WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | می‌توانید از %s برای اطلاع دادن به مرورگر استفاده کنید که صفحه شما قصد دارد با یک مبدأ دیگر ارتباط برقرار کند و می‌خواهید این فرآیند در اسرع وقت شروع شود. به عنوان مثال، اگر صفحه شما چندین منبع را از یک مبدأ دیگر مانند https://example.com دریافت می‌کند، می‌توانید کد زیر را در داخل <head> اضافه کنید. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
می‌توانید از %s برای اطلاع دادن به مرورگر استفاده کنید که صفحه شما قصد دارد با یک مبدأ دیگر ارتباط برقرار کند و می‌خواهید این فرآیند در اسرع وقت شروع شود. به عنوان مثال، اگر صفحه شما چندین منبع را از یک مبدأ دیگر مانند https://example.com دریافت می‌کند، می‌توانید کد زیر را در داخل <head> اضافه کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | شما می‌توانید با پیش‌اتصال به مبدأ منابع زیر، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه صرفه‌جویی کنید. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. شما می‌توانید با پیش‌اتصال به مبدأ منابع زیر، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه صرفه‌جویی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | عالی! هیچ مشکلی یافت نشد. | Details | |
|
Nice! No issues found. عالی! هیچ مشکلی یافت نشد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | برقراری ارتباط با یک مبدأ شخص ثالث اغلب زمان قابل توجهی را شامل می‌شود زیرا شامل جستجوهای DNS، تغییر مسیرها و چندین رفت و برگشت است. هر زمان که سایت شما نیاز به دریافت منابع از یک مبدأ شخص ثالث مانند CDN دارد، باید پیش‌اتصال به آن مبدأ را برای سریع‌تر کردن برنامه خود در نظر بگیرید. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. برقراری ارتباط با یک مبدأ شخص ثالث اغلب زمان قابل توجهی را شامل می‌شود زیرا شامل جستجوهای DNS، تغییر مسیرها و چندین رفت و برگشت است. هر زمان که سایت شما نیاز به دریافت منابع از یک مبدأ شخص ثالث مانند CDN دارد، باید پیش‌اتصال به آن مبدأ را برای سریع‌تر کردن برنامه خود در نظر بگیرید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | بهینه‌سازی تصاویر | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | در نهایت، تصاویر باید با همان اندازه کانتینر خود نمایش داده شوند. در Smush تنظیماتی برای «تشخیص تصویر با اندازه نادرست» وجود دارد. این ویژگی را فعال کرده و صفحات کلیدی خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید تصاویر به درستی خروجی داده می‌شوند - این کار تصاویری را که ممکن است خیلی بزرگ یا خیلی کوچک ارائه دهید، برجسته می‌کند. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. در نهایت، تصاویر باید با همان اندازه کانتینر خود نمایش داده شوند. در Smush تنظیماتی برای «تشخیص تصویر با اندازه نادرست» وجود دارد. این ویژگی را فعال کرده و صفحات کلیدی خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید تصاویر به درستی خروجی داده می‌شوند - این کار تصاویری را که ممکن است خیلی بزرگ یا خیلی کوچک ارائه دهید، برجسته می‌کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | اگر عضو WPMU DEV هستید، به ویژگی‌های پرو Smush از جمله فشرده‌سازی دو برابر، توانایی ارائه تصاویر از طریق CDN WPMU DEV و گزینه‌ای برای ارائه تصاویر به WebP دسترسی پیدا می‌کنید. اگر کاربر جدی هستید، Smush Pro می‌تواند یک گزینه ایده‌آل برای شما باشد. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. اگر عضو WPMU DEV هستید، به ویژگی‌های پرو Smush از جمله فشرده‌سازی دو برابر، توانایی ارائه تصاویر از طریق CDN WPMU DEV و گزینه‌ای برای ارائه تصاویر به WebP دسترسی پیدا می‌کنید. اگر کاربر جدی هستید، Smush Pro می‌تواند یک گزینه ایده‌آل برای شما باشد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | سپس، به تب Directory Smush بروید و یک فشرده‌سازی دایرکتوری را شروع کنید. پوسته فعال خود را پیدا کرده، آن را انتخاب کنید و به بهینه‌سازی همه تصاویر در پوسته خود ادامه دهید. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. سپس، به تب Directory Smush بروید و یک فشرده‌سازی دایرکتوری را شروع کنید. پوسته فعال خود را پیدا کرده، آن را انتخاب کنید و به بهینه‌سازی همه تصاویر در پوسته خود ادامه دهید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | افزونه را نصب کرده و دستورالعمل‌ها را برای راه‌اندازی دنبال کنید. پس از انتخاب تنظیمات مورد نظر، تمام تصاویر موجود خود را فشرده کنید تا از فشرده شدن آنها اطمینان حاصل شود. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. افزونه را نصب کرده و دستورالعمل‌ها را برای راه‌اندازی دنبال کنید. پس از انتخاب تنظیمات مورد نظر، تمام تصاویر موجود خود را فشرده کنید تا از فشرده شدن آنها اطمینان حاصل شود.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | برای کاهش اندازه تصاویر خود، باید آنها را فشرده کنید تا داده‌های استفاده نشده را بدون کاهش کیفیت حذف کنید. افزونه محبوب %1$sSmush%2$s بهینه‌سازی انبوه خودکار را برای کمک به بهبود امتیاز شما ارائه می‌دهد. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. برای کاهش اندازه تصاویر خود، باید آنها را فشرده کنید تا داده‌های استفاده نشده را بدون کاهش کیفیت حذف کنید. افزونه محبوب %1$sSmush%2$s بهینه‌سازی انبوه خودکار را برای کمک به بهبود امتیاز شما ارائه می‌دهد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | شما می‌توانید با فشرده‌سازی تصاویر زیر بدون از دست دادن کیفیت بصری، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه صرفه‌جویی کنید. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. شما می‌توانید با فشرده‌سازی تصاویر زیر بدون از دست دادن کیفیت بصری، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه صرفه‌جویی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | عالی! ما هیچ تصویر بهینه‌نشده‌ای پیدا نکردیم. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. عالی! ما هیچ تصویر بهینه‌نشده‌ای پیدا نکردیم.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | تصاویر یک دارایی مهم برای یک وب‌سایت سرگرم‌کننده بصری هستند، با این حال آنها همچنین بزرگترین عامل کندی زمان بارگذاری وب‌سایت هستند. بهینه‌سازی و فشرده‌سازی تصاویر منجر به زمان بارگذاری سریع‌تر صفحه و مشتریان خوشحال‌تر می‌شود، عالی! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! تصاویر یک دارایی مهم برای یک وب‌سایت سرگرم‌کننده بصری هستند، با این حال آنها همچنین بزرگترین عامل کندی زمان بارگذاری وب‌سایت هستند. بهینه‌سازی و فشرده‌سازی تصاویر منجر به زمان بارگذاری سریع‌تر صفحه و مشتریان خوشحال‌تر می‌شود، عالی!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | متأسفانه، راهی برای کنترل هدرهای کش منابع خارجی که از دامنه دیگری ارائه می‌شوند، وجود ندارد. منابع از دامنه‌های دیگر که در بخش وضعیت ذکر شده‌اند، احتمالاً توسط یک افزونه یا پوسته شما اضافه شده‌اند. شما می‌توانید: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: متأسفانه، راهی برای کنترل هدرهای کش منابع خارجی که از دامنه دیگری ارائه می‌شوند، وجود ندارد. منابع از دامنه‌های دیگر که در بخش وضعیت ذکر شده‌اند، احتمالاً توسط یک افزونه یا پوسته شما اضافه شده‌اند. شما می‌توانید:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | پیکربندی کش مرورگر | Details | |
|
Configure Browser Caching پیکربندی کش مرورگر
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 77.7%
- Amin Nazemi: 1.2%
- AppBaran: 0.1%