WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | %1$sfont-display%2$s "%1$sস্বয়ংক্রিয় | ব্লক | অদলবদল | ফলব্যাক | ঐচ্ছিক%2$s" মানগুলিকে সমর্থন করে৷ পছন্দসই ফলাফল অর্জন করতে বিভিন্ন মান চেষ্টা করুন। আপনি %3$sএখানে%4$s বিভিন্ন মান সম্পর্কে পড়তে পারেন। | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. %1$sfont-display%2$s "%1$sস্বয়ংক্রিয় | ব্লক | অদলবদল | ফলব্যাক | ঐচ্ছিক%2$s" মানগুলিকে সমর্থন করে৷ পছন্দসই ফলাফল অর্জন করতে বিভিন্ন মান চেষ্টা করুন। আপনি %3$sএখানে%4$s বিভিন্ন মান সম্পর্কে পড়তে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | ফন্ট URL | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | নিম্নলিখিত ওয়েব ফন্ট লোড করার সময় আপনার পৃষ্ঠা ফন্ট-ডিসপ্লে নিয়ম/রুল ব্যবহার করছে না। | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. নিম্নলিখিত ওয়েব ফন্ট লোড করার সময় আপনার পৃষ্ঠা ফন্ট-ডিসপ্লে নিয়ম/রুল ব্যবহার করছে না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | চমৎকার! আমরা ফন্ট-ডিসপ্লে CSS নিয়ম ছাড়া কোনো ওয়েব ফন্ট লোডিং খুঁজে পাইনি। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. চমৎকার! আমরা ফন্ট-ডিসপ্লে CSS নিয়ম ছাড়া কোনো ওয়েব ফন্ট লোডিং খুঁজে পাইনি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইটে ওয়েব ফন্ট ব্যবহার করেন, তখন যেকোনো টেক্সট প্রদর্শিত হওয়ার আগে ব্রাউজারকে সেগুলি ডাউনলোড করতে হবে। বেশিরভাগ ব্রাউজারে সর্বাধিক সময়সীমা থাকে, যার পরে একটি ওয়েব ফন্ট একটি ফলব্যাক ফন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে। আপনার %1$s@font-face%2$s নিয়মে একটি %1$sfont-display%2$s ডেস্ক্রিপ্টর ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যখন ওয়েব ফন্ট ডাউনলোডে বিলম্ব ঘটলে টেক্সট কীভাবে রেন্ডার হয়/হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে৷ | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. আপনি যখন আপনার ওয়েবসাইটে ওয়েব ফন্ট ব্যবহার করেন, তখন যেকোনো টেক্সট প্রদর্শিত হওয়ার আগে ব্রাউজারকে সেগুলি ডাউনলোড করতে হবে। বেশিরভাগ ব্রাউজারে সর্বাধিক সময়সীমা থাকে, যার পরে একটি ওয়েব ফন্ট একটি ফলব্যাক ফন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে। আপনার %1$s@font-face%2$s নিয়মে একটি %1$sfont-display%2$s ডেস্ক্রিপ্টর ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যখন ওয়েব ফন্ট ডাউনলোডে বিলম্ব ঘটলে টেক্সট কীভাবে রেন্ডার হয়/হবে তা নিয়ন্ত্রণ করতে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | আপনি যদি আপনার হোমপেজ ব্লক এডিটর ব্যবহার করে একটি পোস্ট বা পৃষ্ঠায় সেট করে থাকেন, তাহলে ছবির ব্লক মুছুন এবং একটি ভিডিও ব্লক দিয়ে তাকে প্রতিস্থাপন করুন। অটো-প্লে সক্রিয় করুন, অডিওটি নিঃশব্দ করুন এবং ডানদিকে ব্লক সেটিংসের অধীনে লুপ অপশনটি ব্যবহার করুন। | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. আপনি যদি আপনার হোমপেজ ব্লক এডিটর ব্যবহার করে একটি পোস্ট বা পৃষ্ঠায় সেট করে থাকেন, তাহলে ছবির ব্লক মুছুন এবং একটি ভিডিও ব্লক দিয়ে তাকে প্রতিস্থাপন করুন। অটো-প্লে সক্রিয় করুন, অডিওটি নিঃশব্দ করুন এবং ডানদিকে ব্লক সেটিংসের অধীনে লুপ অপশনটি ব্যবহার করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | দ্রষ্টব্য: আপনাকে আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে ভিডিওটি আপলোড করতে হবে এবং উৎসটি প্রতিস্থাপন করতে হবে৷ | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. দ্রষ্টব্য: আপনাকে আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে ভিডিওটি আপলোড করতে হবে এবং উৎসটি প্রতিস্থাপন করতে হবে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | একবার রূপান্তরিত হলে, <image> ট্যাগটিকে একটি তুলনাযোগ্য <video> ট্যাগ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং উপাদানটিকে একটি GIF-এর মতো আচরণ করার জন্য কনফিগার করুন। একটি ক্রমাগত লুপে আপনার ভিডিও স্বয়ংক্রিয়-প্লেতে সেট করুন, কোনো শব্দ নেই। যদি ছবিটি আপনার থিম টেমপ্লেটে হার্ডকোড করা থাকে, তাহলে আপনি <image> ট্যাগটি নিম্নলিখিত কোড দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন: | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: একবার রূপান্তরিত হলে, <image> ট্যাগটিকে একটি তুলনাযোগ্য <video> ট্যাগ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং উপাদানটিকে একটি GIF-এর মতো আচরণ করার জন্য কনফিগার করুন। একটি ক্রমাগত লুপে আপনার ভিডিও স্বয়ংক্রিয়-প্লেতে সেট করুন, কোনো শব্দ নেই। যদি ছবিটি আপনার থিম টেমপ্লেটে হার্ডকোড করা থাকে, তাহলে আপনি <image> ট্যাগটি নিম্নলিখিত কোড দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | আপনার GIF গুলিকে ভিডিওতে রূপান্তর করুন। CLI প্যাকেজ উপলব্ধ রয়েছে যা আপনার জন্য এটি করবে বা আপনি একটি সাধারণ অনলাইন GIF থেকে ভিডিও রূপান্তরকারী ব্যবহার করতে পারেন। | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. আপনার GIF গুলিকে ভিডিওতে রূপান্তর করুন। CLI প্যাকেজ উপলব্ধ রয়েছে যা আপনার জন্য এটি করবে বা আপনি একটি সাধারণ অনলাইন GIF থেকে ভিডিও রূপান্তরকারী ব্যবহার করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন (যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, একজন ডেভেলপার আপনাকে প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারে।) | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন (যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, একজন ডেভেলপার আপনাকে প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারে।)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | আকার | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | আপনি MPEG4/WebM ভিডিওগুলির সাথে নিম্নলিখিত অ্যানিমেটেড GIFগুলি প্রতিস্থাপন করে %dমি.সে সংরক্ষণ করতে পারেন৷ | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. আপনি MPEG4/WebM ভিডিওগুলির সাথে নিম্নলিখিত অ্যানিমেটেড GIFগুলি প্রতিস্থাপন করে %dমি.সে সংরক্ষণ করতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | চমৎকার! আমরা আপনার সাইটে কোনো GIF খুঁজে পাইনি। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. চমৎকার! আমরা আপনার সাইটে কোনো GIF খুঁজে পাইনি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. | ভিডিওগুলির সাথে অ্যানিমেটেড GIFগুলি প্রতিস্থাপন করার মাধ্যমে আপনার ব্যবহারকারীদের কাছে পাঠানো ডেটার পরিমাণ এবং আপনার সিস্টেমে লোড কমানো সম্ভব৷ GIF গুলিকে ভিডিও ফাইলে রূপান্তর করার মাধ্যমে খুব কম প্রচেষ্টায় একটি বিশাল কর্মক্ষমতা উন্নতি প্রদান করা সম্ভব। | Details | |
|
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. ভিডিওগুলির সাথে অ্যানিমেটেড GIFগুলি প্রতিস্থাপন করার মাধ্যমে আপনার ব্যবহারকারীদের কাছে পাঠানো ডেটার পরিমাণ এবং আপনার সিস্টেমে লোড কমানো সম্ভব৷ GIF গুলিকে ভিডিও ফাইলে রূপান্তর করার মাধ্যমে খুব কম প্রচেষ্টায় একটি বিশাল কর্মক্ষমতা উন্নতি প্রদান করা সম্ভব।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. | যেহেতু নোডের মোট সংখ্যা পৃষ্ঠার আকারের উপর নির্ভর করে, মোট নোডের সংখ্যা কমাতে বড় পৃষ্ঠাগুলিকে একাধিক ছোট পৃষ্ঠায় ভাগ করুন। | Details | |
|
Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. যেহেতু নোডের মোট সংখ্যা পৃষ্ঠার আকারের উপর নির্ভর করে, মোট নোডের সংখ্যা কমাতে বড় পৃষ্ঠাগুলিকে একাধিক ছোট পৃষ্ঠায় ভাগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%