WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Element Layout | Układ elementu płatności | Details | |
|
Payment Element Layout Układ elementu płatności
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a phone field | Wybierz pole telefonu | Details | |
| Customer phone number (optional) | Numer telefonu klienta (opcjonalnie) | Details | |
|
Customer phone number (optional) Numer telefonu klienta (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | Włącz szczegóły rozliczeniowe | Details | |
|
Enable Billing Details Włącz szczegóły rozliczeniowe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Włącz Stripe, aby wysyłał klientom potwierdzenie e-mailem po pomyślnej płatności. Należy pamiętać, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}}Dostosuj szablon e-maila{{/link}}. | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Włącz Stripe, aby wysyłał klientom potwierdzenie e-mailem po pomyślnej płatności. Należy pamiętać, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}}Dostosuj szablon e-maila{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | Wyślij potwierdzenie płatności | Details | |
|
Send Payment Receipt Wyślij potwierdzenie płatności
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | Użyj poniższych opcji, aby włączyć i skonfigurować dodatkowe opcje płatności Stripe. | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. Użyj poniższych opcji, aby włączyć i skonfigurować dodatkowe opcje płatności Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | Tylko karty | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | Uwaga: Obsługiwane są wyłącznie metody płatności z natychmiastowym potwierdzeniem. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}. | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. Uwaga: Obsługiwane są wyłącznie metody płatności z natychmiastowym potwierdzeniem. {{link}}Dowiedz się więcej{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | Wybrałeś dynamiczne metody płatności. Skonfiguruj akceptowane metody płatności na swoim {{link}}Panelu Stripe{{{link}}}. | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. Wybrałeś dynamiczne metody płatności. Skonfiguruj akceptowane metody płatności na swoim {{link}}Panelu Stripe{{{link}}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | Dynamiczne metody płatności | Details | |
|
Dynamic Payment Methods Dynamiczne metody płatności
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | Wybierz sposób płatności klientów. Domyślna opcja zezwala tylko na płatności kartą. Aby zezwolić na inne metody płatności, takie jak Venmo, Google Pay lub AliPay, wybierz opcję Dynamic Payment Methods poniżej. | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. Wybierz sposób płatności klientów. Domyślna opcja zezwala tylko na płatności kartą. Aby zezwolić na inne metody płatności, takie jak Venmo, Google Pay lub AliPay, wybierz opcję Dynamic Payment Methods poniżej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | Metody płatności | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | Wystąpił błąd w jednym lub kilku produktach. Sprawdź błąd i spróbuj ponownie. | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. Wystąpił błąd w jednym lub kilku produktach. Sprawdź błąd i spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | Uwaga: Musisz skonfigurować warunki dla każdego produktu, aby program Forminator wiedział, kiedy przetworzyć każdy z poniższych produktów. | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. Uwaga: Musisz skonfigurować warunki dla każdego produktu, aby program Forminator wiedział, kiedy przetworzyć każdy z poniższych produktów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59.5%
- Pawel Pela: 20.3%
- Remik Woroniecki: 9.2%
- Marcin Pietrzak: 3.7%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%