WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | اوسط ایف سی پی | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP وہ نقطہ ہے جب براؤزر DOM - متن، ایک تصویر، SVG، یا یہاں تک کہ ایک کینوس عنصر سے مواد کا پہلا حصہ پیش کرتا ہے۔ | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP وہ نقطہ ہے جب براؤزر DOM - متن، ایک تصویر، SVG، یا یہاں تک کہ ایک کینوس عنصر سے مواد کا پہلا حصہ پیش کرتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | کروم صارف کے تجربے کی رپورٹ میں اس صفحہ کے لیے حقیقی دنیا کی رفتار کا کافی ڈیٹا نہیں ہے۔ نوٹ: اس رپورٹ کو تیار ہونے میں مہینوں لگ سکتے ہیں اور اس کا مقصد اچھی طرح سے قائم ویب سائٹس ہے۔ | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. کروم صارف کے تجربے کی رپورٹ میں اس صفحہ کے لیے حقیقی دنیا کی رفتار کا کافی ڈیٹا نہیں ہے۔ نوٹ: اس رپورٹ کو تیار ہونے میں مہینوں لگ سکتے ہیں اور اس کا مقصد اچھی طرح سے قائم ویب سائٹس ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | فیلڈ ڈیٹا اس بارے میں ایک تاریخی رپورٹ ہے کہ کس طرح ایک مخصوص URL نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، اور مختلف آلات اور نیٹ ورک کے حالات پر حقیقی دنیا میں صارفین کے گمنام کارکردگی کے ڈیٹا کی نمائندگی کرتا ہے۔ ہم گزشتہ 30 دنوں میں آپ کے ویب صفحہ کے ساتھ حقیقی صارفین کے تجربے کے بارے میں بصیرت پیدا کرنے کے لیے %1$sChrome صارف کے تجربے کی رپورٹ%2$s کا استعمال کرتے ہیں۔ | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. فیلڈ ڈیٹا اس بارے میں ایک تاریخی رپورٹ ہے کہ کس طرح ایک مخصوص URL نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، اور مختلف آلات اور نیٹ ورک کے حالات پر حقیقی دنیا میں صارفین کے گمنام کارکردگی کے ڈیٹا کی نمائندگی کرتا ہے۔ ہم گزشتہ 30 دنوں میں آپ کے ویب صفحہ کے ساتھ حقیقی صارفین کے تجربے کے بارے میں بصیرت پیدا کرنے کے لیے %1$sChrome صارف کے تجربے کی رپورٹ%2$s کا استعمال کرتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | اس سے پہلے کہ آپ اپنی ویب سائٹ میں تبدیلیاں کر سکیں آئیے معلوم کریں کہ کیا بہتر کیا جا سکتا ہے۔ Hummingbird ایک تیز کارکردگی کا ٹیسٹ چلائے گا، اور پھر آپ کو آپ کی ویب سائٹ کے لوڈ ٹائم میں زبردست بہتری لانے کے لیے ٹولز فراہم کرے گا۔ | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. اس سے پہلے کہ آپ اپنی ویب سائٹ میں تبدیلیاں کر سکیں آئیے معلوم کریں کہ کیا بہتر کیا جا سکتا ہے۔ Hummingbird ایک تیز کارکردگی کا ٹیسٹ چلائے گا، اور پھر آپ کو آپ کی ویب سائٹ کے لوڈ ٹائم میں زبردست بہتری لانے کے لیے ٹولز فراہم کرے گا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | آئٹم کھولیں۔ | Details | |
| Potential savings of %s ms | %s ms کی ممکنہ بچت | Details | |
|
Potential savings of %s ms %s ms کی ممکنہ بچت
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | اچھا! تمام ٹیسٹ پاس ہو گئے۔ | Details | |
|
Nice! All tests passed. اچھا! تمام ٹیسٹ پاس ہو گئے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | یہ سیکشن 90 یا اس سے زیادہ کے اسکور والے آڈٹ کی فہرست دیتا ہے۔ تمام پاس شدہ آڈٹس کے لیے 100 کے اسکور کا ہدف بنا کر مجموعی کارکردگی کے اسکور کو بہتر کرنے کے مواقع اب بھی موجود ہیں۔ | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. یہ سیکشن 90 یا اس سے زیادہ کے اسکور والے آڈٹ کی فہرست دیتا ہے۔ تمام پاس شدہ آڈٹس کے لیے 100 کے اسکور کا ہدف بنا کر مجموعی کارکردگی کے اسکور کو بہتر کرنے کے مواقع اب بھی موجود ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | %1$sSmush Pro%2$s میں اپ گریڈ کریں، اور Smush CDN کا استعمال کرتے ہوئے WebP فارمیٹ میں اپنی تصاویر پیش کرنا شروع کریں۔ آپ کو دیگر حامی خصوصیات کے ساتھ اپنی تصاویر پر 2x بہتر کمپریشن بھی ملے گا۔ آج ہی %3$sWPMU DEV رکنیت کے ساتھ یہ سب مفت آزمائیں %2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! %1$sSmush Pro%2$s میں اپ گریڈ کریں، اور Smush CDN کا استعمال کرتے ہوئے WebP فارمیٹ میں اپنی تصاویر پیش کرنا شروع کریں۔ آپ کو دیگر حامی خصوصیات کے ساتھ اپنی تصاویر پر 2x بہتر کمپریشن بھی ملے گا۔ آج ہی %3$sWPMU DEV رکنیت کے ساتھ یہ سب مفت آزمائیں %2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s کے پاس ایک تیز اور ذہین CDN ہے جو آپ کی تصاویر کو WebP فارمیٹ میں مطابقت پذیر براؤزرز میں خود بخود تبدیل اور پیش کر سکتا ہے یا غیر موافق براؤزرز پر خوبصورتی سے اصل PNGs یا JPEGs پر واپس آ سکتا ہے۔ | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s کے پاس ایک تیز اور ذہین CDN ہے جو آپ کی تصاویر کو WebP فارمیٹ میں مطابقت پذیر براؤزرز میں خود بخود تبدیل اور پیش کر سکتا ہے یا غیر موافق براؤزرز پر خوبصورتی سے اصل PNGs یا JPEGs پر واپس آ سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | اچھا! یہاں سب کچھ کامل لگتا ہے۔ | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. اچھا! یہاں سب کچھ کامل لگتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | تصویری فارمیٹس جیسے JPEG 2000، JPEG XR، اور WebP اکثر PNG یا JPEG سے بہتر کمپریشن فراہم کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے تیز ڈاؤن لوڈز اور ڈیٹا کا کم استعمال۔ | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. تصویری فارمیٹس جیسے JPEG 2000، JPEG XR، اور WebP اکثر PNG یا JPEG سے بہتر کمپریشن فراہم کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے تیز ڈاؤن لوڈز اور ڈیٹا کا کم استعمال۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | آپ GZIP کمپریشن ٹیب کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی مقامی فائلوں کے لیے آسانی سے GZIP کمپریشن کو فعال کر سکتے ہیں۔ کسی بھی بیرونی میزبانی کردہ وسائل کے لیے، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ فراہم کنندہ وہاں کمپریشن کو فعال کرتا ہے۔ | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. آپ GZIP کمپریشن ٹیب کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی مقامی فائلوں کے لیے آسانی سے GZIP کمپریشن کو فعال کر سکتے ہیں۔ کسی بھی بیرونی میزبانی کردہ وسائل کے لیے، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ فراہم کنندہ وہاں کمپریشن کو فعال کرتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%