WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | বেশিরভাগ সময়, আপনার থিম আপনার সাইটে অপ্রয়োজনীয় DOM নোড যোগ করার জন্য দায়ী। ডিফল্ট TwentyNinteen থিম সক্রিয় করুন এবং কর্মক্ষমতা স্কোর তুলনা করুন। যদি স্কোর উন্নত হয়, তার মানে হল আপনার বর্তমান থিম অপরাধী, এবং আপনার হয় কার্যকরীভাবে কোডেড অন্য থিম ব্যবহার করা উচিত বা কী পরিবর্তন করা যেতে পারে তা দেখতে ডেভেলপারের সাথে কাজ করা উচিত। | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. বেশিরভাগ সময়, আপনার থিম আপনার সাইটে অপ্রয়োজনীয় DOM নোড যোগ করার জন্য দায়ী। ডিফল্ট TwentyNinteen থিম সক্রিয় করুন এবং কর্মক্ষমতা স্কোর তুলনা করুন। যদি স্কোর উন্নত হয়, তার মানে হল আপনার বর্তমান থিম অপরাধী, এবং আপনার হয় কার্যকরীভাবে কোডেড অন্য থিম ব্যবহার করা উচিত বা কী পরিবর্তন করা যেতে পারে তা দেখতে ডেভেলপারের সাথে কাজ করা উচিত।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | স্কোর শুধুমাত্র পৃষ্ঠায় পাওয়া নোডের মোট সংখ্যার উপর নির্ভর করে। মধ্যমা হল ১৪০০ নোড; যাইহোক, একটি নিখুঁত স্কোরের জন্য, আপনার DOM-এর মোট নোড ২৭৫-এর কম হওয়া উচিত। আপনার স্কোর উন্নত করতে নিম্নলিখিতগুলি চেষ্টা করুন: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: স্কোর শুধুমাত্র পৃষ্ঠায় পাওয়া নোডের মোট সংখ্যার উপর নির্ভর করে। মধ্যমা হল ১৪০০ নোড; যাইহোক, একটি নিখুঁত স্কোরের জন্য, আপনার DOM-এর মোট নোড ২৭৫-এর কম হওয়া উচিত। আপনার স্কোর উন্নত করতে নিম্নলিখিতগুলি চেষ্টা করুন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | সর্বাধিক চাইল্ড (শিশু) উপাদানসমূহ | Details | |
|
Maximum Child Elements সর্বাধিক চাইল্ড (শিশু) উপাদানসমূহ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum DOM Depth | সর্বাধিক DOM গভীরতা | Details | |
| Total DOM Nodes | মোট DOM নোডসমূহ | Details | |
| Your DOM has %s in total. | আপনার DOM-এ মোট %s আছে। | Details | |
|
Your DOM has %s in total. আপনার DOM-এ মোট %s আছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | চমৎকার! আপনার DOM-এ মোট মাত্র %s আছে। | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. চমৎকার! আপনার DOM-এ মোট মাত্র %s আছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | আপনার নথির ভিতরের সবকিছুই একটি নোড - HTML ট্যাগসমূহ, ট্যাগ এবং মন্তব্যের ভিতরে টেক্সট। এই নোডগুলির একটি শ্রেণিবদ্ধ সম্পর্ক রয়েছে, যা নোডের একটি বৃক্ষ তৈরি করে যাকে DOM বৃক্ষ বলা হয়। একটি বড় DOM বৃক্ষ আপনার নেটওয়ার্ক দক্ষতা এবং লোড কর্মক্ষমতার ক্ষতি করে কারণ ব্রাউজারকে অনেক নোড পার্স করতে হয় যা পর্দার উপরে প্রদর্শিত হয় না। অতিরিক্তভাবে, একটি বড় DOM বৃক্ষ মেমরির ব্যবহার বাড়ায়, ব্যাপক স্টাইল গণনার প্রয়োজন, এবং ব্যয়বহুল লেআউট রিফ্লো তৈরি করে। | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. আপনার নথির ভিতরের সবকিছুই একটি নোড - HTML ট্যাগসমূহ, ট্যাগ এবং মন্তব্যের ভিতরে টেক্সট। এই নোডগুলির একটি শ্রেণিবদ্ধ সম্পর্ক রয়েছে, যা নোডের একটি বৃক্ষ তৈরি করে যাকে DOM বৃক্ষ বলা হয়। একটি বড় DOM বৃক্ষ আপনার নেটওয়ার্ক দক্ষতা এবং লোড কর্মক্ষমতার ক্ষতি করে কারণ ব্রাউজারকে অনেক নোড পার্স করতে হয় যা পর্দার উপরে প্রদর্শিত হয় না। অতিরিক্তভাবে, একটি বড় DOM বৃক্ষ মেমরির ব্যবহার বাড়ায়, ব্যাপক স্টাইল গণনার প্রয়োজন, এবং ব্যয়বহুল লেআউট রিফ্লো তৈরি করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | থিম বা প্লাগইন ব্যবহার চালিয়ে যান। এটি পরিষেবাগুলির জন্য একটি সম্পূর্ণ সঠিক অপশন হতে পারে যা ছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না। | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. থিম বা প্লাগইন ব্যবহার চালিয়ে যান। এটি পরিষেবাগুলির জন্য একটি সম্পূর্ণ সঠিক অপশন হতে পারে যা ছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | সমস্যার গোড়া খুঁজে বের করতে থিম এবং/অথবা আপনার প্লাগইনগুলি একের পর এক নিষ্ক্রিয় করুন, তারপরে সেটি সরান বা একটি তুলনামূলক বিকল্প খুঁজুন। | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. সমস্যার গোড়া খুঁজে বের করতে থিম এবং/অথবা আপনার প্লাগইনগুলি একের পর এক নিষ্ক্রিয় করুন, তারপরে সেটি সরান বা একটি তুলনামূলক বিকল্প খুঁজুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত স্ক্রিপ্টগুলির জন্য বুটআপ সময় উন্নত করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেইনের স্ক্রিপ্টগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যুক্ত করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: দুর্ভাগ্যবশত, অন্য ডোমেইন থেকে পরিবেশিত স্ক্রিপ্টগুলির জন্য বুটআপ সময় উন্নত করার কোন উপায় নেই। স্থিতি বিভাগে উল্লিখিত অন্যান্য ডোমেইনের স্ক্রিপ্টগুলি সম্ভবত একটি প্লাগইন বা আপনার থিম দ্বারা যুক্ত করা হচ্ছে৷ আপনি পারেন:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | অতিরিক্ত নোটসমূহ | Details | |
| Configure Browser Compression | ব্রাউজার সংকোচন কনফিগার করুন | Details | |
|
Configure Browser Compression ব্রাউজার সংকোচন কনফিগার করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলিকে ক্যাশ করার ফলে নেটওয়ার্ক খরচ কমতে পারে কারণ ব্রাউজারটি নেটওয়ার্ক থেকে আনার পরিবর্তে ক্যাশে করা রিসোর্সগুলি পরিবেশন করতে পারে৷ আপনি হামিংবার্ড ব্যবহার করে আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলের ক্যাশিং কনফিগার করতে পারেন। | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলিকে ক্যাশ করার ফলে নেটওয়ার্ক খরচ কমতে পারে কারণ ব্রাউজারটি নেটওয়ার্ক থেকে আনার পরিবর্তে ক্যাশে করা রিসোর্সগুলি পরিবেশন করতে পারে৷ আপনি হামিংবার্ড ব্যবহার করে আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলের ক্যাশিং কনফিগার করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | Gzip সংকোচন কনফিগার করুন | Details | |
|
Configure Gzip Compression Gzip সংকোচন কনফিগার করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 72%
- Rupok: 17.9%
- Ash: 3.9%
- Suman: 3.6%
- Nahid: 2%
- Sohag Ronjon Dey: 0.6%