WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't remove yourself | Vous ne pouvez pas vous retirer | Details | |
|
You can't remove yourself Vous ne pouvez pas vous retirer
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to the lack of processing power, Package Migration can fail on a constrained server. | En raison du manque de puissance de traitement, la migration de paquet peut échouer sur un serveur contraint. | Details | |
|
Due to the lack of processing power, Package Migration can fail on a constrained server. En raison du manque de puissance de traitement, la migration de paquet peut échouer sur un serveur contraint.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Safe Mode | Mode sans échec | Details | |
| By enabling this option, Shipper can track the processing time and make sure it never exceeds the max_execution_time set by the server. The smaller the max_execution_time value, the longer Shipper will take to complete the process. <br> Shipper will skip files that are larger than 50MB. These will be logged in Shipper > Tools > Logs so you can always import those files manually. | En activant cette option, Shipper peut suivre le temps de traitement et s'assurer qu'il ne dépasse jamais le max_execution_time défini par le serveur. Plus la valeur max_execution_time est petite, plus Shipper mettra du temps pour terminer le processus. <br> Shipper ignorera les fichiers de plus de 50 Mo. Ceux-ci seront enregistrés dans Shipper > Outils > Journaux afin que vous puissiez toujours importer ces fichiers manuellement. | Details | |
|
By enabling this option, Shipper can track the processing time and make sure it never exceeds the max_execution_time set by the server. The smaller the max_execution_time value, the longer Shipper will take to complete the process. <br> Shipper will skip files that are larger than 50MB. These will be logged in Shipper > Tools > Logs so you can always import those files manually. En activant cette option, Shipper peut suivre le temps de traitement et s'assurer qu'il ne dépasse jamais le max_execution_time défini par le serveur. Plus la valeur max_execution_time est petite, plus Shipper mettra du temps pour terminer le processus. <br> Shipper ignorera les fichiers de plus de 50 Mo. Ceux-ci seront enregistrés dans Shipper > Outils > Journaux afin que vous puissiez toujours importer ces fichiers manuellement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Safe Mode Migration | Migration en mode sans échec | Details | |
|
Safe Mode Migration Migration en mode sans échec
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the query limit to build SQL scripts. We recommend using a lower query limit on the budget hosts. A higher limit size will speed up the build time, but it will use more memory. | Choisissez la limite de requêtes pour créer des scripts SQL. Nous vous recommandons d'utiliser une limite de requêtes inférieure sur les hôtes à petit budget. Une taille limite plus élevée accélérera le temps de construction, mais utilisera plus de mémoire. | Details | |
|
Choose the query limit to build SQL scripts. We recommend using a lower query limit on the budget hosts. A higher limit size will speed up the build time, but it will use more memory. Choisissez la limite de requêtes pour créer des scripts SQL. Nous vous recommandons d'utiliser une limite de requêtes inférieure sur les hôtes à petit budget. Une taille limite plus élevée accélérera le temps de construction, mais utilisera plus de mémoire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Query limit | Limite de requêtes | Details | |
| We couldn't find MySQLDump at the default location. Please make sure it is installed or contact your hosting support to install it for you. | Nous n'avons pas pu trouver MySQLDump à l'emplacement par défaut. Veuillez vous assurer qu'il est installé ou contactez votre support d'hébergement pour l'installer pour vous. | Details | |
|
We couldn't find MySQLDump at the default location. Please make sure it is installed or contact your hosting support to install it for you. Nous n'avons pas pu trouver MySQLDump à l'emplacement par défaut. Veuillez vous assurer qu'il est installé ou contactez votre support d'hébergement pour l'installer pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| File Limit | Limite de fichiers | Details | |
| We couldn't find Shell Zip at the default location. Please make sure it is installed or contact your hosting support to install it for you. | Nous n'avons pas pu trouver Shell Zip à l'emplacement par défaut. Veuillez vous assurer qu'il est installé ou contactez votre support d'hébergement pour l'installer pour vous. | Details | |
|
We couldn't find Shell Zip at the default location. Please make sure it is installed or contact your hosting support to install it for you. Nous n'avons pas pu trouver Shell Zip à l'emplacement par défaut. Veuillez vous assurer qu'il est installé ou contactez votre support d'hébergement pour l'installer pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For a successful migration, do not try to unzip and compress the files again. Please make sure you upload the ZIP files exactly as they are from when you download them. | Remarque : Pour une migration réussie, n'essayez pas de décompresser et de compresser à nouveau les fichiers. Veuillez vous assurer de téléverser les fichiers ZIP exactement tels qu'ils sont lorsque vous les téléchargez. | Details | |
|
Note: For a successful migration, do not try to unzip and compress the files again. Please make sure you upload the ZIP files exactly as they are from when you download them. Remarque : Pour une migration réussie, n'essayez pas de décompresser et de compresser à nouveau les fichiers. Veuillez vous assurer de téléverser les fichiers ZIP exactement tels qu'ils sont lorsque vous les téléchargez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For a successful migration, do not rename the files after download. | Remarque : Pour une migration réussie, ne renommez pas les fichiers après le téléchargement. | Details | |
|
Note: For a successful migration, do not rename the files after download. Remarque : Pour une migration réussie, ne renommez pas les fichiers après le téléchargement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For a better migration success rate on large sites, we suggest that you enable the <strong>Safe Mode</strong> on the <a href="%1$s" target="_blank">settings page</a>. This will help to prevent Package Migration failure due to a constrained server | Pour un meilleur taux de réussite de la migration sur les grands sites, nous vous suggérons d'activer le <strong>Mode sans échec</strong> sur la <a href="%1$s" target="_blank">page des réglages</a>. Cela aidera à éviter l'échec de la migration des paquets en raison d'un serveur contraint. | Details | |
|
For a better migration success rate on large sites, we suggest that you enable the <strong>Safe Mode</strong> on the <a href="%1$s" target="_blank">settings page</a>. This will help to prevent Package Migration failure due to a constrained server Pour un meilleur taux de réussite de la migration sur les grands sites, nous vous suggérons d'activer le <strong>Mode sans échec</strong> sur la <a href="%1$s" target="_blank">page des réglages</a>. Cela aidera à éviter l'échec de la migration des paquets en raison d'un serveur contraint.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you wish to permanently delete this package? | Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce paquet ? | Details | |
|
Are you sure you wish to permanently delete this package? Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce paquet ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete Package | Supprimer le paquet | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%