WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. | %1$sfont-display%2$s "%1$sauto | بلاک | سویپ | فال بیک | اختیاری%2$s" اقدار کو سپورٹ کرتا ہے. مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے مختلف اقدار کو آزمائیں۔ آپ مختلف اقدار %3$shere%4$s کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں. | Details | |
|
The %1$sfont-display%2$s supports "%1$sauto | block | swap | fallback | optional%2$s" values. Try different values to achieve the desired result. You can read about the different values %3$shere%4$s. %1$sfont-display%2$s "%1$sauto | بلاک | سویپ | فال بیک | اختیاری%2$s" اقدار کو سپورٹ کرتا ہے. مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے مختلف اقدار کو آزمائیں۔ آپ مختلف اقدار %3$shere%4$s کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Font URL | فونٹ URL | Details | |
| Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. | درج ذیل ویب فونٹس کو لوڈ کرتے وقت آپ کا صفحہ فونٹ ڈسپلے اصول استعمال نہیں کر رہا ہے. | Details | |
|
Your page is not using font-display rule when loading the following web fonts. درج ذیل ویب فونٹس کو لوڈ کرتے وقت آپ کا صفحہ فونٹ ڈسپلے اصول استعمال نہیں کر رہا ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. | شاندار! ہمیں فونٹ ڈسپلے CSS اصول کے بغیر کوئی ویب فونٹ لوڈنگ نہیں مل سکی. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any web font loading without font-display CSS rule. شاندار! ہمیں فونٹ ڈسپلے CSS اصول کے بغیر کوئی ویب فونٹ لوڈنگ نہیں مل سکی.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. | جب آپ اپنی ویب سائٹ پر ویب فونٹس استعمال کرتے ہیں، تو براؤزر کو کسی بھی متن کے ظاہر ہونے سے پہلے انہیں ڈاؤن لوڈ کرنا پڑتا ہے. زیادہ تر براؤزرز میں زیادہ سے زیادہ ٹائم آؤٹ ہوتا ہے، جس کے بعد ایک ویب فونٹ کو فال بیک فونٹ سے بدل دیا جائے گا. اپنے %1$s@font-face%2$s اصول میں %1$sfont-display%2$s ڈسکرپٹر استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے تاکہ یہ کنٹرول کیا جا سکے کہ ویب فونٹ ڈاؤن لوڈ میں تاخیر ہونے پر ٹیکسٹ کیسے رینڈر ہوتا ہے. | Details | |
|
When you use web fonts on your website, browsers have to download them before any text can be displayed. Most browsers have a maximum timeout, after which a web font will be replaced with a fallback font. It's recommended to use a %1$sfont-display%2$s descriptor in your %1$s@font-face%2$s rule to control how text renders when web font download delays occur. جب آپ اپنی ویب سائٹ پر ویب فونٹس استعمال کرتے ہیں، تو براؤزر کو کسی بھی متن کے ظاہر ہونے سے پہلے انہیں ڈاؤن لوڈ کرنا پڑتا ہے. زیادہ تر براؤزرز میں زیادہ سے زیادہ ٹائم آؤٹ ہوتا ہے، جس کے بعد ایک ویب فونٹ کو فال بیک فونٹ سے بدل دیا جائے گا. اپنے %1$s@font-face%2$s اصول میں %1$sfont-display%2$s ڈسکرپٹر استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے تاکہ یہ کنٹرول کیا جا سکے کہ ویب فونٹ ڈاؤن لوڈ میں تاخیر ہونے پر ٹیکسٹ کیسے رینڈر ہوتا ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. | اگر آپ نے اپنے ہوم پیج کو بلاک ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کسی پوسٹ یا صفحہ پر سیٹ کیا ہے، تو تصویری بلاک کو حذف کریں اور اسے ویڈیو بلاک سے بدل دیں. آٹو پلے کو فعال کریں، آڈیو کو خاموش کریں، اور دائیں طرف بلاک سیٹنگز کے نیچے لوپ آپشن کا استعمال کریں. | Details | |
|
If you have your homepage set to a post or page using the block editor, delete the image block and replace it with a video block. Enable auto-play, mute the audio, and use the loop option under the block settings on the right. اگر آپ نے اپنے ہوم پیج کو بلاک ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے کسی پوسٹ یا صفحہ پر سیٹ کیا ہے، تو تصویری بلاک کو حذف کریں اور اسے ویڈیو بلاک سے بدل دیں. آٹو پلے کو فعال کریں، آڈیو کو خاموش کریں، اور دائیں طرف بلاک سیٹنگز کے نیچے لوپ آپشن کا استعمال کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. | نوٹ: آپ کو ویڈیو کو اپنی میڈیا لائبریری میں اپلوڈ کرنا ہوگا اور سورس کو تبدیل کرنا ہوگا. | Details | |
|
Note: You'll need to upload the video to your media library and replace the source. نوٹ: آپ کو ویڈیو کو اپنی میڈیا لائبریری میں اپلوڈ کرنا ہوگا اور سورس کو تبدیل کرنا ہوگا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: | ایک بار تبدیل ہوجانے کے بعد، <image> ٹیگ کو تقابلی <video> ٹیگ سے تبدیل کریں اور عنصر کو GIF کی طرح برتاؤ کرنے کے لیے ترتیب دیں۔ مسلسل لوپ پر اپنے ویڈیو کو آٹو پلے، کوئی آواز نہیں، سیٹ کریں۔ اگر تصویر کو آپ کے تھیم ٹیمپلیٹ میں ہارڈ کوڈ کیا گیا ہے، تو آپ <image> ٹیگ کو درج ذیل کوڈ سے بدل سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Once converted, replace the <image> tag with a comparable <video> tag and configure the element to behave like a GIF. Set your video to auto-play, no sound, on a continuous loop. If the image is hardcoded in your theme template, you can replace the <image> tag with the following code: ایک بار تبدیل ہوجانے کے بعد، <image> ٹیگ کو تقابلی <video> ٹیگ سے تبدیل کریں اور عنصر کو GIF کی طرح برتاؤ کرنے کے لیے ترتیب دیں۔ مسلسل لوپ پر اپنے ویڈیو کو آٹو پلے، کوئی آواز نہیں، سیٹ کریں۔ اگر تصویر کو آپ کے تھیم ٹیمپلیٹ میں ہارڈ کوڈ کیا گیا ہے، تو آپ <image> ٹیگ کو درج ذیل کوڈ سے بدل سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. | اپنے GIFs کو ویڈیوز میں تبدیل کریں۔ سی ایل آئی پیکجز دستیاب ہیں جو آپ کے لیے ایسا کریں گے یا آپ معیاری آن لائن GIF سے ویڈیو کنورٹر استعمال کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Convert your GIFs to videos. There are CLI packages available that will do this for you or you can use a standard online GIF-to-Video converter. اپنے GIFs کو ویڈیوز میں تبدیل کریں۔ سی ایل آئی پیکجز دستیاب ہیں جو آپ کے لیے ایسا کریں گے یا آپ معیاری آن لائن GIF سے ویڈیو کنورٹر استعمال کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) | نیچے دیے گئے مراحل پر عمل کریں (اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو، ایک ڈویلپر آپ کو اس عمل سے گزرنے میں مدد کر سکتا ہے۔) | Details | |
|
Follow the steps below (if you need help, a developer can help walk you through the process.) نیچے دیے گئے مراحل پر عمل کریں (اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو، ایک ڈویلپر آپ کو اس عمل سے گزرنے میں مدد کر سکتا ہے۔)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Size | سائز | Details | |
| You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. | آپ مندرجہ ذیل متحرک GIFs کو MPEG4/WebM ویڈیوز سے بدل کر %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You can potentially save %dms by replacing the following animated GIFs with MPEG4/WebM videos. آپ مندرجہ ذیل متحرک GIFs کو MPEG4/WebM ویڈیوز سے بدل کر %dms کو ممکنہ طور پر بچا سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any GIF on your site. | اچھا! ہمیں آپ کی سائٹ پر کوئی GIF نہیں مل سکا۔ | Details | |
|
Nice! We couldn't find any GIF on your site. اچھا! ہمیں آپ کی سائٹ پر کوئی GIF نہیں مل سکا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. | متحرک GIFs کو ویڈیوز سے تبدیل کرنے سے آپ اپنے صارفین کو بھیجے جانے والے ڈیٹا کی مقدار اور آپ کے سسٹم پر بوجھ کم کر دے گا۔ GIFs کو ویڈیو فائلوں میں تبدیل کرنا بہت کم کوشش کے ساتھ کارکردگی میں بڑے پیمانے پر بہتری فراہم کر سکتا ہے۔ | Details | |
|
Replacing animated GIFs with videos will reduce the amount of data you send to your users and the load on your system. Converting GIFs to video files can provide a massive performance improvement with very little effort. متحرک GIFs کو ویڈیوز سے تبدیل کرنے سے آپ اپنے صارفین کو بھیجے جانے والے ڈیٹا کی مقدار اور آپ کے سسٹم پر بوجھ کم کر دے گا۔ GIFs کو ویڈیو فائلوں میں تبدیل کرنا بہت کم کوشش کے ساتھ کارکردگی میں بڑے پیمانے پر بہتری فراہم کر سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. | چونکہ نوڈس کی کل تعداد صفحہ کے سائز پر منحصر ہے، اس لیے نوڈس کی کل تعداد کو کم کرنے کے لیے بڑے صفحات کو متعدد چھوٹے صفحات میں توڑ دیں۔ | Details | |
|
Since the total number of nodes depends on the size of the page, break large pages into multiple smaller ones to reduce the total node count. چونکہ نوڈس کی کل تعداد صفحہ کے سائز پر منحصر ہے، اس لیے نوڈس کی کل تعداد کو کم کرنے کے لیے بڑے صفحات کو متعدد چھوٹے صفحات میں توڑ دیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%