WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact Form 7 plugin is not active on your website. | L'extension Contact Form 7 n'est pas active sur votre site. | Details | |
|
Contact Form 7 plugin is not active on your website. L'extension Contact Form 7 n'est pas active sur votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well. | Importez vos formulaires existants et les réglages correspondants depuis l'extension Contact Form 7. L'importateur prend également en charge quelques modules complémentaires largement utilisés. | Details | |
|
Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well. Importez vos formulaires existants et les réglages correspondants depuis l'extension Contact Form 7. L'importateur prend également en charge quelques modules complémentaires largement utilisés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details | |
| Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator. | Utilisez cet outil pour importer automatiquement dans Forminator vos formulaires existants à partir d'autres extensions de création de formulaires tiers. | Details | |
|
Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator. Utilisez cet outil pour importer automatiquement dans Forminator vos formulaires existants à partir d'autres extensions de création de formulaires tiers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Third-Party Plugins | Extensions tiers | Details | |
| Select the form. | Choisissez le formulaire | Details | |
| All Forms | Tous les formulaires | Details | |
| Retry Import | Réessayer l'importation | Details | |
| We couldn't find any compatible data to import. | Nous n'avons pas pu trouver des données compatibles à importer. | Details | |
|
We couldn't find any compatible data to import. Nous n'avons pas pu trouver des données compatibles à importer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons. Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help. | Nous avons rencontré une erreur lors de l'importation de vos formulaires depuis Contact Form 7 et les modules complémentaires sélectionnés. Vous n'avez pas pu résoudre ce problème ? Contactez notre équipe de %1$ssupport%2$s pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons. Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help. Nous avons rencontré une erreur lors de l'importation de vos formulaires depuis Contact Form 7 et les modules complémentaires sélectionnés. Vous n'avez pas pu résoudre ce problème ? Contactez notre équipe de %1$ssupport%2$s pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate contact form 7 | Désactiver contact form 7 | Details | |
|
Deactivate contact form 7 Désactiver contact form 7
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore. | 3. Désactivez Contact Form 7 et les modules complémentaires si vous ne souhaitez plus les utiliser. | Details | |
|
3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore. 3. Désactivez Contact Form 7 et les modules complémentaires si vous ne souhaitez plus les utiliser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places. | 2. Utilisez le bloc Gutenberg ou le code court pour intégrer vos formulaires aux endroits requis. | Details | |
|
2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places. 2. Utilisez le bloc Gutenberg ou le code court pour intégrer vos formulaires aux endroits requis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs. | 1. Visitez Forminator et prévisualisez vos formulaires pour vous assurer que tout est parfait et ajustez vos formulaires avec les paramètres supplémentaires que Forminator vous propose en fonction de vos besoins. | Details | |
|
1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs. 1. Visitez Forminator et prévisualisez vos formulaires pour vous assurer que tout est parfait et ajustez vos formulaires avec les paramètres supplémentaires que Forminator vous propose en fonction de vos besoins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Following are the next recommended steps: | Voici les prochaines étapes recommandées : | Details | |
|
Following are the next recommended steps: Voici les prochaines étapes recommandées :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%