WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Beehive: French (France)

1 … 9 10 11 12 13 … 30
Prio Original string Translation —
Active Activf Details

Active

Activf
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-18 01:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:394
Priority:
normal
More links:
GTM Account Compte du GTM Details

GTM Account

Compte du GTM
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-18 01:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:392
Priority:
normal
More links:
Your Google account is connected. You can now view analytics in your WordPress Dashboard. Votre compte Google est connectée. Vous pouvez dés maintenant voir les analyses dans votre Dashboard WordPress. Details

Your Google account is connected. You can now view analytics in your WordPress Dashboard.

Votre compte Google est connectée. Vous pouvez dés maintenant voir les analyses dans votre Dashboard WordPress.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 03:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:259
Priority:
normal
More links:
We couldn't authorize your Google account. Please fill in your API information again, or connect with Google using the button in the side tab. If you're still stuck, please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for assistance. Nous n'avons pas pu autoriser la votre compte Google. Veuillez remplir vos informations API à nouveau, ou connectez vous à Google en utilisant le bouton dans la ''tab'' latéral. Si vous n'arrivez pas a le faire, SVP <a href="%s" target="_blank">contactez support</a> afin de vous aider. Details

We couldn't authorize your Google account. Please fill in your API information again, or connect with Google using the button in the side tab. If you're still stuck, please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for assistance.

Nous n'avons pas pu autoriser la votre compte Google. Veuillez remplir vos informations API à nouveau, ou connectez vous à Google en utilisant le bouton dans la ''tab'' latéral. Si vous n'arrivez pas a le faire, SVP <a href="%s" target="_blank">contactez support</a> afin de vous aider.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WPMUDEV support link.
Date added (GMT):
2021-02-19 03:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:255
Priority:
normal
More links:
Your Google account has been connected successfully. Votre compte Google fut connecté sans problèmes. Details

Your Google account has been connected successfully.

Votre compte Google fut connecté sans problèmes.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-21 02:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:251
Priority:
normal
More links:
Note: Your account is already configured at the network level. Optionally, you can set up a different account by adding it below. À noter: La votre compte fut déjà configurée au niveau du réseau. Comme option, vous pouvez configurer un autre compte en l'ajoutant ci-dessous. Details

Note: Your account is already configured at the network level. Optionally, you can set up a different account by adding it below.

À noter: La votre compte fut déjà configurée au niveau du réseau. Comme option, vous pouvez configurer un autre compte en l'ajoutant ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to All Statistics page.
Date added (GMT):
2021-02-21 02:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:247
Priority:
normal
More links:
Authenticate with Google to easily connect Google Services to your website and display statistics in your WordPress Dashboard. Ratifier avec Google, pour connecter les services Google plus facilement à votre site Web, et montrer des statistiques dans votre Dashboard de WordPress. Details

Authenticate with Google to easily connect Google Services to your website and display statistics in your WordPress Dashboard.

Ratifier avec Google, pour connecter les services Google plus facilement à votre site Web, et montrer des statistiques dans votre Dashboard de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 09:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:240
Priority:
normal
More links:
Authenticate with Google to easily connect Google Services and improve the accuracy of statistics. Ratifier avec Google, pour connecter les services Google plus facilement, et améliorer la précision des statistiques. Details

Authenticate with Google to easily connect Google Services and improve the accuracy of statistics.

Ratifier avec Google, pour connecter les services Google plus facilement, et améliorer la précision des statistiques.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 09:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:239
Priority:
normal
More links:
Authenticate with Google to easily connect Google Services network-wide and display statistics on all subsites by default. Ratifier avec Google, afin de connecter les services Google plus facilement au nivel du réseau, et montrer des statistiques sur tous les votres sous-sites par défaut. Details

Authenticate with Google to easily connect Google Services network-wide and display statistics on all subsites by default.

Ratifier avec Google, afin de connecter les services Google plus facilement au nivel du réseau, et montrer des statistiques sur tous les votres sous-sites par défaut.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 06:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:238
Priority:
normal
More links:
Google Account Compte du Google Details

Google Account

Compte du Google
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 06:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:208
Priority:
normal
More links:
Activating Activant Details

Activating

Activant
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 06:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:91
Priority:
normal
More links:
Accounts Comptes Details

Accounts

Comptes
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 06:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/controllers/class-menu.php:162
  • core/data/class-locale.php:205
Priority:
normal
More links:
Beehive Accounts Comptes du Beehive Details

Beehive Accounts

Comptes du Beehive
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 06:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/controllers/class-menu.php:161
Priority:
normal
More links:
View Details Voir les Détails Details

View Details

Voir les Détails
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-24 05:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/controllers/class-admin.php:169
Priority:
normal
More links:
Google Tag Manager Google Tag Manager Details

Google Tag Manager

Google Tag Manager
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-15 21:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khrystof (christophelacorte)
References:
  • core/data/class-locale.php:372
  • core/modules/google-tag-manager/class-admin.php:64
  • core/modules/google-tag-manager/data/class-locale.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 30

Export as •

Translators