WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page: %s | Seite: %s | Details | |
| Page Time | Seitenzeit | Details | |
| Unique Pageviews | Einmalige Seitenaufrufe | Details | |
| Pageviews | Seitenaufrufe | Details | |
| Unique Visits | Einmalige Besuche | Details | |
| Visit Time | Besuchszeit | Details | |
| Exit Rate | Exit Rate | Details | |
| Bounce Rate | Absprungrate | Details | |
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | Diese Seite ist derzeit auf %1$s registriert. Aus <a target="_blank" href="%2$s">Sicherheitsgründen</a> musst du zum <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> gehen und diese Domain entfernen, bevor du dich einloggen kannst. Wenn du keinen Zugriff auf diesen Account hast und keine Möglichkeit hast, diesen Benutzer zu kontaktieren, kontaktiere bitte <a target="_blank" href="%4$s">den Support für Hilfe</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. Diese Seite ist derzeit auf %1$s registriert. Aus <a target="_blank" href="%2$s">Sicherheitsgründen</a> musst du zum <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> gehen und diese Domain entfernen, bevor du dich einloggen kannst. Wenn du keinen Zugriff auf diesen Account hast und keine Möglichkeit hast, diesen Benutzer zu kontaktieren, kontaktiere bitte <a target="_blank" href="%4$s">den Support für Hilfe</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. | Diese lokale Entwicklungsseiten-URL ist derzeit auf %1$s registriert. Aus <a target="_blank" href="%2$s">Sicherheitsgründen</a> musst du zum <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> gehen und diese Domain entfernen, bevor du dich anmelden kannst. Wenn dieser Account nicht deiner ist, dann mache die URL deiner lokalen Entwicklungsseite einzigartiger. | Details | |
|
This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. Diese lokale Entwicklungsseiten-URL ist derzeit auf %1$s registriert. Aus <a target="_blank" href="%2$s">Sicherheitsgründen</a> musst du zum <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> gehen und diese Domain entfernen, bevor du dich anmelden kannst. Wenn dieser Account nicht deiner ist, dann mache die URL deiner lokalen Entwicklungsseite einzigartiger.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Diese Domain wurde bereits zuvor durch den Benutzer %1$s registriert. Um WPMU DEV auf dieser Domain nutzen zu können, kannst du dich entweder mit dem originalen Account einloggen (du kannst das<a target="_blank" href="%2$s">Passwort zurücksetzen</a>) oder <a target="_blank" href="%3$s">deine Testversion </a> auf eine Vollversion upgraden. Testaccounts können nicht für bereits zuvor registrierte Domains genutzt werden - <a target="_blank" href="%4$s">hier liest du warum</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Diese Domain wurde bereits zuvor durch den Benutzer %1$s registriert. Um WPMU DEV auf dieser Domain nutzen zu können, kannst du dich entweder mit dem originalen Account einloggen (du kannst das<a target="_blank" href="%2$s">Passwort zurücksetzen</a>) oder <a target="_blank" href="%3$s">deine Testversion </a> auf eine Vollversion upgraden. Testaccounts können nicht für bereits zuvor registrierte Domains genutzt werden - <a target="_blank" href="%4$s">hier liest du warum</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | Kontaktiere den Support wenn du weitere Hilfe benötigst » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » Kontaktiere den Support wenn du weitere Hilfe benötigst »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Diese lokale Entwicklungsseiten-URL war zuvor durch den Benutzer %1$s registriert. Um WPMU DEV mit dieser Seiten-URL zu verwenden, logge dich mit dem originalen Benutzer ein (du kannst das<a target="_blank" href="%2$s">Passwort hier zurücksetzen</a>) oder <a target="_blank" href="%3$s">die Testversion upgraden</a>, auf eine Vollversion. Versuche alternativ eine einzigartig benannte Entwicklungseiten-URL zu benutzen. Testaccounts können nicht für bereits zuvor registrierte Domains genutzt werden - <a target="_blank" href="%4$s">hier liest du warum</a>. | Details | |
|
This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Diese lokale Entwicklungsseiten-URL war zuvor durch den Benutzer %1$s registriert. Um WPMU DEV mit dieser Seiten-URL zu verwenden, logge dich mit dem originalen Benutzer ein (du kannst das<a target="_blank" href="%2$s">Passwort hier zurücksetzen</a>) oder <a target="_blank" href="%3$s">die Testversion upgraden</a>, auf eine Vollversion. Versuche alternativ eine einzigartig benannte Entwicklungseiten-URL zu benutzen. Testaccounts können nicht für bereits zuvor registrierte Domains genutzt werden - <a target="_blank" href="%4$s">hier liest du warum</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There was a previous failure with this update. Please update manually instead. | Es gab einen Fehler mit diesem Update. Bitte aktualisiere stattdessen manuell. | Details | |
|
There was a previous failure with this update. Please update manually instead. Es gab einen Fehler mit diesem Update. Bitte aktualisiere stattdessen manuell.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. | Die neue Version von WordPress ist nicht mit deiner PHP- oder MySQL-Version kompatibel. | Details | |
|
The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. Die neue Version von WordPress ist nicht mit deiner PHP- oder MySQL-Version kompatibel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 60%
- Katrin: 11.5%
- Richard Plaza: 9.3%
- PS: 6.2%
- Katharina Cerny: 4.7%
- Guy: 1.6%
- Ricardo: 1.6%
- Andrej Lazic: 1.1%
- Chris: 0.9%
- Stephan Frommer: 0.8%
- WebSource: 0.6%
- Michi: 0.6%
- Philipp: 0.5%
- mbitcon: 0.2%
- Manfred: 0.2%
- Der Nerd: 0.2%