WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Poll answers can not be empty. | Les réponses aux sondages ne peuvent pas être vides. | Details | |
|
Poll answers can not be empty. Les réponses aux sondages ne peuvent pas être vides.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to save this poll before using integrations. | Vous devez enregistrer ce sondage avant d'utiliser les intégrations. | Details | |
|
You need to save this poll before using integrations. Vous devez enregistrer ce sondage avant d'utiliser les intégrations.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Button Text | Texte du bouton | Details | |
| Customize the button label used to submit the user's answer. | Personnalisez l’étiquette de bouton utilisée pour soumettre la réponse des utilisateurs. | Details | |
|
Customize the button label used to submit the user's answer. Personnalisez l’étiquette de bouton utilisée pour soumettre la réponse des utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Now add answers to your question that your users will use to vote with. Add as many as you like, just be careful to make sure each one is unique! | Maintenant, ajoutez des réponses à votre question que les utilisateurs utiliseront pour voter. Ajouter autant que vous le souhaitez, mais soyez prudent de vous assurer que chacun est unique! | Details | |
|
Now add answers to your question that your users will use to vote with. Add as many as you like, just be careful to make sure each one is unique! Maintenant, ajoutez des réponses à votre question que les utilisateurs utiliseront pour voter. Ajouter autant que vous le souhaitez, mais soyez prudent de vous assurer que chacun est unique!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will appear below the main question and can be used to further explain the main question. | Cela apparaîtra en dessous de la question principale et pourra être utilisé pour expliquer davantage la question principale. | Details | |
|
This will appear below the main question and can be used to further explain the main question. Cela apparaîtra en dessous de la question principale et pourra être utilisé pour expliquer davantage la question principale.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter an optional description | Saisissez une description facultative | Details | |
|
Enter an optional description Saisissez une description facultative
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image. | Cette image apparaîtra sous votre question principale et peut être utilisée pour créer des sondages basés sur une image. | Details | |
|
This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image. Cette image apparaîtra sous votre question principale et peut être utilisée pour créer des sondages basés sur une image.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Feature Image (optional) | Image mise en avant (facultative) | Details | |
|
Feature Image (optional) Image mise en avant (facultative)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Why did the chicken cross the road? | Par ex. Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? | Details | |
|
E.g. Why did the chicken cross the road? Par ex. Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What is your main question? | Quelle est votre question principale ? | Details | |
|
What is your main question? Quelle est votre question principale ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on. | Commencez par ajouter la question sur laquelle vous allez demander aux visiteurs du sondage de voter. | Details | |
|
Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on. Commencez par ajouter la question sur laquelle vous allez demander aux visiteurs du sondage de voter.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A poll without answers isn’t going to be very useful… Add your answers above! | Un sondage sans réponses ne sera pas très utile... Ajoutez vos réponses ci-dessus ! | Details | |
|
A poll without answers isn’t going to be very useful… Add your answers above! Un sondage sans réponses ne sera pas très utile... Ajoutez vos réponses ci-dessus !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove custom input | Supprimer le champ de saisie personnalisé | Details | |
|
Remove custom input Supprimer le champ de saisie personnalisé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable custom input | Activer l’entrée personnalisée | Details | |
|
Enable custom input Activer l’entrée personnalisée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%