WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator. | Habilitá la protección de honeypot en los formularios importados en Forminator. | Details | |
|
Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator. Habilitá la protección de honeypot en los formularios importados en Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Honeypot for Contact Form 7 | Honeypot para Formulario de Contacto 7 | Details | |
|
Honeypot for Contact Form 7 Honeypot para Formulario de Contacto 7
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page. | Importar tus envíos de formularios desde Flamingo y mostrarlos en la página de envíos. | Details | |
|
Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page. Importar tus envíos de formularios desde Flamingo y mostrarlos en la página de envíos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Flamingo | Flamingo | Details | |
| Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms. | Elegir los complementos de Contact Form 7 desde los que desea importar los datos y la configuración del formulario. %1$sNota:%2$s El importador solo admite los complementos más utilizados. Para complementos menos comunes, deberás configurar manualmente la funcionalidad equivalente en esos formularios importados. | Details | |
|
Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms. Elegir los complementos de Contact Form 7 desde los que desea importar los datos y la configuración del formulario. %1$sNota:%2$s El importador solo admite los complementos más utilizados. Para complementos menos comunes, deberás configurar manualmente la funcionalidad equivalente en esos formularios importados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add-ons | Complementos | Details | |
| Specific Forms | Formulario Específicos | Details | |
| Dismiss%1$s this notice%2$s | Descartá %1$seste aviso%2$s | Details | |
|
Dismiss%1$s this notice%2$s Descartá %1$seste aviso%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field. | %1$s5. ID de Campo Personalizados:%2$s Forminator crea un ID único para cada campo y la lógica condicional se basa en ellos. Sin embargo, podés proporcionar una clase CSS personalizada para cada campo. | Details | |
|
%1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field. %1$s5. ID de Campo Personalizados:%2$s Forminator crea un ID único para cada campo y la lógica condicional se basa en ellos. Sin embargo, podés proporcionar una clase CSS personalizada para cada campo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings. | %1$s4. Configuración adicional:%2$s Forminator no admite la configuración de formulario adicional de CF7. | Details | |
|
%1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings. %1$s4. Configuración adicional:%2$s Forminator no admite la configuración de formulario adicional de CF7.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred. | %1$s3. Integración reCAPTCHA v3:%2$s En esta etapa, Forminator no puede importar su integración reCAPTCHA existente. Podés configurar esto manualmente en tus formularios importados una vez que se transfieren. | Details | |
|
%1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred. %1$s3. Integración reCAPTCHA v3:%2$s En esta etapa, Forminator no puede importar su integración reCAPTCHA existente. Podés configurar esto manualmente en tus formularios importados una vez que se transfieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact. | %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator no se integra directamente con ConstantContact. Sin embargo, podés utilizar la integración %3$sZapier%4$s para enviar tus clientes potenciales a ConstantContact. | Details | |
|
%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact. %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator no se integra directamente con ConstantContact. Sin embargo, podés utilizar la integración %3$sZapier%4$s para enviar tus clientes potenciales a ConstantContact.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms. | %1$s1. Campo de cuestionario:%2$s Forminator no tiene un campo de prueba integrado, sin embargo, podés habilitar la protección de Google reCAPTCHA v3 y protección de Honeypot en tus formularios importados. | Details | |
|
%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms. %1$s1. Campo de cuestionario:%2$s Forminator no tiene un campo de prueba integrado, sin embargo, podés habilitar la protección de Google reCAPTCHA v3 y protección de Honeypot en tus formularios importados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unsupported form fields and settings | Campos de formulario y configuraciones no compatibles | Details | |
|
Unsupported form fields and settings Campos de formulario y configuraciones no compatibles
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import. | Elija los formularios que desea importar desde Contact Form 7. Tenga en cuenta que eliminaremos los campos de formulario %1$s no admitidos y la configuración %2$s durante la importación. | Details | |
|
Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import. Elija los formularios que desea importar desde Contact Form 7. Tenga en cuenta que eliminaremos los campos de formulario %1$s no admitidos y la configuración %2$s durante la importación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%