WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. | Вы можете управлять неограниченным количеством сайтов WordPress с автоматическими обновлениями, резервными копиями, безопасностью и производительностью - все в одном месте. Все это имеет white label для ваших клиентов, и вы так же получите нашу круглосуточную живую поддержку WordPress. | Details | |
|
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Вы можете управлять неограниченным количеством сайтов WordPress с автоматическими обновлениями, резервными копиями, безопасностью и производительностью - все в одном месте. Все это имеет white label для ваших клиентов, и вы так же получите нашу круглосуточную живую поддержку WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins. | Вы получите наш полный набор премиальных плагинов WordPress - от безопасности и резервного копирования до маркетинга и SEO, у вас будут все необходимые решения для WordPress. Вы получаете использование на неограниченном количестве сайтов, и можете, используя наши плагины, присоединиться к миллионам. | Details | |
|
You’ll get our full suite of premium WordPress plugins, making sure from Security to Backups to Marketing and SEO you’ve got all the WordPress solutions you can possible need. You get unlimited usage on unlimited sites, and can join the millions using our plugins. Вы получите наш полный набор премиальных плагинов WordPress - от безопасности и резервного копирования до маркетинга и SEO, у вас будут все необходимые решения для WordPress. Вы получаете использование на неограниченном количестве сайтов, и можете, используя наши плагины, присоединиться к миллионам.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. | Hummingbird Pro + Smush Pro даст вам самый быстрый из возможных WordPress сайтов: оптимизация производительности Hummingbird + отмеченная наградами оптимизация изображений Smush. Это мощная комбинация, которая понравится вашим посетителям, клиентам и поисковым системам. | Details | |
|
Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. Hummingbird Pro + Smush Pro даст вам самый быстрый из возможных WordPress сайтов: оптимизация производительности Hummingbird + отмеченная наградами оптимизация изображений Smush. Это мощная комбинация, которая понравится вашим посетителям, клиентам и поисковым системам.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. | Вы получите улучшенную минимизацию файлов, с 2-кратным сжатием. Кроме того, для максимальной скорости вы можете загружать свои файлы с нашего глобального WPMU DEV CDN – вместо вашего сервера. Сделайте ваши файлы меньше, а затем загружайте их быстрее с помощью Hummingbird Pro. | Details | |
|
You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. Вы получите улучшенную минимизацию файлов, с 2-кратным сжатием. Кроме того, для максимальной скорости вы можете загружать свои файлы с нашего глобального WPMU DEV CDN – вместо вашего сервера. Сделайте ваши файлы меньше, а затем загружайте их быстрее с помощью Hummingbird Pro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. | Убедитесь, с помощью профессионального мониторинга безотказной работы Hummingbird, что вы знаете когда ваш сайт доступен. Мы сообщим вам по электронной почте, если возникнут проблемы с загрузкой любого из ваших сайтов WordPress. Мы проверим среднее время отклика вашего сайта и известим вас, чтобы вы всегда знали, насколько хорошо работает ваш сайт. | Details | |
|
Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. Убедитесь, с помощью профессионального мониторинга безотказной работы Hummingbird, что вы знаете когда ваш сайт доступен. Мы сообщим вам по электронной почте, если возникнут проблемы с загрузкой любого из ваших сайтов WordPress. Мы проверим среднее время отклика вашего сайта и известим вас, чтобы вы всегда знали, насколько хорошо работает ваш сайт.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. | Вы получите автоматизированный отчет по электронной почте о производительности вашего сайта (или если у вас есть многосайтовая сеть, мы все равно её охватим!). Вы даже можете сделать white label для своих клиентов, и отчеты будут отправлены прямо к ним. Вы будете информированы, а мы сделаем всю работу за вас. | Details | |
|
You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. Вы получите автоматизированный отчет по электронной почте о производительности вашего сайта (или если у вас есть многосайтовая сеть, мы все равно её охватим!). Вы даже можете сделать white label для своих клиентов, и отчеты будут отправлены прямо к ним. Вы будете информированы, а мы сделаем всю работу за вас.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrading to Pro will get you the following benefits. | Обновление до Pro даст вам следующие преимущества. | Details | |
|
Upgrading to Pro will get you the following benefits. Обновление до Pro даст вам следующие преимущества.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pro Features | Функции Pro | Details | |
| customers | клиенты | Details | |
| 5.0 rating from | 5.0 рейтинг от | Details | |
| Try Pro Free for 30 Days | Попробуйте бесплатно в течение 30 дней | Details | |
|
Try Pro Free for 30 Days Попробуйте бесплатно в течение 30 дней
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. | Плюс - вы получите членство в WPMU DEV, которое включает в себя наш отмеченный наградами плагин Smush Pro для оптимизации изображений, круглосуточную поддержку WordPress в реальном времени и неограниченное использование всех наших премиальных плагинов. | Details | |
|
Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. Плюс - вы получите членство в WPMU DEV, которое включает в себя наш отмеченный наградами плагин Smush Pro для оптимизации изображений, круглосуточную поддержку WordPress в реальном времени и неограниченное использование всех наших премиальных плагинов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. | Получите Hummingbird Pro для полного пакета оптимизации скорости WordPress, включая мониторинг времени безотказной работы, улучшенную минификацию размещенных файлов и отчеты white label для клиентов. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. Получите Hummingbird Pro для полного пакета оптимизации скорости WordPress, включая мониторинг времени безотказной работы, улучшенную минификацию размещенных файлов и отчеты white label для клиентов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. | Изменить правило CSS @font-face для веб-шрифтов, размещенных в большинстве внешних сервисов, невозможно. Вы должны подтвердить, есть ли способ указать правило отображения шрифтов с помощью вашей службы размещения шрифтов. | Details | |
|
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. Изменить правило CSS @font-face для веб-шрифтов, размещенных в большинстве внешних сервисов, невозможно. Вы должны подтвердить, есть ли способ указать правило отображения шрифтов с помощью вашей службы размещения шрифтов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: | Для шрифтов, размещенных локально, добавьте свойство %1$sfont-display%2$s в правило CSS @font-face, как показано ниже: | Details | |
|
For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: Для шрифтов, размещенных локально, добавьте свойство %1$sfont-display%2$s в правило CSS @font-face, как показано ниже:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%