WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | اچھا! ہمیں کوئی غیر ضروری ری ڈائریکٹ نہیں مل سکا. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. اچھا! ہمیں کوئی غیر ضروری ری ڈائریکٹ نہیں مل سکا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | جب براؤزر کسی ایسے وسائل کی درخواست کرتا ہے جسے ری ڈائریکٹ کیا گیا ہے، تو اسے صفحہ کو بازیافت کرنے کے لیے نئی جگہ پر اضافی HTTP درخواست کرنی چاہیے۔ یہ اضافی قدم آپ کے صفحہ کو لوڈ ہونے میں سینکڑوں ملی سیکنڈ تک تاخیر کر سکتا ہے۔ | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. جب براؤزر کسی ایسے وسائل کی درخواست کرتا ہے جسے ری ڈائریکٹ کیا گیا ہے، تو اسے صفحہ کو بازیافت کرنے کے لیے نئی جگہ پر اضافی HTTP درخواست کرنی چاہیے۔ یہ اضافی قدم آپ کے صفحہ کو لوڈ ہونے میں سینکڑوں ملی سیکنڈ تک تاخیر کر سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | سمش میں سست بوجھ کو ترتیب دیں۔ | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush سمش میں سست بوجھ کو ترتیب دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | سست لوڈنگ ایک اصطلاح ہے جو فولڈ (آف اسکرین امیجز) کے نیچے تصاویر کو لوڈ کرنے میں تاخیر کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ %1$sSmush%2$s بلٹ پروف سست لوڈنگ سے بھرا ہوا ہے، بس اس خصوصیت کو فعال کریں اور اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی اینیمیشن کو ترتیب دیں - کسی کوڈنگ کی ضرورت نہیں۔ | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. سست لوڈنگ ایک اصطلاح ہے جو فولڈ (آف اسکرین امیجز) کے نیچے تصاویر کو لوڈ کرنے میں تاخیر کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ %1$sSmush%2$s بلٹ پروف سست لوڈنگ سے بھرا ہوا ہے، بس اس خصوصیت کو فعال کریں اور اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی اینیمیشن کو ترتیب دیں - کسی کوڈنگ کی ضرورت نہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | آپ مندرجہ ذیل تصاویر پر سست لوڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے صفحہ کے لوڈ ٹائم کو ممکنہ طور پر %dms تک کم کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. آپ مندرجہ ذیل تصاویر پر سست لوڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے صفحہ کے لوڈ ٹائم کو ممکنہ طور پر %dms تک کم کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | اچھا! ہمیں کوئی بھی آف اسکرین تصویر نہیں مل سکی جو سست لوڈنگ کا استعمال کرکے صفحہ کے لوڈ کو تیز کر سکے۔ | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. اچھا! ہمیں کوئی بھی آف اسکرین تصویر نہیں مل سکی جو سست لوڈنگ کا استعمال کرکے صفحہ کے لوڈ کو تیز کر سکے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | دوسرے الفاظ میں، فولڈ کے نیچے کی تصاویر کو موخر کرنے کا مطلب ہے کہ ملاحظہ کار آپ کی ویب سائٹ کے ساتھ بات چیت شروع کر سکتے ہیں بغیر صفحہ کے نیچے مواد کے لوڈ ہونے کا انتظار کیے = زبردست۔ | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. دوسرے الفاظ میں، فولڈ کے نیچے کی تصاویر کو موخر کرنے کا مطلب ہے کہ ملاحظہ کار آپ کی ویب سائٹ کے ساتھ بات چیت شروع کر سکتے ہیں بغیر صفحہ کے نیچے مواد کے لوڈ ہونے کا انتظار کیے = زبردست۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کردہ اسکرپٹس کو بہتر بنانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے اسکرپٹس کو ممکنہ طور پر کسی پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیا جا رہا ہے۔ آپ کر سکتے ہیں: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: بدقسمتی سے، کسی دوسرے ڈومین سے پیش کردہ اسکرپٹس کو بہتر بنانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اسٹیٹس سیکشن میں مذکور دیگر ڈومینز کے اسکرپٹس کو ممکنہ طور پر کسی پلگ ان یا آپ کے تھیم کے ذریعے شامل کیا جا رہا ہے۔ آپ کر سکتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | آپ کی JavaScript فائلوں کو کیش کرنے سے نیٹ ورک کی لاگت کم ہو سکتی ہے کیونکہ براؤزر انہیں نیٹ ورک سے بازیافت کرنے کے بجائے کیش شدہ وسائل کی خدمت کر سکتا ہے۔ آپ Hummingbird کا استعمال کرتے ہوئے اپنی JavaScript فائلوں کی کیشنگ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. → آپ کی JavaScript فائلوں کو کیش کرنے سے نیٹ ورک کی لاگت کم ہو سکتی ہے کیونکہ براؤزر انہیں نیٹ ورک سے بازیافت کرنے کے بجائے کیش شدہ وسائل کی خدمت کر سکتا ہے۔ آپ Hummingbird کا استعمال کرتے ہوئے اپنی JavaScript فائلوں کی کیشنگ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | کل نیٹ ورک بائٹس کو کم کرنے کے لیے JavaScript فائلوں کو GZIP کمپریشن کے ساتھ پیش کیا جانا چاہیے۔ کم بائٹس ڈاؤن لوڈ ہونے کا مطلب ہے تیزی سے صفحہ لوڈ ہونا۔ Hummingbird آپ کی JavaScript فائلوں کو کمپریس کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. کل نیٹ ورک بائٹس کو کم کرنے کے لیے JavaScript فائلوں کو GZIP کمپریشن کے ساتھ پیش کیا جانا چاہیے۔ کم بائٹس ڈاؤن لوڈ ہونے کا مطلب ہے تیزی سے صفحہ لوڈ ہونا۔ Hummingbird آپ کی JavaScript فائلوں کو کمپریس کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | وقت گزارا۔ | Details | |
| Category | زمرہ | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | آپ کے مرکزی تھریڈ کو مکمل ہونے میں %s کا وقت لگا اور آپ کے مرکزی تھریڈ کی خرابی درج ذیل ہے۔ | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. آپ کے مرکزی تھریڈ کو مکمل ہونے میں %s کا وقت لگا اور آپ کے مرکزی تھریڈ کی خرابی درج ذیل ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | اچھا! آپ کے مین تھریڈ کو مکمل ہونے میں ابھی %s لگا اور آپ کے مین تھریڈ کی خرابی درج ذیل ہے۔ | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. اچھا! آپ کے مین تھریڈ کو مکمل ہونے میں ابھی %s لگا اور آپ کے مین تھریڈ کی خرابی درج ذیل ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | یہ آڈٹ آپ کے مرکزی نیٹ ورک تھریڈ کو اس کے مختلف کاموں میں توڑ دیتا ہے۔ براؤزر عام طور پر آپ کے جاوا اسکرپٹ کو پارس کرنے، مرتب کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے میں زیادہ وقت صرف کرتا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں، چھوٹے JavaScript پے لوڈز فراہم کرنے سے براؤزر آپ کے مرکزی نیٹ ورک تھریڈ پر خرچ کرنے والے وقت کو کم کر سکتا ہے۔ | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. یہ آڈٹ آپ کے مرکزی نیٹ ورک تھریڈ کو اس کے مختلف کاموں میں توڑ دیتا ہے۔ براؤزر عام طور پر آپ کے جاوا اسکرپٹ کو پارس کرنے، مرتب کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے میں زیادہ وقت صرف کرتا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں، چھوٹے JavaScript پے لوڈز فراہم کرنے سے براؤزر آپ کے مرکزی نیٹ ورک تھریڈ پر خرچ کرنے والے وقت کو کم کر سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%