WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your passwords don't match. | Vos mots de passe ne correspondent pas. | Details | |
|
Your passwords don't match. Vos mots de passe ne correspondent pas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You must confirm your chosen password. | Vous devez confirmer votre mot de passe choisi. | Details | |
|
You must confirm your chosen password. Vous devez confirmer votre mot de passe choisi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols. | Votre mot de passe ne répond pas à l'exigence de résistance minimale. Nous vous recommandons d'utiliser 8 caractères ou plus avec un mélange de lettres, de chiffres et de symboles. | Details | |
|
Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols. Votre mot de passe ne répond pas à l'exigence de résistance minimale. Nous vous recommandons d'utiliser 8 caractères ou plus avec un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter your password | Entrez votre mot de passe | Details | |
|
Enter your password Entrez votre mot de passe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select Year | Sélectionnez l'année | Details | |
| Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings. | Créer des sondages interactifs afin de recueillir les avis des utilisateurs, avec beaucoup d'options et de réglages. | Details | |
|
Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings. Créer des sondages interactifs afin de recueillir les avis des utilisateurs, avec beaucoup d'options et de réglages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to approve and activate this user? | Êtes-vous sûr de vouloir approuver et activer cet utilisateur ? | Details | |
|
Are you sure you want to approve and activate this user? Êtes-vous sûr de vouloir approuver et activer cet utilisateur ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Approve User | Approuver l'utilisateur | Details | |
| This picker works only when "Evaluation Loader" is set to "Show Loader". | Ce sélecteur ne fonctionne que lorsque "Chargeur d'évaluation" est réglé sur "Montrer le chargeur". | Details | |
|
This picker works only when "Evaluation Loader" is set to "Show Loader". Ce sélecteur ne fonctionne que lorsque "Chargeur d'évaluation" est réglé sur "Montrer le chargeur".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Evaluation loader icon | Icône du chargeur d'évaluation | Details | |
|
Evaluation loader icon Icône du chargeur d'évaluation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to select an associated personality for every option. | Vous devez sélectionner une personnalité associée pour chaque option. | Details | |
|
You need to select an associated personality for every option. Vous devez sélectionner une personnalité associée pour chaque option.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to select at least one correct answer before you can add this question. | Vous devez sélectionner au moins une réponse correcte avant de pouvoir ajouter cette question. | Details | |
|
You need to select at least one correct answer before you can add this question. Vous devez sélectionner au moins une réponse correcte avant de pouvoir ajouter cette question.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options. | Les options ne peuvent pas être vides. Vous devez soit entrer un texte de réponse, soit téléverser une image pour les options vides. | Details | |
|
Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options. Les options ne peuvent pas être vides. Vous devez soit entrer un texte de réponse, soit téléverser une image pour les options vides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab. | Remarque : Vous pouvez changer la couleur du chargeur dans l'onglet Apparence. | Details | |
|
Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab. Remarque : Vous pouvez changer la couleur du chargeur dans l'onglet Apparence.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer. | Choisissez si vous souhaitez afficher un chargeur tout en évaluant la réponse sélectionnée en temps réel. Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction pour les longs quiz, car l'évaluation d'une réponse peut prendre un peu plus de temps. | Details | |
|
Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer. Choisissez si vous souhaitez afficher un chargeur tout en évaluant la réponse sélectionnée en temps réel. Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction pour les longs quiz, car l'évaluation d'une réponse peut prendre un peu plus de temps.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%