WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | میانگین FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP نقطه‌ای است که مرورگر اولین بخش از محتوای DOM را رندر می‌کند - متن، تصویر، SVG یا حتی یک عنصر canvas. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP نقطه‌ای است که مرورگر اولین بخش از محتوای DOM را رندر می‌کند - متن، تصویر، SVG یا حتی یک عنصر canvas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | گزارش تجربه کاربری کروم داده‌های سرعت واقعی کافی برای این صفحه را ندارد. توجه: این گزارش ممکن است ماه‌ها طول بکشد تا پر شود و برای وب‌سایت‌های معتبر طراحی شده است. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. گزارش تجربه کاربری کروم داده‌های سرعت واقعی کافی برای این صفحه را ندارد. توجه: این گزارش ممکن است ماه‌ها طول بکشد تا پر شود و برای وب‌سایت‌های معتبر طراحی شده است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | داده‌های میدانی یک گزارش تاریخی در مورد نحوه عملکرد یک URL خاص است و داده‌های عملکرد ناشناس از کاربران در دنیای واقعی را در انواع دستگاه‌ها و شرایط شبکه نشان می‌دهد. ما از %1$sگزارش تجربه کاربری کروم%2$s برای ایجاد بینش در مورد تجربه کاربران واقعی با صفحه وب شما در ۳۰ روز گذشته استفاده می‌کنیم. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. داده‌های میدانی یک گزارش تاریخی در مورد نحوه عملکرد یک URL خاص است و داده‌های عملکرد ناشناس از کاربران در دنیای واقعی را در انواع دستگاه‌ها و شرایط شبکه نشان می‌دهد. ما از %1$sگزارش تجربه کاربری کروم%2$s برای ایجاد بینش در مورد تجربه کاربران واقعی با صفحه وب شما در ۳۰ روز گذشته استفاده می‌کنیم.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | قبل از اینکه بتوانید تغییراتی در وب‌سایت خود ایجاد کنید، بیایید بفهمیم چه چیزی را می‌توان بهبود بخشید. Hummingbird یک تست عملکرد سریع اجرا می‌کند و سپس ابزارهایی را برای ایجاد بهبودهای چشمگیر در زمان بارگذاری وب‌سایت شما ارائه می‌دهد. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. قبل از اینکه بتوانید تغییراتی در وب‌سایت خود ایجاد کنید، بیایید بفهمیم چه چیزی را می‌توان بهبود بخشید. Hummingbird یک تست عملکرد سریع اجرا می‌کند و سپس ابزارهایی را برای ایجاد بهبودهای چشمگیر در زمان بارگذاری وب‌سایت شما ارائه می‌دهد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | باز کردن مورد | Details | |
| Potential savings of %s ms | صرفه‌جویی بالقوه %s میلی‌ثانیه | Details | |
|
Potential savings of %s ms صرفه‌جویی بالقوه %s میلی‌ثانیه
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | عالی! همه تست‌ها با موفقیت گذرانده شدند. | Details | |
|
Nice! All tests passed. عالی! همه تست‌ها با موفقیت گذرانده شدند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | این بخش ممیزی‌هایی با امتیاز ۹۰ یا بیشتر را لیست می‌کند. هنوز فرصت‌هایی برای بهبود امتیاز کلی عملکرد با هدف‌گذاری برای کسب امتیاز ۱۰۰ برای همه ممیزی‌های گذرانده شده وجود دارد. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. این بخش ممیزی‌هایی با امتیاز ۹۰ یا بیشتر را لیست می‌کند. هنوز فرصت‌هایی برای بهبود امتیاز کلی عملکرد با هدف‌گذاری برای کسب امتیاز ۱۰۰ برای همه ممیزی‌های گذرانده شده وجود دارد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | به %1$sSmush Pro%2$s ارتقا دهید و شروع به ارائه تصاویر خود در قالب WebP با استفاده از CDN Smush کنید. شما همچنین ۲ برابر فشرده‌سازی بهتری بر روی تصاویر خود همراه با سایر ویژگی‌های پرو دریافت خواهید کرد. همه اینها را امروز با یک %3$sعضویت WPMU DEV%2$s به صورت رایگان امتحان کنید! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! به %1$sSmush Pro%2$s ارتقا دهید و شروع به ارائه تصاویر خود در قالب WebP با استفاده از CDN Smush کنید. شما همچنین ۲ برابر فشرده‌سازی بهتری بر روی تصاویر خود همراه با سایر ویژگی‌های پرو دریافت خواهید کرد. همه اینها را امروز با یک %3$sعضویت WPMU DEV%2$s به صورت رایگان امتحان کنید!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s دارای یک CDN فوق‌العاده سریع و هوشمند است که می‌تواند به طور خودکار تصاویر شما را به فرمت WebP تبدیل کرده و به مرورگرهای سازگار ارائه دهد یا در مرورگرهای ناسازگار به آرامی به PNG یا JPEG اصلی بازگردد. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s دارای یک CDN فوق‌العاده سریع و هوشمند است که می‌تواند به طور خودکار تصاویر شما را به فرمت WebP تبدیل کرده و به مرورگرهای سازگار ارائه دهد یا در مرورگرهای ناسازگار به آرامی به PNG یا JPEG اصلی بازگردد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | شما می‌توانید با ارائه تصاویر زیر در فرمت WebP، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه در زمان بارگذاری صفحه صرفه‌جویی کنید. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. شما می‌توانید با ارائه تصاویر زیر در فرمت WebP، به طور بالقوه %d میلی‌ثانیه در زمان بارگذاری صفحه صرفه‌جویی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | عالی! همه چیز در اینجا عالی به نظر می‌رسد. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. عالی! همه چیز در اینجا عالی به نظر می‌رسد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | فرمت‌های تصویری مانند JPEG 2000، JPEG XR و WebP اغلب فشرده‌سازی بهتری نسبت به PNG یا JPEG ارائه می‌دهند، که به معنای دانلود سریع‌تر و مصرف داده کمتر است. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. فرمت‌های تصویری مانند JPEG 2000، JPEG XR و WebP اغلب فشرده‌سازی بهتری نسبت به PNG یا JPEG ارائه می‌دهند، که به معنای دانلود سریع‌تر و مصرف داده کمتر است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | شما می‌توانید به راحتی فشرده‌سازی GZIP را برای هر فایل محلی با استفاده از تب فشرده‌سازی GZIP فعال کنید. برای هر منبع میزبانی شده خارجی، باید مطمئن شوید که ارائه‌دهنده فشرده‌سازی را در آنجا فعال کرده است. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. شما می‌توانید به راحتی فشرده‌سازی GZIP را برای هر فایل محلی با استفاده از تب فشرده‌سازی GZIP فعال کنید. برای هر منبع میزبانی شده خارجی، باید مطمئن شوید که ارائه‌دهنده فشرده‌سازی را در آنجا فعال کرده است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 77.7%
- Amin Nazemi: 1.2%
- AppBaran: 0.1%