WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$sLearn more%2$s | %1$sEn savoir plus%2$s | Details | |
| Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. | Saviez-vous que la version Pro de Hummingbird offre une compression 2 fois supérieure et un CDN pour stocker vos actifs ? Obtenez-le dans le cadre d'une adhésion à WPMU DEV. | Details | |
|
Did you know the Pro version of Hummingbird comes up to 2x better compression and a CDN to store your assets on? Get it as part of a WPMU DEV membership. Saviez-vous que la version Pro de Hummingbird offre une compression 2 fois supérieure et un CDN pour stocker vos actifs ? Obtenez-le dans le cadre d'une adhésion à WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CONTACT SUPPORT | CONTACTEZ LE SUPPORT | Details | |
| Didn't find the answer you were looking for? Check out our detailed <a href="%s" target="_blank" >documentation</a> or contact our support team for further assistance. | Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ? Consultez notre <a href="%s" target="_blank" >documentation</a> détaillée ou contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
Didn't find the answer you were looking for? Check out our detailed <a href="%s" target="_blank" >documentation</a> or contact our support team for further assistance. Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ? Consultez notre <a href="%s" target="_blank" >documentation</a> détaillée ou contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything You Need To Know About Caching | Tout ce que vous devez savoir sur la mise en cache | Details | |
|
Everything You Need To Know About Caching Tout ce que vous devez savoir sur la mise en cache
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How to Measure Page Speed | Comment mesurer la vitesse de la page | Details | |
|
How to Measure Page Speed Comment mesurer la vitesse de la page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Performance Optimization Guide | Guide d'optimisation des performances WPMU DEV | Details | |
|
WPMU DEV Performance Optimization Guide Guide d'optimisation des performances WPMU DEV
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Related Articles | Articles Liés | Details | |
| After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site, they’ll be optimized. To check if the page is optimized, you can use the inspect mode and navigate to the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed. | Après avoir activé l'optimisation automatique, les fichiers seront mis en file d'attente et lorsque quelqu'un visitera votre site, ils seront optimisés. Pour vérifier si la page est optimisée, vous pouvez utiliser le mode inspection et accéder à l'onglet réseau de votre console. Comme mentionné ci-dessus, les fichiers optimisés seront servis à partir de notre CDN ou d'un répertoire Hummingbird local, et le nom du fichier sera haché. | Details | |
|
After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site, they’ll be optimized. To check if the page is optimized, you can use the inspect mode and navigate to the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed. Après avoir activé l'optimisation automatique, les fichiers seront mis en file d'attente et lorsque quelqu'un visitera votre site, ils seront optimisés. Pour vérifier si la page est optimisée, vous pouvez utiliser le mode inspection et accéder à l'onglet réseau de votre console. Comme mentionné ci-dessus, les fichiers optimisés seront servis à partir de notre CDN ou d'un répertoire Hummingbird local, et le nom du fichier sera haché.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How Do I Know When Files Are Optimized? | Comment savoir quand les fichiers sont optimisés ? | Details | |
|
How Do I Know When Files Are Optimized? Comment savoir quand les fichiers sont optimisés ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The easiest way to fix your broken site is to disable Automatic Optimization. Once this is done all the changes will be reverted back. After disabling the feature, you also need to clear the browser cache, so you can see the changes. After disabling the feature and clearing the browser cache, verify if the page is no longer showing the compressed version of the page by checking the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. Note that Hummingbird also won’t modify your original files… at all! | Le moyen le plus simple de réparer votre site défectueux consiste à désactiver l'optimisation automatique. Une fois cela fait, toutes les modifications seront annulées. Après avoir désactivé la fonctionnalité, vous devez également vider le cache du navigateur afin de pouvoir voir les modifications. Après avoir désactivé la fonctionnalité et vidé le cache du navigateur, vérifiez si la page n'affiche plus la version compressée de la page en vérifiant l'onglet réseau de votre console. Les fichiers optimisés, en fonction de vos paramètres, seront servis à partir de notre CDN extrêmement rapide ou d'un répertoire Hummingbird local (par défaut - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), et le nom du fichier sera haché. Notez que Hummingbird ne modifiera pas non plus vos fichiers originaux… du tout ! | Details | |
|
The easiest way to fix your broken site is to disable Automatic Optimization. Once this is done all the changes will be reverted back. After disabling the feature, you also need to clear the browser cache, so you can see the changes. After disabling the feature and clearing the browser cache, verify if the page is no longer showing the compressed version of the page by checking the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. Note that Hummingbird also won’t modify your original files… at all! Le moyen le plus simple de réparer votre site défectueux consiste à désactiver l'optimisation automatique. Une fois cela fait, toutes les modifications seront annulées. Après avoir désactivé la fonctionnalité, vous devez également vider le cache du navigateur afin de pouvoir voir les modifications. Après avoir désactivé la fonctionnalité et vidé le cache du navigateur, vérifiez si la page n'affiche plus la version compressée de la page en vérifiant l'onglet réseau de votre console. Les fichiers optimisés, en fonction de vos paramètres, seront servis à partir de notre CDN extrêmement rapide ou d'un répertoire Hummingbird local (par défaut - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), et le nom du fichier sera haché. Notez que Hummingbird ne modifiera pas non plus vos fichiers originaux… du tout !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What Happens if My Site Breaks? | Que se passe-t-il si mon site se brise ? | Details | |
|
What Happens if My Site Breaks? Que se passe-t-il si mon site se brise ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How Do I Configure My Site Without Breaking it? | Comment configurer mon site sans le briser ? | Details | |
|
How Do I Configure My Site Without Breaking it? Comment configurer mon site sans le briser ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird will auto-detect newly added plugin and theme files and compress them for you. However, to avoid conflicts and issues, Hummingbird won’t remove any old files which were removed from a plugin or theme. That’s why we recommend file scanning once in a while to keep everything in sync. | Hummingbird détectera automatiquement les fichiers d'extensions et de thèmes nouvellement ajoutés et les compressera pour vous. Cependant, pour éviter les conflits et les problèmes, Hummingbird ne supprimera aucun ancien fichier supprimé d'une extension ou d'un thème. C'est pourquoi nous vous recommandons d'analyser les fichiers de temps en temps pour que tout reste synchronisé. | Details | |
|
Hummingbird will auto-detect newly added plugin and theme files and compress them for you. However, to avoid conflicts and issues, Hummingbird won’t remove any old files which were removed from a plugin or theme. That’s why we recommend file scanning once in a while to keep everything in sync. Hummingbird détectera automatiquement les fichiers d'extensions et de thèmes nouvellement ajoutés et les compressera pour vous. Cependant, pour éviter les conflits et les problèmes, Hummingbird ne supprimera aucun ancien fichier supprimé d'une extension ou d'un thème. C'est pourquoi nous vous recommandons d'analyser les fichiers de temps en temps pour que tout reste synchronisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How Will Auto-optimization Handle Newly Added Files? | Comment l'optimisation automatique gérera-t-elle les fichiers nouvellement ajoutés ? | Details | |
|
How Will Auto-optimization Handle Newly Added Files? Comment l'optimisation automatique gérera-t-elle les fichiers nouvellement ajoutés ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •