WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | زیادہ تر وقت، آپ کی تھیم آپ کی سائٹ پر فالتو DOM نوڈس شامل کرنے کے لیے ذمہ دار ہوتی ہے۔ پہلے سے طے شدہ TwentyNinteen تھیم کو چالو کریں، اور کارکردگی کے اسکور کا موازنہ کریں۔ اگر اسکور بہتر ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کی موجودہ تھیم مجرم ہے، اور آپ کو یا تو کوئی اور موثر کوڈ شدہ تھیم استعمال کرنا چاہیے یا یہ دیکھنے کے لیے ڈویلپر کے ساتھ کام کرنا چاہیے کہ کیا تبدیلیاں کی جا سکتی ہیں۔ | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. زیادہ تر وقت، آپ کی تھیم آپ کی سائٹ پر فالتو DOM نوڈس شامل کرنے کے لیے ذمہ دار ہوتی ہے۔ پہلے سے طے شدہ TwentyNinteen تھیم کو چالو کریں، اور کارکردگی کے اسکور کا موازنہ کریں۔ اگر اسکور بہتر ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کی موجودہ تھیم مجرم ہے، اور آپ کو یا تو کوئی اور موثر کوڈ شدہ تھیم استعمال کرنا چاہیے یا یہ دیکھنے کے لیے ڈویلپر کے ساتھ کام کرنا چاہیے کہ کیا تبدیلیاں کی جا سکتی ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | اسکور کا انحصار صفحہ پر پائے جانے والے نوڈس کی کل تعداد پر ہے۔ میڈین 1400 نوڈس ہے۔ تاہم، ایک بہترین اسکور کے لیے، آپ کے DOM کے کل نوڈس 275 سے کم ہونے چاہئیں۔ اپنے اسکور کو بہتر بنانے کے لیے درج ذیل کو آزمائیں: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: اسکور کا انحصار صفحہ پر پائے جانے والے نوڈس کی کل تعداد پر ہے۔ میڈین 1400 نوڈس ہے۔ تاہم، ایک بہترین اسکور کے لیے، آپ کے DOM کے کل نوڈس 275 سے کم ہونے چاہئیں۔ اپنے اسکور کو بہتر بنانے کے لیے درج ذیل کو آزمائیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | زیادہ سے زیادہ بچوں کے عناصر | Details | |
|
Maximum Child Elements زیادہ سے زیادہ بچوں کے عناصر
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum DOM Depth | زیادہ سے زیادہ DOM گہرائی | Details | |
| Total DOM Nodes | کل DOM نوڈس | Details | |
| Your DOM has %s in total. | آپ کے DOM میں کل %s ہے۔ | Details | |
|
Your DOM has %s in total. آپ کے DOM میں کل %s ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | اچھا! آپ کے DOM میں کل صرف %s ہے۔ | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. اچھا! آپ کے DOM میں کل صرف %s ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | آپ کے ڈاکیومنٹ کے اندر موجود ہر چیز ایک "نوڈ" ہوتی ہے - HTML ٹیگز، ٹیگز کے اندر موجود ٹیکسٹ، اور کمنٹس۔ یہ نوڈز ایک درخت کی شکل میں ترتیب دیے جاتے ہیں، جسے **DOM Tree** کہا جاتا ہے. اگر DOM ٹری بہت بڑی ہو جائے تو یہ نیٹ ورک کی کارکردگی اور صفحہ لوڈنگ کی رفتار کو نقصان پہنچاتی ہے، کیونکہ براؤزر کو بہت سے ایسے نوڈز پارس کرنے پڑتے ہیں جو اوپر والے حصے (above-the-fold) میں ظاہر بھی نہیں ہوتے. مزید یہ کہ، ایک بڑی DOM ٹری زیادہ میموری استعمال کرتی ہے، اسٹائل کیلکولیشنز کو مشکل بناتی ہے، اور بار بار مہنگے "layout reflows" کا باعث بنتی ہے۔ | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. آپ کے ڈاکیومنٹ کے اندر موجود ہر چیز ایک "نوڈ" ہوتی ہے - HTML ٹیگز، ٹیگز کے اندر موجود ٹیکسٹ، اور کمنٹس۔ یہ نوڈز ایک درخت کی شکل میں ترتیب دیے جاتے ہیں، جسے **DOM Tree** کہا جاتا ہے. اگر DOM ٹری بہت بڑی ہو جائے تو یہ نیٹ ورک کی کارکردگی اور صفحہ لوڈنگ کی رفتار کو نقصان پہنچاتی ہے، کیونکہ براؤزر کو بہت سے ایسے نوڈز پارس کرنے پڑتے ہیں جو اوپر والے حصے (above-the-fold) میں ظاہر بھی نہیں ہوتے. مزید یہ کہ، ایک بڑی DOM ٹری زیادہ میموری استعمال کرتی ہے، اسٹائل کیلکولیشنز کو مشکل بناتی ہے، اور بار بار مہنگے "layout reflows" کا باعث بنتی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | تھیم یا پلگ ان کا استعمال جاری رکھیں۔ یہ ان خدمات کے لیے بالکل درست آپشن ہو سکتا ہے جن کے بغیر آپ زندہ نہیں رہ سکتے۔ | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. تھیم یا پلگ ان کا استعمال جاری رکھیں۔ یہ ان خدمات کے لیے بالکل درست آپشن ہو سکتا ہے جن کے بغیر آپ زندہ نہیں رہ سکتے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | مجرم کو تلاش کرنے کے لیے تھیم اور/یا اپنے پلگ انز کو ایک ایک کر کے غیر فعال کریں، پھر اسے ہٹا دیں یا موازنہ کرنے والا متبادل تلاش کریں. | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. مجرم کو تلاش کرنے کے لیے تھیم اور/یا اپنے پلگ انز کو ایک ایک کر کے غیر فعال کریں، پھر اسے ہٹا دیں یا موازنہ کرنے والا متبادل تلاش کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کردہ اسکرپٹس کے لیے بوٹ اپ ٹائم کو بہتر کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے اسکرپٹس کو ممکنہ طور پر کسی پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیا جا رہا ہے۔ آپ کر سکتے ہیں: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کردہ اسکرپٹس کے لیے بوٹ اپ ٹائم کو بہتر کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے اسکرپٹس کو ممکنہ طور پر کسی پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیا جا رہا ہے۔ آپ کر سکتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | اضافی نوٹ | Details | |
| Configure Browser Compression | براؤزر کمپریشن کو ترتیب دیں۔ | Details | |
|
Configure Browser Compression براؤزر کمپریشن کو ترتیب دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | آپ کی جاوا اسکرپٹ فائلوں کو کیش کرنے سے نیٹ ورک کی لاگت کم ہو سکتی ہے کیونکہ براؤزر انہیں نیٹ ورک سے بازیافت کرنے کے بجائے کیش شدہ وسائل کی خدمت کر سکتا ہے۔ آپ ہمنگ برڈ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی جاوا اسکرپٹ فائلوں کی کیشنگ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. آپ کی جاوا اسکرپٹ فائلوں کو کیش کرنے سے نیٹ ورک کی لاگت کم ہو سکتی ہے کیونکہ براؤزر انہیں نیٹ ورک سے بازیافت کرنے کے بجائے کیش شدہ وسائل کی خدمت کر سکتا ہے۔ آپ ہمنگ برڈ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی جاوا اسکرپٹ فائلوں کی کیشنگ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | Gzip کمپریشن کو ترتیب دیں۔ | Details | |
|
Configure Gzip Compression Gzip کمپریشن کو ترتیب دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%