WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. | টাইম টু ফার্স্ট বাইট সার্ভার থেকে পৃষ্ঠার কন্টেন্টের প্রথম বাইট পেতে ভিজিটরের ব্রাউজারে যে সময় লাগে তা চিহ্নিত করে। আদর্শভাবে, আপনার সার্ভারের জন্য TTFB ৬০০ মি.সে এর নিচে হওয়া উচিত। | Details | |
|
Time To First Byte identifies the time it takes for a visitor's browser to receive the first byte of page content from the server. Ideally, TTFB for your server should be under 600 ms. টাইম টু ফার্স্ট বাইট সার্ভার থেকে পৃষ্ঠার কন্টেন্টের প্রথম বাইট পেতে ভিজিটরের ব্রাউজারে যে সময় লাগে তা চিহ্নিত করে। আদর্শভাবে, আপনার সার্ভারের জন্য TTFB ৬০০ মি.সে এর নিচে হওয়া উচিত।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. | কিছু প্লাগইন এবং থিম বিলম্বিত স্ক্রিপ্টগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম নয়৷ যদি সমস্ত CSS অপশনটি একত্রিত এবং ছোট করে আপনার সেটআপে কাজ না করে, আমরা আপনার সাইটের জন্য সেরা কনফিগারেশন খুঁজে পেতে একাধিক সমন্বয় চেষ্টা করার পরামর্শ দিই। | Details | |
|
Some plugins and themes are not able to handle deferred scripts. If the combine and minify all CSS option does not work on your setup, we recommend trying multiple combinations to find the best configuration for your site. কিছু প্লাগইন এবং থিম বিলম্বিত স্ক্রিপ্টগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম নয়৷ যদি সমস্ত CSS অপশনটি একত্রিত এবং ছোট করে আপনার সেটআপে কাজ না করে, আমরা আপনার সাইটের জন্য সেরা কনফিগারেশন খুঁজে পেতে একাধিক সমন্বয় চেষ্টা করার পরামর্শ দিই।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. | দ্রষ্টব্য: এই নিয়মের জন্য একটি নিখুঁত স্কোর পাওয়া কঠিন হতে পারে। | Details | |
|
Note: It can be tough to get a perfect score for this rule. দ্রষ্টব্য: এই নিয়মের জন্য একটি নিখুঁত স্কোর পাওয়া কঠিন হতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". | সংকটাপন্ন স্ক্রিপ্টগুলিকে ফুটারে সরান এবং "পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে এই ফাইলটিকে জোর করে লোড করুন" অপশনটি ব্যবহার করে সংকটমুক্ত স্ক্রিপ্টগুলিকে স্থগিত করুন৷ | Details | |
|
Move critical scripts to the footer and defer the non-critical scripts using the option "Force load this file after the page has loaded". সংকটাপন্ন স্ক্রিপ্টগুলিকে ফুটারে সরান এবং "পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে এই ফাইলটিকে জোর করে লোড করুন" অপশনটি ব্যবহার করে সংকটমুক্ত স্ক্রিপ্টগুলিকে স্থগিত করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. | যেকোনো প্রাথমিক অপ্টিমাইজেশন করার পর, আপনার পৃষ্ঠার প্রথম পেইন্টের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্টাইলগুলিকে ইনলাইন করতে "ইনলাইন CSS" অপশন স্যুইচ করুন। আপনি যতটা সম্ভব কম সংকটমূলক স্টাইলগুলিকে একত্রিত করুন, সেগুলিকে সংকুচিত করুন এবং তারপরে সেগুলিকে ফুটারে নিয়ে যান৷ | Details | |
|
After making any initial optimization, switch to the "Inline CSS" option to inline the styles which are critical for first paint of your page. Combine as many of the non-critical styles as you can, compress them and then move them to the footer. যেকোনো প্রাথমিক অপ্টিমাইজেশন করার পর, আপনার পৃষ্ঠার প্রথম পেইন্টের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্টাইলগুলিকে ইনলাইন করতে "ইনলাইন CSS" অপশন স্যুইচ করুন। আপনি যতটা সম্ভব কম সংকটমূলক স্টাইলগুলিকে একত্রিত করুন, সেগুলিকে সংকুচিত করুন এবং তারপরে সেগুলিকে ফুটারে নিয়ে যান৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. | হামিংবার্ড / অ্যাসেট অপ্টিমাইজেশান ট্যাবে যান এবং একটি নতুন ফাইল পরীক্ষা চালান৷ | Details | |
|
Jump over to the Hummingbird / Asset Optimization tab and run a fresh file check. হামিংবার্ড / অ্যাসেট অপ্টিমাইজেশান ট্যাবে যান এবং একটি নতুন ফাইল পরীক্ষা চালান৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: | হামিংবার্ড আপনাকে আপনার ফুটারে রেন্ডার-ব্লকিং স্ক্রিপ্টগুলি সরাতে সাহায্য করে এবং আপনার হেডারে ব্লকিং CSS একত্রিত করে। এই স্কোর উন্নত করতে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন: | Details | |
|
Hummingbird helps you move render-blocking scripts to your footer, and combines blocking CSS in your header. Follow the steps below to improve this score: হামিংবার্ড আপনাকে আপনার ফুটারে রেন্ডার-ব্লকিং স্ক্রিপ্টগুলি সরাতে সাহায্য করে এবং আপনার হেডারে ব্লকিং CSS একত্রিত করে। এই স্কোর উন্নত করতে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. | নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলি লোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে আপনার পৃষ্ঠার প্রথম পেইন্টটি রেন্ডার করা হয় না৷ আপনি এই রিসোর্সগুলি বাদ দিয়ে %dমি.সে বাচাতে পারেন। | Details | |
|
First paint of your page is not rendered without waiting for the following resources to load. You can potentially save %dms by eliminating these resources. নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলি লোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে আপনার পৃষ্ঠার প্রথম পেইন্টটি রেন্ডার করা হয় না৷ আপনি এই রিসোর্সগুলি বাদ দিয়ে %dমি.সে বাচাতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No render blocking resources found. | কোনো রেন্ডার ব্লকিং রিসোর্স পাওয়া যায়নি। | Details | |
|
No render blocking resources found. কোনো রেন্ডার ব্লকিং রিসোর্স পাওয়া যায়নি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. | সমস্ত অ-গুরুত্বপূর্ণ স্টাইলগুলি স্ক্রিপ্টগুলিকে স্থগিত করে এবং প্রথমে সংকটমুক্ত স্ক্রিপ্টগুলি লোড করার মাধ্যমে পৃষ্ঠা লোডের গতি উন্নত করুন৷ | Details | |
|
Improve page load speed by deferring all non-critical style scripts and loading critical scripts first. সমস্ত অ-গুরুত্বপূর্ণ স্টাইলগুলি স্ক্রিপ্টগুলিকে স্থগিত করে এবং প্রথমে সংকটমুক্ত স্ক্রিপ্টগুলি লোড করার মাধ্যমে পৃষ্ঠা লোডের গতি উন্নত করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. | রেন্ডার-ব্লকিং রিসোর্স হল CSS, JS বা ফন্ট ফাইল যা আপনার পৃষ্ঠার বাকি কন্টেন্টের আগে লোড হচ্ছে। এটি আপনার পৃষ্ঠা লোড সময় সেকেন্ড যোগ করতে পারেন। | Details | |
|
Render-blocking resources are CSS, JS, or font files that are loading before the rest of the content on your page. This can add seconds to your page load time. রেন্ডার-ব্লকিং রিসোর্স হল CSS, JS বা ফন্ট ফাইল যা আপনার পৃষ্ঠার বাকি কন্টেন্টের আগে লোড হচ্ছে। এটি আপনার পৃষ্ঠা লোড সময় সেকেন্ড যোগ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. | একটি প্লাগইন বা থিমের কারণেও রিডাইরেক্ট হতে পারে। একবারে একটি প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা আপনাকে সমস্যাযুক্ত প্লাগইনটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে। | Details | |
|
Redirects can also be caused by a plugin or theme. Disabling plugins one at a time can help you find the culprit. একটি প্লাগইন বা থিমের কারণেও রিডাইরেক্ট হতে পারে। একবারে একটি প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা আপনাকে সমস্যাযুক্ত প্লাগইনটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. | আপনি যদি মোবাইল ব্যবহারকারীদের আপনার পৃষ্ঠার একটি মোবাইল সংস্করণে ডাইভার্ট করার জন্য পুনঃনির্দেশ ব্যবহার করেন তবে পরিবর্তে একটি মোবাইল ডিজাইন সমর্থন করে এমন কোন থিম ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন। | Details | |
|
If you're using redirects to divert mobile users to a mobile version of your page, consider using a responsive theme instead. আপনি যদি মোবাইল ব্যবহারকারীদের আপনার পৃষ্ঠার একটি মোবাইল সংস্করণে ডাইভার্ট করার জন্য পুনঃনির্দেশ ব্যবহার করেন তবে পরিবর্তে একটি মোবাইল ডিজাইন সমর্থন করে এমন কোন থিম ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. | স্থিতি বিভাগে পুনঃনির্দেশিত রিসোর্সগুলির তালিকা রয়েছে৷ নতুন অবস্থান নির্দেশ করতে এই রিসোর্সগুলির লিঙ্কগুলি আপডেট করুন৷ | Details | |
|
The status section lists resources that are being redirected. Update the links to these resources to point to the new location. স্থিতি বিভাগে পুনঃনির্দেশিত রিসোর্সগুলির তালিকা রয়েছে৷ নতুন অবস্থান নির্দেশ করতে এই রিসোর্সগুলির লিঙ্কগুলি আপডেট করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. | আপনার পৃষ্ঠায় নিম্নলিখিত পুনঃনির্দেশগুলি এড়িয়ে আপনি সম্ভাব্যভাবে পৃষ্ঠা লোড সময়ের %dমি.সে বাঁচাতে পারেন৷ | Details | |
|
You can potentially save %dms of page load time by avoiding the following redirects on your page. আপনার পৃষ্ঠায় নিম্নলিখিত পুনঃনির্দেশগুলি এড়িয়ে আপনি সম্ভাব্যভাবে পৃষ্ঠা লোড সময়ের %dমি.সে বাঁচাতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%