WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Step 3: Move All Files To The Footer | Étape 3 : Déplacez tous les fichiers vers le pied de page | Details | |
|
Step 3: Move All Files To The Footer Étape 3 : Déplacez tous les fichiers vers le pied de page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next it's time to bulk compress and combine. This step is as simple as selecting the CSS and JS checkboxes above each section, and applying the compress and combine changes in the bulk updating modal. After making the changes and pushing them live, check your site to ensure everything is working as it should. Also, check your console for any JS errors. If you do come across issues, decompress and separate any of the files causing errors - then save and check again. | Ensuite, il est temps de comprimer et de combiner en vrac. Cette étape est aussi simple que de sélectionner les cases à cocher CSS et JS au-dessus de chaque section et d'appliquer les modifications de compression et de combinaison dans le mode de mise à jour en masse. Après avoir apporté les modifications et les avoir mises en ligne, vérifiez votre site pour vous assurer que tout fonctionne comme il se doit. Vérifiez également votre console pour toute erreur JS. Si vous rencontrez des problèmes, décompressez et séparez tous les fichiers à l'origine des erreurs, puis enregistrez et vérifiez à nouveau. | Details | |
|
Next it's time to bulk compress and combine. This step is as simple as selecting the CSS and JS checkboxes above each section, and applying the compress and combine changes in the bulk updating modal. After making the changes and pushing them live, check your site to ensure everything is working as it should. Also, check your console for any JS errors. If you do come across issues, decompress and separate any of the files causing errors - then save and check again. Ensuite, il est temps de comprimer et de combiner en vrac. Cette étape est aussi simple que de sélectionner les cases à cocher CSS et JS au-dessus de chaque section et d'appliquer les modifications de compression et de combinaison dans le mode de mise à jour en masse. Après avoir apporté les modifications et les avoir mises en ligne, vérifiez votre site pour vous assurer que tout fonctionne comme il se doit. Vérifiez également votre console pour toute erreur JS. Si vous rencontrez des problèmes, décompressez et séparez tous les fichiers à l'origine des erreurs, puis enregistrez et vérifiez à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Bulk Compress And Combine | Étape 2 : Compresser et combiner en vrac | Details | |
|
Step 2: Bulk Compress And Combine Étape 2 : Compresser et combiner en vrac
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The first step is running Hummingbird's Asset Optimization scan. Note, in some cases when styles/scripts are not properly enqueued by themes/plugins, you might notice issues on the front-end. However, these will be resolved during the upcoming steps. | La première étape consiste à exécuter l'analyse d'optimisation des actifs de Hummingbird. Notez que dans certains cas, lorsque les styles/scripts ne sont pas correctement mis en file d'attente par les thèmes/plugins, vous pouvez remarquer des problèmes sur l'interface publique. Cependant, ceux-ci seront résolus au cours des prochaines étapes. | Details | |
|
The first step is running Hummingbird's Asset Optimization scan. Note, in some cases when styles/scripts are not properly enqueued by themes/plugins, you might notice issues on the front-end. However, these will be resolved during the upcoming steps. La première étape consiste à exécuter l'analyse d'optimisation des actifs de Hummingbird. Notez que dans certains cas, lorsque les styles/scripts ne sont pas correctement mis en file d'attente par les thèmes/plugins, vous pouvez remarquer des problèmes sur l'interface publique. Cependant, ceux-ci seront résolus au cours des prochaines étapes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 1: Run Asset Optimization Scan | Étape 1 : Exécuter une analyse d'optimisation des actifs | Details | |
|
Step 1: Run Asset Optimization Scan Étape 1 : Exécuter une analyse d'optimisation des actifs
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configuration Steps | Étapes de configuration | Details | |
| Make changes one at a time, and verify that each was successful before moving to the next. If you're confident in what you're doing you can also make bulk changes to assets if you choose. | Effectuez les modifications une par une et vérifiez que chacune a réussi avant de passer à la suivante. Si vous êtes sûr de ce que vous faites, vous pouvez également apporter des modifications en bloc aux actifs si vous le souhaitez. | Details | |
|
Make changes one at a time, and verify that each was successful before moving to the next. If you're confident in what you're doing you can also make bulk changes to assets if you choose. Effectuez les modifications une par une et vérifiez que chacune a réussi avant de passer à la suivante. Si vous êtes sûr de ce que vous faites, vous pouvez également apporter des modifications en bloc aux actifs si vous le souhaitez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure your theme and plugins first. Hummingbird's Asset Optimization should be the last thing you configure. | Configurez d'abord votre thème et vos extensions. L'optimisation des actifs de Hummingbird devrait être la dernière chose que vous configurez. | Details | |
|
Configure your theme and plugins first. Hummingbird's Asset Optimization should be the last thing you configure. Configurez d'abord votre thème et vos extensions. L'optimisation des actifs de Hummingbird devrait être la dernière chose que vous configurez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, disable caching systems completely to prevent further issues. The feature automatically disables page caching, however, it's also important to check that other caching systems (e.g. server-side caching) are not active in the background. | Avant de configurer l'optimization des actifs, désactivez complètement les systèmes de mise en cache pour éviter d'autres problèmes. La fonctionnalité désactive automatiquement la mise en cache des pages, cependant, il est également important de vérifier que les autres systèmes de mise en cache (par exemple, la mise en cache côté serveur) ne sont pas actifs en arrière-plan. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, disable caching systems completely to prevent further issues. The feature automatically disables page caching, however, it's also important to check that other caching systems (e.g. server-side caching) are not active in the background. Avant de configurer l'optimization des actifs, désactivez complètement les systèmes de mise en cache pour éviter d'autres problèmes. La fonctionnalité désactive automatiquement la mise en cache des pages, cependant, il est également important de vérifier que les autres systèmes de mise en cache (par exemple, la mise en cache côté serveur) ne sont pas actifs en arrière-plan.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Test changes on your staging environment before moving to production. Keep in mind staging and production will not always match. Especially on sites that require premium licenses and domain-specific configurations. | Testez les modifications sur votre environnement de développment avant de passer en production. Gardez à l'esprit que les environnements de développement et de production ne correspondent pas toujours. Surtout sur les sites qui nécessitent des licences premium et des configurations spécifiques à un domaine. | Details | |
|
Test changes on your staging environment before moving to production. Keep in mind staging and production will not always match. Especially on sites that require premium licenses and domain-specific configurations. Testez les modifications sur votre environnement de développment avant de passer en production. Gardez à l'esprit que les environnements de développement et de production ne correspondent pas toujours. Surtout sur les sites qui nécessitent des licences premium et des configurations spécifiques à un domaine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before getting started, we recommend completing the following checklist | Avant de commencer, nous vous recommandons de compléter la liste de contrôle suivante | Details | |
|
Before getting started, we recommend completing the following checklist Avant de commencer, nous vous recommandons de compléter la liste de contrôle suivante
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Below is an example workflow of how we approach advanced asset optimization. In most cases, following these steps should suffice, however, every site is different and yours might require another approach. If this is the case, don't hesitate to get in touch with our support team, who are well equipped to help with a variety of scenarios. | Vous trouverez ci-dessous un exemple de flux de travail montrant comment nous abordons l'optimisation avancée des actifs. Dans la plupart des cas, suivre ces étapes devrait suffire, cependant, chaque site est différent et le vôtre peut nécessiter une autre approche. Si tel est le cas, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance, qui est bien équipée pour vous aider dans une variété de scénarios. | Details | |
|
Below is an example workflow of how we approach advanced asset optimization. In most cases, following these steps should suffice, however, every site is different and yours might require another approach. If this is the case, don't hesitate to get in touch with our support team, who are well equipped to help with a variety of scenarios. Vous trouverez ci-dessous un exemple de flux de travail montrant comment nous abordons l'optimisation avancée des actifs. Dans la plupart des cas, suivre ces étapes devrait suffire, cependant, chaque site est différent et le vôtre peut nécessiter une autre approche. Si tel est le cas, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance, qui est bien équipée pour vous aider dans une variété de scénarios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How We Approach Advanced Asset Optimization | Notre approche de l'optimisation avancée des actifs | Details | |
|
How We Approach Advanced Asset Optimization Notre approche de l'optimisation avancée des actifs
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird's automatic optimization is a great tool for improving page speed, but sometimes for advanced configurations, you need to configure optimization settings manually. | L'optimisation automatique de Hummingbird est un excellent outil pour améliorer la vitesse des pages, mais parfois pour les configurations avancées, vous devez configurer manuellement les paramètres d'optimisation. | Details | |
|
Hummingbird's automatic optimization is a great tool for improving page speed, but sometimes for advanced configurations, you need to configure optimization settings manually. L'optimisation automatique de Hummingbird est un excellent outil pour améliorer la vitesse des pages, mais parfois pour les configurations avancées, vous devez configurer manuellement les paramètres d'optimisation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check this short video about how to configure asset optimization. | Regardez cette courte vidéo sur la configuration de l'optimisation des actifs | Details | |
|
Check this short video about how to configure asset optimization. Regardez cette courte vidéo sur la configuration de l'optimisation des actifs
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •