WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save Schedule | Сохранить расписание | Details | |
| Are you sure you wish to delete the %s schedule? | Вы уверены, что хотите удалить расписание %s? | Details | |
|
Are you sure you wish to delete the %s schedule? Вы уверены, что хотите удалить расписание %s?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete %s Schedule | Удалить %s расписание | Details | |
| Current time in the selected timezone is %s. | Текущее время в выбранном часовом поясе %s. | Details | |
|
Current time in the selected timezone is %s. Текущее время в выбранном часовом поясе %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose Timezone | Выберите часовой пояс | Details | |
| Your server's timezone is %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s and the current time on your server is %1$s%5$s%2$s. | Часовой пояс вашего сервера - %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s, а текущее время на вашем сервере - %1$s%5$s%2$s. | Details | |
|
Your server's timezone is %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s and the current time on your server is %1$s%5$s%2$s. Часовой пояс вашего сервера - %1$s(GMT %3$s) %4$s%2$s, а текущее время на вашем сервере - %1$s%5$s%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Timezone | Часовой пояс | Details | |
| Server | Сервер | Details | |
| You can schedule your %s based on your server's timezone or a custom timezone. | Вы можете запланировать свое %s на основе часового пояса вашего сервера или пользовательского часового пояса. | Details | |
|
You can schedule your %s based on your server's timezone or a custom timezone. Вы можете запланировать свое %s на основе часового пояса вашего сервера или пользовательского часового пояса.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule Timezone | Настройка часового пояса | Details | |
| To | До | Details | |
| Show your pop-up for 24hrs on each scheduled day | Показывайте свое всплывающее окно в течение 24 часов в каждый запланированный день | Details | |
|
Show your pop-up for 24hrs on each scheduled day Показывайте свое всплывающее окно в течение 24 часов в каждый запланированный день
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All day | Весь день | Details | |
| Selected weekdays | Выбранные дни недели | Details | |
| Every day | Каждый день | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 59.4%
- Katya Tsihotska: 17.1%
- Alex: 0.6%
- Fair E Web Host: 0.2%
- Sergey: 0.1%
- AlNiMos: 0.1%
- Dimitry: 0.1%
- Drnona: 0.1%
- RomanT: 0%
- QA Team: 0%