WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | آپ مندرجہ ذیل وسائل کو GZIP کمپریشن کے ساتھ پیش کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. آپ مندرجہ ذیل وسائل کو GZIP کمپریشن کے ساتھ پیش کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | اچھا! آپ نے اپنے متن پر مبنی وسائل کے لیے کمپریشن کو فعال کر رکھا ہے۔ | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. اچھا! آپ نے اپنے متن پر مبنی وسائل کے لیے کمپریشن کو فعال کر رکھا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | متن پر مبنی وسائل جیسے کہ HTML، CSS، اور JavaScript کو GZIP کے ساتھ سکیڑنا آپ کی فائلوں کو سکڑتا ہے، آپ کی سائٹ کو تیز تر بناتا ہے، اور آپ کے صفحات کے لوڈ اسکور کو بہتر بناتا ہے۔ | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. متن پر مبنی وسائل جیسے کہ HTML، CSS، اور JavaScript کو GZIP کے ساتھ سکیڑنا آپ کی فائلوں کو سکڑتا ہے، آپ کی سائٹ کو تیز تر بناتا ہے، اور آپ کے صفحات کے لوڈ اسکور کو بہتر بناتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | پرو صارفین کے لیے، سمش کے پاس اپنے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی تصاویر کو خود بخود سائز تبدیل کرنے اور پیش کرنے کا ایک CDN اختیار ہے۔ اگر آپ آٹو ریزائزنگ کا آپشن استعمال نہیں کر رہے ہیں، تو آپ ورڈپریس امیج ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کنٹینر کے سائز سے مماثل ہونے کے لیے ہائی لائٹ کردہ تصاویر کو تراش سکتے ہیں یا اسکیل کر سکتے ہیں۔ پرو صارفین کے لیے، سمش کے پاس اپنے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی تصاویر کو خود بخود سائز تبدیل کرنے اور پیش کرنے کا ایک CDN اختیار ہے۔ اگر آپ آٹو ریزائزنگ کا آپشن استعمال نہیں کر رہے ہیں، تو آپ ورڈپریس امیج ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کنٹینر کے سائز سے مماثل ہونے کے لیے ہائی لائٹ کردہ تصاویر کو تراش سکتے ہیں یا اسکیل کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. پرو صارفین کے لیے، سمش کے پاس اپنے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی تصاویر کو خود بخود سائز تبدیل کرنے اور پیش کرنے کا ایک CDN اختیار ہے۔ اگر آپ آٹو ریزائزنگ کا آپشن استعمال نہیں کر رہے ہیں، تو آپ ورڈپریس امیج ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کنٹینر کے سائز سے مماثل ہونے کے لیے ہائی لائٹ کردہ تصاویر کو تراش سکتے ہیں یا اسکیل کر سکتے ہیں۔↵ پرو صارفین کے لیے، سمش کے پاس اپنے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی تصاویر کو خود بخود سائز تبدیل کرنے اور پیش کرنے کا ایک CDN اختیار ہے۔ اگر آپ آٹو ریزائزنگ کا آپشن استعمال نہیں کر رہے ہیں، تو آپ ورڈپریس امیج ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کنٹینر کے سائز سے مماثل ہونے کے لیے ہائی لائٹ کردہ تصاویر کو تراش سکتے ہیں یا اسکیل کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | سمش میں "غلط سائز کی تصاویر کا پتہ لگائیں اور دکھائیں" کے اختیار کو فعال کریں۔ اس سے آپ کی ویب سائٹ میں فعالیت شامل ہو جائے گی جو ان تصاویر کو نمایاں کرتی ہے جو ان کے کنٹینر کے لیے غلط سائز کی ہیں۔ | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. سمش میں "غلط سائز کی تصاویر کا پتہ لگائیں اور دکھائیں" کے اختیار کو فعال کریں۔ اس سے آپ کی ویب سائٹ میں فعالیت شامل ہو جائے گی جو ان تصاویر کو نمایاں کرتی ہے جو ان کے کنٹینر کے لیے غلط سائز کی ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s آپ کی سائٹ پر مناسب سائز کی تصویر پیش کرنے کا آسان ترین طریقہ ہے۔ Smush میں درج ذیل اختیارات ہیں، جو آپ کو اپنے سکور کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتے ہیں: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s آپ کی سائٹ پر مناسب سائز کی تصویر پیش کرنے کا آسان ترین طریقہ ہے۔ Smush میں درج ذیل اختیارات ہیں، جو آپ کو اپنے سکور کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | آپ مندرجہ ذیل تصاویر کو ان کے کنٹینر کے سائز کے مطابق پیش کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. آپ مندرجہ ذیل تصاویر کو ان کے کنٹینر کے سائز کے مطابق پیش کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | اچھا! آپ کا صفحہ مناسب سائز کی تصاویر پیش کر رہا ہے۔ | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. اچھا! آپ کا صفحہ مناسب سائز کی تصاویر پیش کر رہا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | آپ کی پوسٹس اور صفحات کو ایسی تصاویر نکالنی چاہئیں جو ان کے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی ہوں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زائرین غیر ضروری طور پر بڑی تصاویر لوڈ نہیں کر رہے ہیں - خاص طور پر موبائل صارفین کے لیے۔ | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. آپ کی پوسٹس اور صفحات کو ایسی تصاویر نکالنی چاہئیں جو ان کے کنٹینرز کے لیے درست سائز کی ہوں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زائرین غیر ضروری طور پر بڑی تصاویر لوڈ نہیں کر رہے ہیں - خاص طور پر موبائل صارفین کے لیے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | %1$s وصف براؤزر کو وسائل کی قسم بتاتا ہے اور اسی کے مطابق ترجیح سیٹ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ %1$s انتساب کے لیے چند عام قدریں اسکرپٹ، انداز، فونٹ، تصویر ہیں۔ مکمل فہرست دیکھنے کے لیے %2$shere%3$s پر کلک کریں۔ | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. %1$s وصف براؤزر کو وسائل کی قسم بتاتا ہے اور اسی کے مطابق ترجیح سیٹ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ %1$s انتساب کے لیے چند عام قدریں اسکرپٹ، انداز، فونٹ، تصویر ہیں۔ مکمل فہرست دیکھنے کے لیے %2$shere%3$s پر کلک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | اپنے براؤزر کو کلیدی وسائل کو جلد از جلد ڈاؤن لوڈ کرنے کی ہدایت دینے کے لیے مثال کے بیان کا استعمال کریں۔ | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. اپنے براؤزر کو کلیدی وسائل کو جلد از جلد ڈاؤن لوڈ کرنے کی ہدایت دینے کے لیے مثال کے بیان کا استعمال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | آپ مندرجہ ذیل %2$d وسائل کو پہلے سے لوڈ کر کے ممکنہ طور پر %1$dms بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. آپ مندرجہ ذیل %2$d وسائل کو پہلے سے لوڈ کر کے ممکنہ طور پر %1$dms بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | اچھا! ہمیں کوئی ایسا وسیلہ نہیں مل سکا جس کے لیے پری لوڈ ڈیکلیرٹیو استعمال کرنے کی ضرورت ہو۔ | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. اچھا! ہمیں کوئی ایسا وسیلہ نہیں مل سکا جس کے لیے پری لوڈ ڈیکلیرٹیو استعمال کرنے کی ضرورت ہو۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | CSS یا JS فائلوں میں چھپے ہوئے اہم وسائل کی دیر سے دریافت پہلے رینڈر، ٹیکسٹ کی رینڈرنگ، یا صفحہ کے اہم حصوں کو لوڈ کرنے میں تاخیر کر سکتی ہے۔ براؤزر کو اہم وسائل پہلے لانے کے لیے بتانے کے لیے %s استعمال کریں۔ | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. CSS یا JS فائلوں میں چھپے ہوئے اہم وسائل کی دیر سے دریافت پہلے رینڈر، ٹیکسٹ کی رینڈرنگ، یا صفحہ کے اہم حصوں کو لوڈ کرنے میں تاخیر کر سکتی ہے۔ براؤزر کو اہم وسائل پہلے لانے کے لیے بتانے کے لیے %s استعمال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | براؤزر وسائل کی ضرورت سے پہلے ان کی بازیافت شروع نہیں کرے گا، لیکن کم از کم یہ کنکشن کے پہلوؤں کو وقت سے پہلے ہینڈل کر سکتا ہے، جس سے صارف کو کئی راؤنڈ ٹرپس کا انتظار کرنے سے بچایا جا سکتا ہے جب آپ کا براؤزر اس اصل سے وسائل حاصل کر رہا ہو۔ | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. براؤزر وسائل کی ضرورت سے پہلے ان کی بازیافت شروع نہیں کرے گا، لیکن کم از کم یہ کنکشن کے پہلوؤں کو وقت سے پہلے ہینڈل کر سکتا ہے، جس سے صارف کو کئی راؤنڈ ٹرپس کا انتظار کرنے سے بچایا جا سکتا ہے جب آپ کا براؤزر اس اصل سے وسائل حاصل کر رہا ہو۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%