WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Running scan... | Analyse en cours | Details | |
| We noticed you’re running both the free and pro versions of Hummingbird. No biggie! We’ve deactivated the free version for you. Enjoy the pro features! | Nous avons constaté que vous avez à la fois la version gratuite et la version Pro de Hummingbird. Pas de problème! Nous avons désactivé la version gratuite pour vous. Profitez de la fonctionnalité Pro! | Details | |
|
We noticed you’re running both the free and pro versions of Hummingbird. No biggie! We’ve deactivated the free version for you. Enjoy the pro features! Nous avons constaté que vous avez à la fois la version gratuite et la version Pro de Hummingbird. Pas de problème! Nous avons désactivé la version gratuite pour vous. Profitez de la fonctionnalité Pro!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a> | Ah ouais! Vous avez accès à la version Pro de Hummingbird! Passons à la version Pro et commencer à utiliser la fonctionnalité premium. <a href="%s">Passer à la version Pro</a> | Details | |
|
Awww yeah! You’ve got access to Hummingbird Pro! Let’s upgrade your free version so you can start using premium features. <a href="%s">Upgrade</a> Ah ouais! Vous avez accès à la version Pro de Hummingbird! Passons à la version Pro et commencer à utiliser la fonctionnalité premium. <a href="%s">Passer à la version Pro</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This file included in your output can't be minified or combined | Ce fichier inclus dans vos données de sortie ne peut être minifié ni combiné | Details | |
|
This file included in your output can't be minified or combined Ce fichier inclus dans vos données de sortie ne peut être minifié ni combiné
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View full report | Voir le rapport complet | Details | |
| Hi %s, | Salut %s, | Details | |
| Here's your latest performance test results for %s | Voici les derniers résultats du test de performance pour %s | Details | |
|
Here's your latest performance test results for %s Voici les derniers résultats du test de performance pour %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up Since | Accessible depuis | Details | |
| None | Aucun | Details | |
| Average server response time during the reporting period | Temps de réponse moyenne du serveur pendant la période du rapport | Details | |
|
Average server response time during the reporting period Temps de réponse moyenne du serveur pendant la période du rapport
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. | Uptime surveille le temps de réponse de votre serveur et vous avise quand votre site est inaccessible<br> ou trop lent pour vos visiteurs. Obtenez la surveillance Uptime avec votre abonnemnet à WPMU DEV. | Details | |
|
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down or too slow for your visitors. Get Uptime monitoring as part of a WPMU DEV membership. Uptime surveille le temps de réponse de votre serveur et vous avise quand votre site est inaccessible<br>↵ → → → ou trop lent pour vos visiteurs. Obtenez la surveillance Uptime avec votre abonnemnet à WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Server response time is the amount of time it takes for a web server to↵ → → respond to a request from a browser. The longer it takes, the longer your visitors wait for the page↵ → → to start loading. | Le temps de réponse du serveur est le temps requis par le serveur pour répondre à une demande d'un navigateur. Plus ce temps est long, plus vos visiteurs attendent que la page se charge. | Details | |
|
Server response time is the amount of time it takes for a web server to↵ → → respond to a request from a browser. The longer it takes, the longer your visitors wait for the page↵ → → to start loading. Le temps de réponse du serveur est le temps requis par le serveur pour répondre à une demande d'un navigateur. Plus ce temps est long, plus vos visiteurs attendent que la page se charge.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br>↵ → → → or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br>↵ → → → brand new monitoring service. Check back soon! | Uptime surveille le temps de réponse de votre serveur et vous avise quand votre site est inaccessible<br> ou trop lent pour vos visiteurs. Ce service est actuellement en maintenance pendant que nous développons un<br> tout nouveau service de surveillance. Revenez voir bientôt! | Details | |
|
Uptime monitors your server response time and lets you know when your website is down<br>↵ → → → or too slow for your visitors. This service is currently under maintenance as we build a<br>↵ → → → brand new monitoring service. Check back soon! Uptime surveille le temps de réponse de votre serveur et vous avise quand votre site est inaccessible<br> ou trop lent pour vos visiteurs. Ce service est actuellement en maintenance pendant que nous développons un<br>↵ → → → tout nouveau service de surveillance. Revenez voir bientôt!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update Settings | Mettre les réglages à jour | Details | |
| Remove | Retirer | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 28%