WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. | Dado que la metaclave de usuario {{strong}}Contraseña{{/strong}} está asignada a {{strong}}Generar Contraseña Automáticamente {{/strong}}, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}Predeterminada{{/strong}} para que la contraseña generada automáticamente se pueda enviar a los usuarios. | Details | |
|
Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. Dado que la metaclave de usuario {{strong}}Contraseña{{/strong}} está asignada a {{strong}}Generar Contraseña Automáticamente {{/strong}}, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}Predeterminada{{/strong}} para que la contraseña generada automáticamente se pueda enviar a los usuarios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. | De forma predeterminada, WordPress envía un correo electrónico de activación que contiene la información de la cuenta de usuario después de la activación de la cuenta. Sin embargo, podés optar por no enviar este correo electrónico. | Details | |
|
By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. De forma predeterminada, WordPress envía un correo electrónico de activación que contiene la información de la cuenta de usuario después de la activación de la cuenta. Sin embargo, podés optar por no enviar este correo electrónico.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Email | Correo electrónico de activación | Details | |
|
Activation Email Correo electrónico de activación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. | Un administrador del sitio tendrá que aprobar manualmente cada entrada desde la página de envíos para activar las cuentas de usuario. | Details | |
|
A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. Un administrador del sitio tendrá que aprobar manualmente cada entrada desde la página de envíos para activar las cuentas de usuario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manual Approval | Aprobación Manual | Details | |
| Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. | Elegí la página para redirigir a los usuarios cuando hagan clic en el enlace de confirmación. | Details | |
|
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. Elegí la página para redirigir a los usuarios cuando hagan clic en el enlace de confirmación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Page | Página de confirmación | Details | |
| Email Activation | Correo electrónico de activación | Details | |
|
Email Activation Correo electrónico de activación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. | De forma predeterminada, la cuenta de usuario se activa al enviar el formulario. Sin embargo, podes elegir entre {{strong}}Activación por correo electrónico{{/strong}}, que requiere que el usuario haga clic en un correo electrónico de activación o {{strong}}Aprobación manual{{/ strong}}, que requiere que el administrador del sitio apruebe un cuenta. | Details | |
|
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. De forma predeterminada, la cuenta de usuario se activa al enviar el formulario. Sin embargo, podes elegir entre {{strong}}Activación por correo electrónico{{/strong}}, que requiere que el usuario haga clic en un correo electrónico de activación o {{strong}}Aprobación manual{{/ strong}}, que requiere que el administrador del sitio apruebe un cuenta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Method | Método de activación | Details | |
| Choose the activation method and other settings for the user accounts. | Elegí el método de activación y otras configuraciones para las cuentas de usuario. | Details | |
|
Choose the activation method and other settings for the user accounts. Elegí el método de activación y otras configuraciones para las cuentas de usuario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Account Activation | Activación de Cuenta de Usuario | Details | |
|
User Account Activation Activación de Cuenta de Usuario
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please select an email address for payment receipt. | Seleccioná una dirección de correo electrónico para el recibo de pago. | Details | |
|
Please select an email address for payment receipt. Seleccioná una dirección de correo electrónico para el recibo de pago.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email body can't be empty | El cuerpo del correo electrónico no puede estar vacío | Details | |
|
Email body can't be empty El cuerpo del correo electrónico no puede estar vacío
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email subject can't be empty | El asunto del correo electrónico no puede estar vacío | Details | |
|
Email subject can't be empty El asunto del correo electrónico no puede estar vacío
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%