশন করে সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে. বাচাতে পারবেন। | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. আপনি GZIP কম্প্রেশনের সাথে নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলি পরিবেশন করে সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে. বাচাতে পারবেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | চমৎকার! আপনি আপনার টেক্সট ভিত্তিক রিসোর্সগুলির জন্য কম্প্রেশন সক্রিয় করেছেন৷ | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. চমৎকার! আপনি আপনার টেক্সট ভিত্তিক রিসোর্সগুলির জন্য কম্প্রেশন সক্রিয় করেছেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | HTML, CSS, এবং JavaScript-এর মতো টেক্সট-ভিত্তিক রিসোর্সগুলিকে GZIP-এর সাহায্যে সংকুচিত করা আপনার ফাইলগুলিকে সংকুচিত করে, আপনার সাইটকে দ্রুততর করে এবং আপনার পৃষ্ঠাগুলির লোড স্কোর উন্নত করে৷ | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. HTML, CSS, এবং JavaScript-এর মতো টেক্সট-ভিত্তিক রিসোর্সগুলিকে GZIP-এর সাহায্যে সংকুচিত করা আপনার ফাইলগুলিকে সংকুচিত করে, আপনার সাইটকে দ্রুততর করে এবং আপনার পৃষ্ঠাগুলির লোড স্কোর উন্নত করে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | প্রো ব্যবহারকারীদের জন্য, Smush-এর কাছে একটি CDN অপশন রয়েছে যাতে তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আকার পরিবর্তন করে এবং তাদের কন্টেইনারগুলির জন্য সঠিকভাবে আকারের ছবি পরিবেশন করে। আপনি যদি অটো রিসাইজিং অপশনটি ব্যবহার না করে থাকেন, তাহলে আপনি ওয়ার্ডপ্রেস ইমেজ এডিটর ব্যবহার করে হাইলাইট করা ছবিগুলো ছেটে ফেলতে বা স্কেল করতে পারেন যাতে কনটেইনার সাইজ মেলে। | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. প্রো ব্যবহারকারীদের জন্য, Smush-এর কাছে একটি CDN অপশন রয়েছে যাতে তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আকার পরিবর্তন করে এবং তাদের কন্টেইনারগুলির জন্য সঠিকভাবে আকারের ছবি পরিবেশন করে। আপনি যদি অটো রিসাইজিং অপশনটি ব্যবহার না করে থাকেন, তাহলে আপনি ওয়ার্ডপ্রেস ইমেজ এডিটর ব্যবহার করে হাইলাইট করা ছবিগুলো ছেটে ফেলতে বা স্কেল করতে পারেন যাতে কনটেইনার সাইজ মেলে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Smush-এ "ভুল আকারের ছবিগুলি সনাক্ত করুন এবং দেখান" অপশনটি সক্রিয় করুন৷ এটি আপনার ওয়েবসাইটে কার্যকারিতা যোগ করবে যা তাদের কন্টেইনারের জন্য ভুল আকারের ছবিগুলিকে হাইলাইট করে। | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Smush-এ "ভুল আকারের ছবিগুলি সনাক্ত করুন এবং দেখান" অপশনটি সক্রিয় করুন৷ এটি আপনার ওয়েবসাইটে কার্যকারিতা যোগ করবে যা তাদের কন্টেইনারের জন্য ভুল আকারের ছবিগুলিকে হাইলাইট করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sস্মাশ%2$s হল আপনার সাইটে সঠিক আকারের ছবি পরিবেশন করার সবচেয়ে সহজ উপায়৷ স্মাশ-এ নিম্নলিখিত অপশনগুলি রয়েছে, যা আপনাকে আপনার স্কোর উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sস্মাশ%2$s হল আপনার সাইটে সঠিক আকারের ছবি পরিবেশন করার সবচেয়ে সহজ উপায়৷ স্মাশ-এ নিম্নলিখিত অপশনগুলি রয়েছে, যা আপনাকে আপনার স্কোর উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | আপনি তাদের কন্টেইনার আকার অনুযায়ী নিম্নলিখিত চিত্রগুলি পরিবেশন করে সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে বাচাতে পারেন। | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. আপনি তাদের কন্টেইনার আকার অনুযায়ী নিম্নলিখিত চিত্রগুলি পরিবেশন করে সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে বাচাতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | চমৎকার! আপনার পৃষ্ঠাটি উপযুক্ত আকারের ছবি পরিবেশন করছে। | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. চমৎকার! আপনার পৃষ্ঠাটি উপযুক্ত আকারের ছবি পরিবেশন করছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | ভিজিটররা অপ্রয়োজনীয়ভাবে বড় ছবি লোড করছে না তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার পোস্ট এবং পৃষ্ঠাগুলি তাদের কন্টেইনারগুলির জন্য সঠিক আকারের চিত্রগুলি আউটপুট করা উচিত - বিশেষ করে মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য৷ | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. ভিজিটররা অপ্রয়োজনীয়ভাবে বড় ছবি লোড করছে না তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার পোস্ট এবং পৃষ্ঠাগুলি তাদের কন্টেইনারগুলির জন্য সঠিক আকারের চিত্রগুলি আউটপুট করা উচিত - বিশেষ করে মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | %1$s অ্যাট্রিবিউট ব্রাউজারকে রিসোর্সের ধরন বলে এবং সেই অনুযায়ী অগ্রাধিকার সেট করতে সাহায্য করে। %1$s বৈশিষ্ট্যের জন্য কয়েকটি সাধারণ মান হল স্ক্রিপ্ট, স্টাইল, ফন্ট, ছবি। সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে %2$sএখানে%3$s ক্লিক করুন। | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. %1$s অ্যাট্রিবিউট ব্রাউজারকে রিসোর্সের ধরন বলে এবং সেই অনুযায়ী অগ্রাধিকার সেট করতে সাহায্য করে। %1$s বৈশিষ্ট্যের জন্য কয়েকটি সাধারণ মান হল স্ক্রিপ্ট, স্টাইল, ফন্ট, ছবি। সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে %2$sএখানে%3$s ক্লিক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মূল রিসোর্সগুলি ডাউনলোড করতে আপনার ব্রাউজারকে নির্দেশ দিতে উদাহরণ বিবৃতিটি ব্যবহার করুন৷ | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মূল রিসোর্সগুলি ডাউনলোড করতে আপনার ব্রাউজারকে নির্দেশ দিতে উদাহরণ বিবৃতিটি ব্যবহার করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | আপনি নিম্নলিখিত %2$d রিসোর্সগুলি প্রিলোড করে %1$dমি.সে বাচাতে পারেন৷ | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. আপনি নিম্নলিখিত %2$d রিসোর্সগুলি প্রিলোড করে %1$dমি.সে বাচাতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | চমৎকার! আমরা এমন কোনো রিসোর্স খুঁজে পাইনি যা প্রিলোড ঘোষণামূলক ব্যবহার করতে হবে। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. চমৎকার! আমরা এমন কোনো রিসোর্স খুঁজে পাইনি যা প্রিলোড ঘোষণামূলক ব্যবহার করতে হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | দেরীতে-আবিষ্কার (late-discovery) CSS বা JS ফাইলের মধ্যে লুকানো সংকটপূর্ণ রিসোর্সগুলির প্রথম রেন্ডার, টেক্সট রেন্ডারিং বা পৃষ্ঠার গুরুত্বপূর্ণ অংশ লোড হতে বিলম্ব করতে পারে। ব্রাউজারকে আগে গুরুত্বপূর্ণ রিসোর্স আনতে বলার জন্য %s ব্যবহার করুন। | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. দেরীতে-আবিষ্কার (late-discovery) CSS বা JS ফাইলের মধ্যে লুকানো সংকটপূর্ণ রিসোর্সগুলির প্রথম রেন্ডার, টেক্সট রেন্ডারিং বা পৃষ্ঠার গুরুত্বপূর্ণ অংশ লোড হতে বিলম্ব করতে পারে। ব্রাউজারকে আগে গুরুত্বপূর্ণ রিসোর্স আনতে বলার জন্য %s ব্যবহার করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | ব্রাউজার তার প্রয়োজনের আগে রিসোর্সগুলি আনা শুরু করবে না, তবে অন্তত এটি সময়ের আগে সংযোগের দিকগুলি পরিচালনা করতে পারে, আপনার ব্রাউজার যখন এই উৎস থেকে রিসোর্সগুলি আনছে তখন ব্যবহারকারীকে বেশ কয়েকটি রাউন্ডট্রিপের জন্য অপেক্ষা করা থেকে বাঁচায়৷ | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. ব্রাউজার তার প্রয়োজনের আগে রিসোর্সগুলি আনা শুরু করবে না, তবে অন্তত এটি সময়ের আগে সংযোগের দিকগুলি পরিচালনা করতে পারে, আপনার ব্রাউজার যখন এই উৎস থেকে রিসোর্সগুলি আনছে তখন ব্যবহারকারীকে বেশ কয়েকটি রাউন্ডট্রিপের জন্য অপেক্ষা করা থেকে বাঁচায়৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%