WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}"The safer, easier way to pay"{{/strong}} below your PayPal button. | Elegí si querés mostrar el lema de PayPal predeterminado {{strong}}"La forma más segura y fácil de pagar"{{/strong}} debajo de tu botón de PayPal. | Details | |
|
Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}"The safer, easier way to pay"{{/strong}} below your PayPal button. Elegí si querés mostrar el lema de PayPal predeterminado {{strong}}"La forma más segura y fácil de pagar"{{/strong}} debajo de tu botón de PayPal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tagline | Lema | Details | |
| We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}. | Recomendamos el diseño vertical ya que permite métodos de pago adicionales como tarjetas de crédito. Podés leer acerca de las opciones de diseño {{link}}acá{{/link}}. | Details | |
|
We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}. Recomendamos el diseño vertical ya que permite métodos de pago adicionales como tarjetas de crédito. Podés leer acerca de las opciones de diseño {{link}}acá{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pill | Píldora | Details | |
| Rectangular | Rectangular | Details | |
| Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons. | Elegí tu forma preferida para los botones inteligentes de PayPal. | Details | |
|
Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons. Elegí tu forma preferida para los botones inteligentes de PayPal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shape | Forma | Details | |
| Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px | Elegí la altura de los botones inteligentes de PayPal. Puede ser entre 25px a 55px | Details | |
|
Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px Elegí la altura de los botones inteligentes de PayPal. Puede ser entre 25px a 55px
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Height | Altura | Details | |
| Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit. | Elegí el ancho de los botones inteligentes de PayPal. Puede ser entre 150px y 750px. Dejá esto en blanco si querés que los botones tomen todo el ancho del formulario hasta el límite de 750px. | Details | |
|
Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit. Elegí el ancho de los botones inteligentes de PayPal. Puede ser entre 150px y 750px. Dejá esto en blanco si querés que los botones tomen todo el ancho del formulario hasta el límite de 750px.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| px | px | Details | |
| E.g. 250 | Ej. 250 | Details | |
| Black | Negro | Details | |
| White | Blanco | Details | |
| Silver | Plateado | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%