WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (Canada)

1 … 171 172 173 174 175 … 364
Prio Original string Translation —
Remember Me Se souvenir de moi Details

Remember Me

Se souvenir de moi
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:184
  • library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:275
Priority:
normal
More links:
Username or Email Address Identifiant ou adresse email Details

Username or Email Address

Identifiant ou adresse email
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:53
Priority:
normal
More links:
Login Connexion Details

Login

Connexion
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:631
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:28
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:88
Priority:
normal
More links:
Your new account on {site_title} is under review. Votre nouveau compte sur {site_title} est en cours de révision. Details

Your new account on {site_title} is under review.

Votre nouveau compte sur {site_title} est en cours de révision.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:322
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:337
Priority:
normal
More links:
Activate your account on {site_url} Activez votre compte sur {site_url} Details

Activate your account on {site_url}

Activez votre compte sur {site_url}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335
Priority:
normal
More links:
Your new account on {site_title} Votre nouveau compte sur {site_title} Details

Your new account on {site_title}

Votre nouveau compte sur {site_title}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:332
Priority:
normal
More links:
User Confirmation Email E-mail de confirmation de l'utilisateur Details

User Confirmation Email

E-mail de confirmation de l'utilisateur
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:329
Priority:
normal
More links:
You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that. Vous recevrez un autre courriel une fois que l'administrateur du site aura approuvé votre compte. Vous devriez pouvoir vous connecter à votre compte après cela. Details

You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that.

Vous recevrez un autre courriel une fois que l'administrateur du site aura approuvé votre compte. Vous devriez pouvoir vous connecter à votre compte après cela.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:323
Priority:
normal
More links:
We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account. Nous vous avons envoyé un autre e-mail contenant un lien de confirmation. Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte<br/><br/> Details

We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.

Nous vous avons envoyé un autre e-mail contenant un lien de confirmation. Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte<br/><br/>
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:319
Priority:
normal
More links:
Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. Merci de vous inscrire sur notre site web. Vous êtes à un pas de l'activation de votre compte Details

Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account.

Merci de vous inscrire sur notre site web. Vous êtes à un pas de l'activation de votre compte
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:318
Priority:
normal
More links:
New User Registration on {site_url} needs approval. L'inscription d'un nouvel utilisateur sur {site_url} doit être approuvé. Details

New User Registration on {site_url} needs approval.

L'inscription d'un nouvel utilisateur sur {site_url} doit être approuvé.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:298
Priority:
normal
More links:
New User Registration on {site_url} Enregistrement d'un nouvel utilisateur sur {site_url} Details

New User Registration on {site_url}

Enregistrement d'un nouvel utilisateur sur {site_url}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:293
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:296
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard. Cliquez sur {submission_url} pour afficher la soumission dans le tableau de bord de votre site.<br/><br/> Details

Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.

Cliquez sur {submission_url} pour afficher la soumission dans le tableau de bord de votre site.<br/><br/>
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:285
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url} Ce message a été envoyé depuis {site_url} Details

This message was sent from {site_url}

Ce message a été envoyé depuis {site_url}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:267
Priority:
normal
More links:
The attached file is empty and can't be uploaded. Le fichier joint est vide et ne peut pas être téléchargé. Details

The attached file is empty and can't be uploaded.

Le fichier joint est vide et ne peut pas être téléchargé.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/fields/upload.php:468
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 364

Export as •

Translators