WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Evaluation Loader | Chargeur d'évaluation | Details | |
| Display Method | Méthode d'affichage | Details | |
| Choose how do you want to show quiz results to the participants. | Choisissez comment vous voulez montrer les résultats du quiz aux participants. | Details | |
|
Choose how do you want to show quiz results to the participants. Choisissez comment vous voulez montrer les résultats du quiz aux participants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your quiz to be rendered for users. | Choisissez la manière dont vous souhaitez que votre quiz soit rendu aux utilisateurs. | Details | |
|
Choose how you want your quiz to be rendered for users. Choisissez la manière dont vous souhaitez que votre quiz soit rendu aux utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum width | Largeur maximum | Details | |
| Full Width | Pleine largeur | Details | |
| Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width. | Choisissez la largeur maximale du conteneur pour votre quiz. Pleine largeur signifie que le conteneur de quiz remplira à 100% l'espace disponible où vous l'insérez, et l'option Personnalisé vous permet de définir une largeur maximale de conteneur. | Details | |
|
Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width. Choisissez la largeur maximale du conteneur pour votre quiz. Pleine largeur signifie que le conteneur de quiz remplira à 100% l'espace disponible où vous l'insérez, et l'option Personnalisé vous permet de définir une largeur maximale de conteneur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Width | Largeur maximale | Details | |
| Choose how much spacing you want between each quiz question. | Choisissez l'espacement que vous souhaitez entre chaque question du quiz. | Details | |
|
Choose how much spacing you want between each quiz question. Choisissez l'espacement que vous souhaitez entre chaque question du quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add an optional border around the quiz. | Ajoutez une bordure optionnelle autour du quiz. | Details | |
|
Add an optional border around the quiz. Ajoutez une bordure optionnelle autour du quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme. | Par défaut, le quiz remplira l'espace disponible à l'endroit où vous l'insérez. Vous pouvez ajouter ici un peu de rembourrage pour mieux correspondre à votre thème. | Details | |
|
By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme. Par défaut, le quiz remplira l'espace disponible à l'endroit où vous l'insérez. Vous pouvez ajouter ici un peu de rembourrage pour mieux correspondre à votre thème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the quiz container as per your liking. | Personnalisez le conteneur du quiz à votre goût. | Details | |
|
Customize the quiz container as per your liking. Personnalisez le conteneur du quiz à votre goût.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz Container | Conteneur de quiz | Details | |
| Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message. | Choisissez l'alignement général de votre quiz. Ce paramètre affecte tout, y compris le titre, la description, les questions et réponses, les boutons et le message de partage social. | Details | |
|
Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message. Choisissez l'alignement général de votre quiz. Ce paramètre affecte tout, y compris le titre, la description, les questions et réponses, les boutons et le message de partage social.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz Alignment | Alignement du quiz | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%