WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No custom user meta created yet. Click on "+ Add Custom User Meta" to create custom user meta and map form fields to it. | এখনও কোনো কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা তৈরি করা হয়নি। কাস্টম ব্যবহারকারী মেটা এবং মানচিত্র ফর্ম ফিল্ড তৈরি করতে "+ কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা যোগ করুন" এ ক্লিক করুন। | Details | |
|
No custom user meta created yet. Click on "+ Add Custom User Meta" to create custom user meta and map form fields to it. এখনও কোনো কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা তৈরি করা হয়নি। কাস্টম ব্যবহারকারী মেটা এবং মানচিত্র ফর্ম ফিল্ড তৈরি করতে "+ কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা যোগ করুন" এ ক্লিক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Custom User Meta | কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা যোগ করুন | Details | |
|
Add Custom User Meta কাস্টম ব্যবহারকারী (ইউজার) মেটা যোগ করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration. | কাস্টম ব্যবহারকারী মেটা কী তৈরি করুন এবং সফল ব্যবহারকারী নিবন্ধনের পরে অতিরিক্ত ব্যবহারকারী মেটা কী সেট করতে আপনার ফর্ম ফিল্ডগুলি তাদের কাছে বরাদ্দ করুন। | Details | |
|
Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration. কাস্টম ব্যবহারকারী মেটা কী তৈরি করুন এবং সফল ব্যবহারকারী নিবন্ধনের পরে অতিরিক্ত ব্যবহারকারী মেটা কী সেট করতে আপনার ফর্ম ফিল্ডগুলি তাদের কাছে বরাদ্দ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom User Meta | কাস্টম ব্যবহারকারী মেটা | Details | |
| Auto Generated Password | স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুতকৃত পাসওয়ার্ড | Details | |
|
Auto Generated Password স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুতকৃত পাসওয়ার্ড
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form. | নীচের ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস ইউজার মেটা কী (প্রোফাইলে ব্যবহৃত) ফর্ম ফিল্ডগুলি বরাদ্দ করুন। আপনি একাধিক মেটা কীগুলিতে একটি ফর্ম ফিল্ড বরাদ্দ করতে পারেন। আপনি যদি একটি প্রয়োজনীয় ইউজার মেটাতে একটি অপ্রয়োজনীয় ফর্ম ফিল্ড বরাদ্দ করেন, সেই ফর্ম ফিল্ডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফর্মে প্রয়োজনীয় হয়ে যাবে। | Details | |
|
Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form. নীচের ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস ইউজার মেটা কী (প্রোফাইলে ব্যবহৃত) ফর্ম ফিল্ডগুলি বরাদ্দ করুন। আপনি একাধিক মেটা কীগুলিতে একটি ফর্ম ফিল্ড বরাদ্দ করতে পারেন। আপনি যদি একটি প্রয়োজনীয় ইউজার মেটাতে একটি অপ্রয়োজনীয় ফর্ম ফিল্ড বরাদ্দ করেন, সেই ফর্ম ফিল্ডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফর্মে প্রয়োজনীয় হয়ে যাবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default Meta Keys | ডিফল্ট মেটা কী সমূহ | Details | |
| Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile. | ব্যবহারকারীর প্রোফাইল তৈরি করতে ভিজিটরের কাছ থেকে সংগৃহীত ডেটা ব্যবহার করতে ব্যবহারকারীর মেটা কীগুলিতে আপনার ফর্ম ফিল্ডগুলি বরাদ্দ করুন। | Details | |
|
Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile. ব্যবহারকারীর প্রোফাইল তৈরি করতে ভিজিটরের কাছ থেকে সংগৃহীত ডেটা ব্যবহার করতে ব্যবহারকারীর মেটা কীগুলিতে আপনার ফর্ম ফিল্ডগুলি বরাদ্দ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Meta Mapping | ব্যবহারকারী মেটা ম্যাপিং | Details | |
| If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}. | আপনি যদি নেটওয়ার্কের প্রধান সাইটে একজন ব্যবহারকারী তৈরি করতে না চান, তাহলে এই মেটা কী সেট করুন {{strong}}নেটওয়ার্কের প্রধান সাইটে কোনও ব্যবহারকারী তৈরি করবেন না{{/strong}}৷ | Details | |
|
If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}. আপনি যদি নেটওয়ার্কের প্রধান সাইটে একজন ব্যবহারকারী তৈরি করতে না চান, তাহলে এই মেটা কী সেট করুন {{strong}}নেটওয়ার্কের প্রধান সাইটে কোনও ব্যবহারকারী তৈরি করবেন না{{/strong}}৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Network's Main Site Role | নেটওয়ার্কের মূল সাইটের ভূমিকা/রোল | Details | |
|
Network's Main Site Role নেটওয়ার্কের মূল সাইটের ভূমিকা/রোল
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will automatically log in a user upon successful activation of their account. | এটি একটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সফল সক্রিয়করণের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ ইন করবে। | Details | |
|
This will automatically log in a user upon successful activation of their account. এটি একটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সফল সক্রিয়করণের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ ইন করবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatically log in newly activated users | স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সক্রিয় ব্যবহারকারীদের লগ ইন করুন | Details | |
|
Automatically log in newly activated users স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সক্রিয় ব্যবহারকারীদের লগ ইন করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These settings will add some extra control on your registration process. | এই সেটিংস আপনার নিবন্ধন প্রক্রিয়ার উপর কিছু অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ যোগ করবে। | Details | |
|
These settings will add some extra control on your registration process. এই সেটিংস আপনার নিবন্ধন প্রক্রিয়ার উপর কিছু অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ যোগ করবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated. | যেহেতু অ্যাক্টিভেশনের জন্য সাইটের প্রশাসকের কাছ থেকে ম্যানুয়াল অনুমোদনের প্রয়োজন হয়, তাই এই অপশনটিকে {{strong}}ডিফল্ট{{/strong}} রাখার পরামর্শ দেওয়া হয় যাতে ব্যবহারকারীদের তাদের অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয় তা জানাতে। | Details | |
|
Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated. যেহেতু অ্যাক্টিভেশনের জন্য সাইটের প্রশাসকের কাছ থেকে ম্যানুয়াল অনুমোদনের প্রয়োজন হয়, তাই এই অপশনটিকে {{strong}}ডিফল্ট{{/strong}} রাখার পরামর্শ দেওয়া হয় যাতে ব্যবহারকারীদের তাদের অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয় তা জানাতে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%