WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | চমৎকার! আমরা কোনো অপ্রয়োজনীয় পুনঃনির্দেশ খুঁজে পাইনি। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. চমৎকার! আমরা কোনো অপ্রয়োজনীয় পুনঃনির্দেশ খুঁজে পাইনি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | যখন কোনো ব্রাউজার পুনঃনির্দেশ করা কোনো রিসোর্সকে অনুরোধ করে, তখন পৃষ্ঠাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য নতুন অবস্থানে একটি অতিরিক্ত HTTP অনুরোধ করতে হবে। এই অতিরিক্ত পদক্ষেপটি আপনার পৃষ্ঠা লোড হতে শত শত মিলিসেকেন্ড বিলম্বিত করতে পারে। | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. যখন কোনো ব্রাউজার পুনঃনির্দেশ করা কোনো রিসোর্সকে অনুরোধ করে, তখন পৃষ্ঠাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য নতুন অবস্থানে একটি অতিরিক্ত HTTP অনুরোধ করতে হবে। এই অতিরিক্ত পদক্ষেপটি আপনার পৃষ্ঠা লোড হতে শত শত মিলিসেকেন্ড বিলম্বিত করতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | স্মাশ লেজি লোড কনফিগার করুন | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush স্মাশ লেজি লোড কনফিগার করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | লেজি লোডিং শব্দটি ছবি লোড হতে দেরি করার জন্য ব্যবহৃত শব্দ। %1$sস্মাশ%2$s বুলেট-প্রুফ লেজি লোডিং এর সাথে পরিপূর্ণ, শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন এবং আপনি যে কোনো অ্যানিমেশন কনফিগার করুন - কোন কোডিং এর প্রয়োজন নেই। | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. লেজি লোডিং শব্দটি ছবি লোড হতে দেরি করার জন্য ব্যবহৃত শব্দ। %1$sস্মাশ%2$s বুলেট-প্রুফ লেজি লোডিং এর সাথে পরিপূর্ণ, শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন এবং আপনি যে কোনো অ্যানিমেশন কনফিগার করুন - কোন কোডিং এর প্রয়োজন নেই।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | নিম্নলিখিত ছবিগুলিতে লেজি-লোডিং ব্যবহার করে আপনি সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে দ্বারা পৃষ্ঠা লোডের সময় কমাতে পারেন। | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. নিম্নলিখিত ছবিগুলিতে লেজি-লোডিং ব্যবহার করে আপনি সম্ভাব্যভাবে %dমি.সে দ্বারা পৃষ্ঠা লোডের সময় কমাতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | চমৎকার! আমরা এমন কোনো অফস্ক্রিন ছবি খুঁজে পাইনি যা লেজি-লোডিং ব্যবহার করে পৃষ্ঠা লোডের গতি বাড়াতে পারে। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. চমৎকার! আমরা এমন কোনো অফস্ক্রিন ছবি খুঁজে পাইনি যা লেজি-লোডিং ব্যবহার করে পৃষ্ঠা লোডের গতি বাড়াতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | অন্য কথায়, পর্দার আড়ালে ছবিগুলিকে স্থগিত করার অর্থ হল দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা শুরু করতে পারে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার জন্য আরও নিচের কন্টেন্টের জন্য অপেক্ষা না করে = দুর্দান্ত৷ | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. অন্য কথায়, পর্দার আড়ালে ছবিগুলিকে স্থগিত করার অর্থ হল দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা শুরু করতে পারে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার জন্য আরও নিচের কন্টেন্টের জন্য অপেক্ষা না করে = দুর্দান্ত৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত স্ক্রিপ্ট অপ্টিমাইজ করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেইনের স্ক্রিপ্টগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যুক্ত করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত স্ক্রিপ্ট অপ্টিমাইজ করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেইনের স্ক্রিপ্টগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যুক্ত করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | আপনার JavaScript ফাইলগুলিকে ক্যাশ করার মাধ্যমে নেটওয়ার্ক খরচ কমাতে পারেন কারণ ব্রাউজারটি নেটওয়ার্ক থেকে আনার পরিবর্তে ক্যাশে করা রিসোর্সগুলি পরিবেশন করতে পারে৷ আপনি হামিংবার্ড ব্যবহার করে আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলের ক্যাশিং কনফিগার করতে পারেন। | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. আপনার JavaScript ফাইলগুলিকে ক্যাশ করার মাধ্যমে নেটওয়ার্ক খরচ কমাতে পারেন কারণ ব্রাউজারটি নেটওয়ার্ক থেকে আনার পরিবর্তে ক্যাশে করা রিসোর্সগুলি পরিবেশন করতে পারে৷ আপনি হামিংবার্ড ব্যবহার করে আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলের ক্যাশিং কনফিগার করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | মোট নেটওয়ার্ক বাইট কমানোর জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলিকে GZIP সংকোচন দিয়ে পরিবেশন করা উচিত। কম বাইট ডাউনলোড মানে দ্রুত পৃষ্ঠা লোড। হামিংবার্ড আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সংকুচিত করতে সাহায্য করতে পারে। | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. মোট নেটওয়ার্ক বাইট কমানোর জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলিকে GZIP সংকোচন দিয়ে পরিবেশন করা উচিত। কম বাইট ডাউনলোড মানে দ্রুত পৃষ্ঠা লোড। হামিংবার্ড আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সংকুচিত করতে সাহায্য করতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | অতিবাহিত সময় | Details | |
| Category | শ্রেণী | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | আপনার প্রধান থ্রেডটি সম্পূর্ণ হতে %s সময় নিয়েছে এবং আপনার প্রধান থ্রেডের বিচ্ছেদটি অনুসরণ করা হয়েছে। | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. আপনার প্রধান থ্রেডটি সম্পূর্ণ হতে %s সময় নিয়েছে এবং আপনার প্রধান থ্রেডের বিচ্ছেদটি অনুসরণ করা হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | চমৎকার! আপনার মূল থ্রেডটি সম্পূর্ণ হতে মাত্র %s সময় নিয়েছে এবং আপনার মূল থ্রেডের ব্রেকডাউনটি হল। | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. চমৎকার! আপনার মূল থ্রেডটি সম্পূর্ণ হতে মাত্র %s সময় নিয়েছে এবং আপনার মূল থ্রেডের ব্রেকডাউনটি হল।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | এই অডিটটি আপনার প্রধান নেটওয়ার্ক থ্রেডকে এর বিভিন্ন কাজের মধ্যে ভেঙে দেয়। ব্রাউজার সাধারণত আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট পার্সিং, কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করতে সবচেয়ে বেশি সময় ব্যয় করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ছোট জাভাস্ক্রিপ্ট পে-লোড সরবরাহ করা ব্রাউজার আপনার প্রধান নেটওয়ার্ক থ্রেডে ব্যয় করার সময় কমাতে পারে। | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. এই অডিটটি আপনার প্রধান নেটওয়ার্ক থ্রেডকে এর বিভিন্ন কাজের মধ্যে ভেঙে দেয়। ব্রাউজার সাধারণত আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট পার্সিং, কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করতে সবচেয়ে বেশি সময় ব্যয় করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ছোট জাভাস্ক্রিপ্ট পে-লোড সরবরাহ করা ব্রাউজার আপনার প্রধান নেটওয়ার্ক থ্রেডে ব্যয় করার সময় কমাতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%