WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Portuguese (Portugal)

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready. CloudFlare está ligado, mas parece que não possui zonas activas para este domínio. Verifique novamente se o seu domínio foi adicionado em Cloudflare e toque em verificar novamente quando estiver pronto. Details

Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready.

CloudFlare está ligado, mas parece que não possui zonas activas para este domínio. Verifique novamente se o seu domínio foi adicionado em Cloudflare e toque em verificar novamente quando estiver pronto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-24 21:36:31 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier. Clique no botão "Ver" e copie o identificador Chave API Global. Details

Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier.

Clique no botão "Ver" e copie o identificador Chave API Global.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - closing </strong> tag
Date added:
2020-04-24 21:38:17 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/integration-cloudflare-modal.php:174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. Os Destinatários devem confirmar sua assinatura para começar a receber emails. Details

Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails.

Os Destinatários devem confirmar sua assinatura para começar a receber emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-04 14:03:10 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-recipients.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds! Hummingbird pode combinar arquivos pequenos para reduzir o número de solicitações feitas assim que uma página é transferida. Menos pedidos significa menos esperas e velocidades mais rápidas das páginas! Details

Combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds!

Hummingbird pode combinar arquivos pequenos para reduzir o número de solicitações feitas assim que uma página é transferida. Menos pedidos significa menos esperas e velocidades mais rápidas das páginas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 12:56:17 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% dos clientes estão satisfeitos com o serviço WPMU DEV e é uma boa altura para se juntar a eles: como utilizador Hummingbird irá receber uma avaliação gratuita de 30 dias, para que possa entender do que se trata. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% dos clientes estão satisfeitos com o serviço WPMU DEV e é uma boa altura para se juntar a eles: como utilizador Hummingbird irá receber uma avaliação gratuita de 30 dias, para que possa entender do que se trata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-09 17:28:37 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Pode gerir sites WordPress ilimitados com actualizações automatizadas, cópias de segurança, segurança e desempenho! - veja, tudo num só lugar. Tudo isto pode ser alterado para a marca própria dos seus clientes, e ainda tem o nosso suporte WordPress ao vivo 24/7. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Pode gerir sites WordPress ilimitados com actualizações automatizadas, cópias de segurança, segurança e desempenho! - veja, tudo num só lugar. Tudo isto pode ser alterado para a marca própria dos seus clientes, e ainda tem o nosso suporte WordPress ao vivo 24/7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-13 18:27:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Pro Free for 30 Days Experimente grátis por 30 dias Details

Try Pro Free for 30 Days

Experimente grátis por 30 dias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-03 17:18:48 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/smush/meta-box-upsell.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics. A sua pontuação de desempenho é calculada com base no desempenho do seu site em cada uma das seguintes seis métricas. Details

Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics.

A sua pontuação de desempenho é calculada com base no desempenho do seu site em cada uma das seguintes seis métricas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-10 10:39:18 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your email preferences for the performance test reports. Escolha as suas preferências de email para os resultados do teste de desempenho. Details

Choose your email preferences for the performance test reports.

Escolha as suas preferências de email para os resultados do teste de desempenho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-10 11:11:50 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-settings.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test complete! Reloading... Teste concluído! A recarregar .... Details

Test complete! Reloading...

Teste concluído! A recarregar ....

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-10 11:12:45 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Antes de efectuar ajustes ao seu website vamos descobrir o que pode ser melhorado. Hummingbird irá executar um rápido teste de desempenho, e irá fornecer-lhe as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu website. Details

Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time.

Antes de efectuar ajustes ao seu website vamos descobrir o que pode ser melhorado. Hummingbird irá executar um rápido teste de desempenho, e irá fornecer-lhe as ferramentas para fazer melhorias drásticas no tempo de carregamento do seu website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-02 18:08:07 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/empty-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. Esta secção lista as auditorias com uma pontuação de 90 ou superior. Existem sempre oportunidades para melhorar a pontuação geral de desempenho, apontando para uma pontuação de 100 em todas as auditorias passadas. Details

This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits.

Esta secção lista as auditorias com uma pontuação de 90 ou superior. Existem sempre oportunidades para melhorar a pontuação geral de desempenho, apontando para uma pontuação de 100 em todas as auditorias passadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-02 18:35:05 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits-meta-box.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code. Os arquivos CSS controlam a aparência e comportamento do site. Muitas vezes, esses arquivos aparecem com um montão de "extras" não necessário. Ao compactar esses arquivos e removendo todo o excesso, reduz-se os tamanhos de transferimento útil, reduzindo assim o tempo de carregamento da página. A otimização de arquivos CSS inclui a eliminação de comentários, da formatação e do código duplicado. Details

CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code.

Os arquivos CSS controlam a aparência e comportamento do site. Muitas vezes, esses arquivos aparecem com um montão de "extras" não necessário. Ao compactar esses arquivos e removendo todo o excesso, reduz-se os tamanhos de transferimento útil, reduzindo assim o tempo de carregamento da página. A otimização de arquivos CSS inclui a eliminação de comentários, da formatação e do código duplicado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-22 12:08:21 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. Normalmente, os plugins instalados do WordPress tem um grande impacto no tempo a gerar sua página. Alguns são mesmo ineficientes e outros requerem demasiados recursos. Testem o impacto no desempenho de seus plugins usando um plugin tal como %1$sQuery Monitor%2$s, a seguir eliminar os piores malingros ou substitui-los por uma alternativa adequada. Details

Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative.

Normalmente, os plugins instalados do WordPress tem um grande impacto no tempo a gerar sua página. Alguns são mesmo ineficientes e outros requerem demasiados recursos. Testem o impacto no desempenho de seus plugins usando um plugin tal como %1$sQuery Monitor%2$s, a seguir eliminar os piores malingros ou substitui-los por uma alternativa adequada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - link to Query Monitor wp.org page, %2$s - closing a tag
Date added:
2019-08-22 13:26:14 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. TTFB depende muito da capacidade de desempenho do seu servidor. Alojar seu site em %1$sWPMU DEV Hosting%2$s, equipado com recursos, (tal como recursos dedicados), cache de objetos, suporte para as versões mais recentes do PHP e um CDN extremamente rápido. Details

TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN.

TTFB depende muito da capacidade de desempenho do seu servidor. Alojar seu site em %1$sWPMU DEV Hosting%2$s, equipado com recursos, (tal como recursos dedicados), cache de objetos, suporte para as versões mais recentes do PHP e um CDN extremamente rápido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - link to Hosting project page, %2$s - closing a tag
Date added:
2019-08-22 13:36:31 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators