WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input | Integracja Forminator Mailchimp ne wysłała subskrybenta do Mailchimp ponieważ pole RODO/GDPR nie było zaznaczone | Details | |
|
Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input Integracja Forminator Mailchimp ne wysłała subskrybenta do Mailchimp ponieważ pole RODO/GDPR nie było zaznaczone
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. | Zaprojektowany dla rekrutacji wolontariuszy, zawiera pola na dane personalne, dostępność i obszary zainteresowań. | Details | |
|
Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. Zaprojektowany dla rekrutacji wolontariuszy, zawiera pola na dane personalne, dostępność i obszary zainteresowań.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. | Pozwala użytkownikom rezerwować ustalenia podróżne, z polami wyboru destynacji, dat, preferencji i informacji o podróżnych. | Details | |
|
Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. Pozwala użytkownikom rezerwować ustalenia podróżne, z polami wyboru destynacji, dat, preferencji i informacji o podróżnych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. | Do potwierdzania uczestnictwa w wydarzeniach, w tym - imiona gości, informacje kontaktowe i ograniczenia dietetyczne. | Details | |
|
For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. Do potwierdzania uczestnictwa w wydarzeniach, w tym - imiona gości, informacje kontaktowe i ograniczenia dietetyczne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. | Do przetwarzania zwrotów, w tym pola informacji o produkcie, powodach zwrotu i kliencie. | Details | |
|
For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. Do przetwarzania zwrotów, w tym pola informacji o produkcie, powodach zwrotu i kliencie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. | Pozwala klientom rezerwować stoliki - z wyborem daty, godziny, liczby gości i specjalnych życzeń. | Details | |
|
Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. Pozwala klientom rezerwować stoliki - z wyborem daty, godziny, liczby gości i specjalnych życzeń.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. | Dla potencjalnych kupujących lub wynajmujących - do zapytań na temat nieruchomości; w tym - preferencje, budżet i dane kontaktowe. | Details | |
|
For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. Dla potencjalnych kupujących lub wynajmujących - do zapytań na temat nieruchomości; w tym - preferencje, budżet i dane kontaktowe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. | Przeznaczony do obsługi zamówień w małym biznesie; w tym pola wyboru produktu, ilości i danych klienta. | Details | |
|
Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. Przeznaczony do obsługi zamówień w małym biznesie; w tym pola wyboru produktu, ilości i danych klienta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. | Zbiera historię medyczną pacjenta; z wyborem schorzeń, leków, alergii i historii rodzinnej. | Details | |
|
Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. Zbiera historię medyczną pacjenta; z wyborem schorzeń, leków, alergii i historii rodzinnej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. | Dla kandydatów do pracy; zawiera pola informacji osobowych, kwalifikacji, doświadczenia i referencji. | Details | |
|
For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. Dla kandydatów do pracy; zawiera pola informacji osobowych, kwalifikacji, doświadczenia i referencji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. | Formularz żądania usług domowych takich, jak sprzątanie czy naprawy, z polami wyboru rodzaju i daty oraz informacji o kliencie. | Details | |
|
A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. Formularz żądania usług domowych takich, jak sprzątanie czy naprawy, z polami wyboru rodzaju i daty oraz informacji o kliencie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. | Do zapisów na zajęcia fitness; w tym wybór rodzaju zajęć i harmonogramu oraz informacje o uczestniku. | Details | |
|
For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. Do zapisów na zajęcia fitness; w tym wybór rodzaju zajęć i harmonogramu oraz informacje o uczestniku.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. | Do zapisów na wydarzenia, zawiera sekcje informacji personalnych, preferencji wydarzenia i płatności. | Details | |
|
For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. Do zapisów na wydarzenia, zawiera sekcje informacji personalnych, preferencji wydarzenia i płatności.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. | Pozwala uczestnikom przesłać informację zwrotną po wydarzeniu; zawiera pytania o doświadczenia, organizację i sugestie. | Details | |
|
Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. Pozwala uczestnikom przesłać informację zwrotną po wydarzeniu; zawiera pytania o doświadczenia, organizację i sugestie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. | Do datków na cele dobroczynne; w tym pola wyboru wielkości donacji, informacji o wpłacającym i metody płatności. | Details | |
|
For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. Do datków na cele dobroczynne; w tym pola wyboru wielkości donacji, informacji o wpłacającym i metody płatności.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59.5%
- Pawel Pela: 20.3%
- Remik Woroniecki: 9.2%
- Marcin Pietrzak: 3.7%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%