WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The performance test didn't return any results. This could be because you're on a local website↵ → → → → → (which we can't access) or something went wrong trying to connect with the testing API. Give it↵ → → → → → another go and if the problem persists, please open a ticket with our support team. | Тест производительности не дал никаких результатов. Это может быть потому, что вы находитесь на локальном веб-сайте (к которому мы не можем получить доступ) или что-то пошло не так, при попытке подключиться к тестовому API. Дайте ему еще один шанс, и если проблема не устранена, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. | Details | |
|
The performance test didn't return any results. This could be because you're on a local website↵ → → → → → (which we can't access) or something went wrong trying to connect with the testing API. Give it↵ → → → → → another go and if the problem persists, please open a ticket with our support team. Тест производительности не дал никаких результатов. Это может быть потому, что вы находитесь на локальном веб-сайте↵ → → → → → (к которому мы не можем получить доступ) или что-то пошло не так, при попытке подключиться к тестовому API. Дайте ему↵ → → → → → еще один шанс, и если проблема не устранена, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whoops, looks like we were unable to grab your test results this time round. Please wait a few moments and try again... | Упс, похоже, на этот раз мы не смогли получить результаты ваших тестов. Пожалуйста, подождите несколько минут и повторите попытку... | Details | |
|
Whoops, looks like we were unable to grab your test results this time round. Please wait a few moments and try again... Упс, похоже, на этот раз мы не смогли получить результаты ваших тестов. Пожалуйста, подождите несколько минут и повторите попытку...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Test complete! Reloading... | Тест завершен! Перезагрузка… | Details | |
|
Test complete! Reloading... Тест завершен! Перезагрузка…
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Test is taking a little longer than expected, hang in there… | Тест занимает немного больше времени, чем ожидалось. Подождите пожалуйста… | Details | |
|
Test is taking a little longer than expected, hang in there… Тест занимает немного больше времени, чем ожидалось. Подождите пожалуйста…
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Analyzing data and preparing report... | Анализ данных и подготовка отчета... | Details | |
|
Analyzing data and preparing report... Анализ данных и подготовка отчета...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Running speed test... | Тест на скорость... | Details | |
| Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact. | Примечание: это мгновенно вернет все настройки к их состоянию по умолчанию, но оставит ваши данные в сохранности. | Details | |
|
Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact. Примечание: это мгновенно вернет все настройки к их состоянию по умолчанию, но оставит ваши данные в сохранности.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Needing to start fresh? Use this button to roll back to the default settings. | Вам нужно начать все заново? Используйте эту кнопку, чтобы вернуться к настройкам по умолчанию. | Details | |
|
Needing to start fresh? Use this button to roll back to the default settings. Вам нужно начать все заново? Используйте эту кнопку, чтобы вернуться к настройкам по умолчанию.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keep | Сохранить | Details | |
| Choose whether to keep or remove transient data. | Выберите, следует ли сохранить или удалить временные данные. | Details | |
|
Choose whether to keep or remove transient data. Выберите, следует ли сохранить или удалить временные данные.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data | Данные | Details | |
| Preserve | Сохранить | Details | |
| Choose whether to save your settings for next time, or reset them. | Выберите, следует ли сохранить настройки для следующего раза или сбросить их. | Details | |
|
Choose whether to save your settings for next time, or reset them. Выберите, следует ли сохранить настройки для следующего раза или сбросить их.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? | Когда вы удалите этот плагин, что вы хотите сделать с вашими настройками и сохраненными данными? | Details | |
|
When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data? Когда вы удалите этот плагин, что вы хотите сделать с вашими настройками и сохраненными данными?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uninstallation | Деинсталляция | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%