WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. | Посетитель вводит URL-адрес страницы, содержащей этот %s, непосредственно в адресную строку браузера. | Details | |
|
Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. Посетитель вводит URL-адрес страницы, содержащей этот %s, непосредственно в адресную строку браузера.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. | Вы можете добавить несколько селекторов, разделенных запятой, чтобы вызвать ваше %s из нескольких элементов. | Details | |
|
You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. Вы можете добавить несколько селекторов, разделенных запятой, чтобы вызвать ваше %s из нескольких элементов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For example .element-class, #element-id | Например: .element-class, #element-id | Details | |
|
For example .element-class, #element-id Например: .element-class, #element-id
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS selector(s) | CSS селектор(ы) | Details | |
| Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. | Запланируйте, чтобы ваше %s автоматически начало и прекратило отображение на определенные дату/время. Кроме того, вы можете выбрать, будет ли оно отображаться каждый день или только в определенный, а также в какое время суток. | Details | |
|
Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. Запланируйте, чтобы ваше %s автоматически начало и прекратило отображение на определенные дату/время. Кроме того, вы можете выбрать, будет ли оно отображаться каждый день или только в определенный, а также в какое время суток.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set schedule | Установить расписание | Details | |
| By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. | По умолчанию ваше %1$s начинает появляться сразу же после публикации. Однако вы можете запланировать свое %1$s для лучшего таргетинга. | Details | |
|
By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. По умолчанию ваше %1$s начинает появляться сразу же после публикации. Однако вы можете запланировать свое %1$s для лучшего таргетинга.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. | Расписание для этого всплывающего окна закончилось, и ваши посетители больше не увидят %s, пока вы не обновите или не удалите расписание. | Details | |
|
Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. Расписание для этого всплывающего окна закончилось, и ваши посетители больше не увидят %s, пока вы не обновите или не удалите расписание.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update or delete schedule | Обновление или удаление расписания | Details | |
|
Update or delete schedule Обновление или удаление расписания
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s | Активный %1$sкаждый день%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s Активный %1$sкаждый день%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s | Активный %1$sкаждый день%2$s между %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s Активный %1$sкаждый день%2$s между %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s | Активен на %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s Активен на %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s | Активен на %1$s%3$s%2$s между %1$s%4$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s Активен на %1$s%3$s%2$s между %1$s%4$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. | Ваш %s теперь опубликован и начнет появляться на вашем сайте в зависимости от условий видимости, которые вы определили, и установленного вами расписания. | Details | |
|
Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. Ваш %s теперь опубликован и начнет появляться на вашем сайте в зависимости от условий видимости, которые вы определили, и установленного вами расписания.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this dialog. | Закройте этот диалог. | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 59.4%
- Katya Tsihotska: 17.1%
- Alex: 0.6%
- Fair E Web Host: 0.2%
- Sergey: 0.1%
- AlNiMos: 0.1%
- Dimitry: 0.1%
- Drnona: 0.1%
- RomanT: 0%
- QA Team: 0%