WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | آپ براؤزر کو یہ بتانے کے لیے %s کا استعمال کر سکتے ہیں کہ آپ کا صفحہ کسی اور اصل سے کنکشن قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور یہ کہ آپ اس عمل کو جلد از جلد شروع کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کا صفحہ https://example.com کہے کسی اور اصل سے متعدد وسائل حاصل کر رہا ہے، تو آپ <head> کے اندر درج ذیل کوڈ شامل کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. آپ براؤزر کو یہ بتانے کے لیے %s کا استعمال کر سکتے ہیں کہ آپ کا صفحہ کسی اور اصل سے کنکشن قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور یہ کہ آپ اس عمل کو جلد از جلد شروع کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کا صفحہ https://example.com کہے کسی اور اصل سے متعدد وسائل حاصل کر رہا ہے، تو آپ <head> کے اندر درج ذیل کوڈ شامل کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | آپ مندرجہ ذیل وسائل کی اصل سے پہلے سے منسلک ہو کر %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. آپ مندرجہ ذیل وسائل کی اصل سے پہلے سے منسلک ہو کر %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | اچھا! کوئی مسئلہ نہیں ملا۔ | Details | |
|
Nice! No issues found. اچھا! کوئی مسئلہ نہیں ملا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | امیجز کو بہتر بنائیں | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | آخر میں، تصاویر کو ان کے کنٹینر کے سائز میں ڈسپلے ہونا چاہئے. سمش میں 'غلط سائز کی تصویر کا پتہ لگانے' کے لیے ایک ترتیب موجود ہے۔ اس خصوصیت کو فعال کریں اور اپنے کلیدی صفحات کو چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تصاویر صحیح طریقے سے آؤٹ پٹ ہو رہی ہیں - یہ ان تصاویر کو نمایاں کرے گا جو آپ بہت بڑی یا بہت چھوٹی پیش کر رہے ہیں۔ | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. آخر میں، تصاویر کو ان کے کنٹینر کے سائز میں ڈسپلے ہونا چاہئے. سمش میں 'غلط سائز کی تصویر کا پتہ لگانے' کے لیے ایک ترتیب موجود ہے۔ اس خصوصیت کو فعال کریں اور اپنے کلیدی صفحات کو چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تصاویر صحیح طریقے سے آؤٹ پٹ ہو رہی ہیں - یہ ان تصاویر کو نمایاں کرے گا جو آپ بہت بڑی یا بہت چھوٹی پیش کر رہے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | اگر آپ WPMU DEV ممبر ہیں تو آپ کو Smush کی پرو خصوصیات تک رسائی حاصل ہوتی ہے جس میں ڈبل کمپریشن، WPMU DEV CDN کے ذریعے آپ کی تصاویر پیش کرنے کی صلاحیت، اور WebP پر تصاویر پیش کرنے کا آپشن شامل ہیں۔ اگر آپ سنجیدہ صارف ہیں، تو Smush Pro آپ کے لیے ایک مثالی آپشن ہو سکتا ہے۔ | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. اگر آپ WPMU DEV ممبر ہیں تو آپ کو Smush کی پرو خصوصیات تک رسائی حاصل ہوتی ہے جس میں ڈبل کمپریشن، WPMU DEV CDN کے ذریعے آپ کی تصاویر پیش کرنے کی صلاحیت، اور WebP پر تصاویر پیش کرنے کا آپشن شامل ہیں۔ اگر آپ سنجیدہ صارف ہیں، تو Smush Pro آپ کے لیے ایک مثالی آپشن ہو سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | اگلا، ڈائرکٹری سمش ٹیب پر سوئچ کریں اور ڈائرکٹری سمش شروع کریں۔ اپنی فعال تھیم تلاش کریں، اسے منتخب کریں اور اپنی تھیم میں موجود تمام تصاویر کو بہتر بنانے کے لیے آگے بڑھیں۔ | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. اگلا، ڈائرکٹری سمش ٹیب پر سوئچ کریں اور ڈائرکٹری سمش شروع کریں۔ اپنی فعال تھیم تلاش کریں، اسے منتخب کریں اور اپنی تھیم میں موجود تمام تصاویر کو بہتر بنانے کے لیے آگے بڑھیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | پلگ ان انسٹال کریں اور سیٹ اپ کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔ ایک بار جب آپ اپنی مطلوبہ ترتیبات کا انتخاب کر لیں، تو اپنی تمام موجودہ تصاویر کو اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ وہ کمپریسڈ ہیں۔ | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. پلگ ان انسٹال کریں اور سیٹ اپ کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔ ایک بار جب آپ اپنی مطلوبہ ترتیبات کا انتخاب کر لیں، تو اپنی تمام موجودہ تصاویر کو اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ وہ کمپریسڈ ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | اپنی تصاویر کا سائز کم کرنے کے لیے، آپ کو معیار کو کم کیے بغیر غیر استعمال شدہ ڈیٹا کو ہٹانے کے لیے انہیں کمپریس کرنے کی ضرورت ہے۔ مقبول %1$sSmush%2$s پلگ ان آپ کے سکور کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے خودکار بلک آپٹیمائزیشن پیش کرتا ہے۔ | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. اپنی تصاویر کا سائز کم کرنے کے لیے، آپ کو معیار کو کم کیے بغیر غیر استعمال شدہ ڈیٹا کو ہٹانے کے لیے انہیں کمپریس کرنے کی ضرورت ہے۔ مقبول %1$sSmush%2$s پلگ ان آپ کے سکور کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے خودکار بلک آپٹیمائزیشن پیش کرتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | آپ کسی بھی بصری معیار کو کھوئے بغیر مندرجہ ذیل امیجز کو کمپریس کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. آپ کسی بھی بصری معیار کو کھوئے بغیر مندرجہ ذیل امیجز کو کمپریس کرکے %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | اچھا! ہمیں کوئی غیر موزوں تصویر نہیں مل سکی۔ | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. اچھا! ہمیں کوئی غیر موزوں تصویر نہیں مل سکی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | تصاویر بصری طور پر تفریحی ویب سائٹ کے لیے ایک اہم اثاثہ ہیں، تاہم یہ ویب سائٹ کے لوڈ کے اوقات کو کم کرنے میں سب سے بڑا معاون بھی ہیں۔ تصاویر کو بہتر اور کمپریس کرنے کے نتیجے میں صفحہ لوڈ ہونے کا وقت تیز تر ہوگا اور صارفین زیادہ خوش ہوں گے، اچھا! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! تصاویر بصری طور پر تفریحی ویب سائٹ کے لیے ایک اہم اثاثہ ہیں، تاہم یہ ویب سائٹ کے لوڈ کے اوقات کو کم کرنے میں سب سے بڑا معاون بھی ہیں۔ تصاویر کو بہتر اور کمپریس کرنے کے نتیجے میں صفحہ لوڈ ہونے کا وقت تیز تر ہوگا اور صارفین زیادہ خوش ہوں گے، اچھا!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کیے جانے والے بیرونی وسائل کے کیشنگ ہیڈرز کو کنٹرول کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے وسائل ممکنہ طور پر پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیے جا رہے ہیں۔ آپ کر سکتے ہیں: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کیے جانے والے بیرونی وسائل کے کیشنگ ہیڈرز کو کنٹرول کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے وسائل ممکنہ طور پر پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیے جا رہے ہیں۔ آپ کر سکتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | براؤزر کیچنگ کو ترتیب دیں۔ | Details | |
|
Configure Browser Caching براؤزر کیچنگ کو ترتیب دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%