WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether your pop-up should show up every day or on selected weekdays within your scheduled date/time above, and during what time of day it should appear. | আপনার পপ-আপটি প্রতিদিন বা নির্বাচিত সপ্তাহের দিনগুলিতে আপনার নির্ধারিত তারিখ/সময়ের মধ্যে এবং দিনের কোন সময়ে প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose whether your pop-up should show up every day or on selected weekdays within your scheduled date/time above, and during what time of day it should appear. আপনার পপ-আপটি প্রতিদিন বা নির্বাচিত সপ্তাহের দিনগুলিতে আপনার নির্ধারিত তারিখ/সময়ের মধ্যে এবং দিনের কোন সময়ে প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active On | সক্রিয় চালু | Details | |
| Never end the schedule | কখনই শিডিউল শেষ করবেন না | Details | |
|
Never end the schedule কখনই শিডিউল শেষ করবেন না
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| End Time | শেষ সময় | Details | |
| End Date | শেষ তারিখ | Details | |
| Start immediately after publishing | প্রকাশের সাথে সাথেই শুরু করুন | Details | |
|
Start immediately after publishing প্রকাশের সাথে সাথেই শুরু করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start Time | সময় শুরু | Details | |
| Start Date | শুরুর তারিখ | Details | |
| Choose when should your %s start and stop displaying to your visitors. | আপনার %s কখন শুরু হবে এবং আপনার দর্শকদের কাছে প্রদর্শন করা বন্ধ করবে তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose when should your %s start and stop displaying to your visitors. আপনার %s কখন শুরু হবে এবং আপনার দর্শকদের কাছে প্রদর্শন করা বন্ধ করবে তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule Between | মধ্যে সময়সূচী | Details | |
| Set Schedule | সময়সূচী সেট করুন | Details | |
| Use the form in this dialog window to schedule when your the module you are creating is going to start and stop showing automatically. | আপনি যে মডিউলটি তৈরি করছেন তা কখন শুরু হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখানো বন্ধ হবে তা নির্ধারণ করতে এই ডায়ালগ উইন্ডোতে ফর্মটি ব্যবহার করুন৷ | Details | |
|
Use the form in this dialog window to schedule when your the module you are creating is going to start and stop showing automatically. আপনি যে মডিউলটি তৈরি করছেন তা কখন শুরু হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখানো বন্ধ হবে তা নির্ধারণ করতে এই ডায়ালগ উইন্ডোতে ফর্মটি ব্যবহার করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s schedule is over and your visitors can't see this %2$s anymore. | %1$s সময়সূচী শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার দর্শকরা আর এই %2$s দেখতে পাবেন না। | Details | |
|
%1$s schedule is over and your visitors can't see this %2$s anymore. %1$s সময়সূচী শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার দর্শকরা আর এই %2$s দেখতে পাবেন না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s schedule is active now and the %2$s is visible to your visitors. | %1$s সময়সূচী এখন সক্রিয় এবং %2$s আপনার দর্শকদের কাছে দৃশ্যমান। | Details | |
|
%1$s schedule is active now and the %2$s is visible to your visitors. %1$s সময়সূচী এখন সক্রিয় এবং %2$s আপনার দর্শকদের কাছে দৃশ্যমান।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s schedule has not started, so your visitors can't see it yet. | %s সময়সূচী শুরু হয়নি, তাই আপনার দর্শকরা এটি দেখতে পাচ্ছেন না। | Details | |
|
%s schedule has not started, so your visitors can't see it yet. %s সময়সূচী শুরু হয়নি, তাই আপনার দর্শকরা এটি দেখতে পাচ্ছেন না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Rupok: 64.9%
- Shamser Suzon: 29.5%
- Nahid: 4.8%
- Fida Al Hasan: 0.5%
- Sanowar Prince: 0.3%